巖石斷裂釋放的臭氧可用于地震預測*

識別地震前兆作為早期預警信號一直是全球地震研究所致力的重要目標。近日，發(fā)表于《應用物理學快報》雜志（2011年11月21日）的最新研究表明，巖石斷裂釋放的臭氧可作為判斷地震即將發(fā)生的一個指標。

弗吉尼亞大學工程與應用科學學院研究人員在實驗室里測試了由碾壓或鉆入不同類型的火成巖和變質(zhì)巖所產(chǎn)生的臭氧的實驗，包括花崗巖、玄武巖、片麻巖、流紋巖和石英等。結果表明，不同類型的巖石釋放出的臭氧濃度不同，其中流紋巖釋放的臭氧濃度最高。

在地震發(fā)生前的某一時段，壓力在地下斷層中不斷積聚，使得巖石發(fā)生斷裂，由此推測可能會產(chǎn)生可檢測到的臭氧。為了解這些臭氧來自于巖石本身還是與大氣的相互作用，研究人員分別在純氧、氮、氦和二氧化碳環(huán)境中進行試驗。結果表明，只有含氧原子的環(huán)境中巖石斷裂才能產(chǎn)生臭氧，比如空氣、二氧化碳和純氧等，說明臭氧來自于氣體反應。這同時也表明，或許可以通過測量臭氧來檢測巖石的斷裂。

該研究始于確定動物是否具有預測地震的能力（至少有此類傳言），或許只是動物對臭氧濃度的變化很敏感，因此能夠提前對地震做出反應。研究人員由此設想到，如果巖石斷裂產(chǎn)生臭氧，那么，如同動物行為變化可以指示地震活動一樣，臭氧探測器即可作為預警裝置。

該項研究的重要意義在于：如果研究顯示巖層斷裂附近的地表臭氧濃度與地震之間呈正相關關系，那么巖石斷裂所導致的臭氧釋放可通過一系列相互連接的臭氧探測器予以監(jiān)測，這些設置在遠離地表高臭氧濃度區(qū)域的臭氧探測器陣列，可用于地震的早期預警。研究人員同時指出，地表臭氧探測器也能用于預測隧道挖掘、山體滑坡和地下礦井事故等災害。

資料來源：http：∥www.innovations-report.com/html/reports/earth＿sciences/ozone＿rock＿fracture＿serve＿earthquake＿early＿warning＿186165.html

原題：Ozone from rock fracture could serve as earthquake early warning

（中國科學院資源環(huán)境科學信息中心黃金科學技術編輯部 周小玲 譯；劉學 校）

（譯者電子信箱，周小玲：zhouxl＠llas.ac.cn）

P315；

D；

10.3969/j.issn.0235-4975.2012.01.004

2011-12-19。