德國(guó)《伯尼海姆日?qǐng)?bào)》3月30日文章，原題：無趣的乒乓球帝國(guó)———中國(guó)乒乓球的霸主地位壓垮競(jìng)爭(zhēng)

 中國(guó)乒乓球的霸主地位是壓倒性的。這使人感到厭倦。其實(shí)即使在中國(guó)，越來越多的青少年如今對(duì)乒乓球運(yùn)動(dòng)的興趣也在減少。

與中國(guó)進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)是一種“徒勞的努力”，至少在乒乓球比賽上是這樣的。在多特蒙德舉行的世乒賽上，中國(guó)男女隊(duì)幾場(chǎng)比賽結(jié)果都是：3∶0。這一驚人優(yōu)勢(shì)的原因是眾所周知的。在中國(guó)有1億人打乒乓球，而德國(guó)才70萬人。乒乓球桌幾乎擺放在中國(guó)每座體育館里，而且乒乓球和乒乓球拍并不昂貴，即使收入不高的人也能參加此項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。在過去，乒乓球也給社會(huì)地位較低的人提供成功的機(jī)會(huì)。

然而，要從數(shù)以百萬計(jì)乒乓球員中脫穎而出，成為頂尖選手，機(jī)會(huì)微乎其微。很多球員出國(guó)打球，甚至加入其他國(guó)家國(guó)籍，代表這些國(guó)家參加國(guó)際大賽。德國(guó)乒乓球女隊(duì)員富爾茨則走上相反的路。她赴上海學(xué)習(xí)乒乓球技術(shù)。在中國(guó)，電視里有很多乒乓球比賽的轉(zhuǎn)播。但中國(guó)青少年似乎對(duì)乒乓球不太感興趣，反而對(duì)其他項(xiàng)目的興趣不斷增加。

中國(guó)乒乓球運(yùn)動(dòng)水平可能被其他國(guó)家超越嗎？富爾茨并不相信。德國(guó)乒協(xié)主席魏克特也表示“悲觀”，中國(guó)人的統(tǒng)治地位將對(duì)其他國(guó)家產(chǎn)生“負(fù)面效應(yīng)”———電視臺(tái)不會(huì)直播，贊助收入會(huì)減少。強(qiáng)大的中國(guó)人會(huì)讓乒乓球比賽直播變成“無聊的游戲”。

甚至，連中國(guó)人自己也注意到這一現(xiàn)象?，F(xiàn)在，中國(guó)要在歐洲建立乒乓球?qū)W院。年輕的歐洲球員可以在這里與中國(guó)球員一起訓(xùn)練。多一點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)，也會(huì)增加中國(guó)本土青少年對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的興趣。但這將是一次賭博?！ㄗ髡咚雇?，青木譯）