日本《外交學(xué)者》雜志網(wǎng)站2月24日文章，原題：中國(guó)能摧毀美國(guó)的“轉(zhuǎn)向派對(duì)”嗎過去幾個(gè)月，美國(guó)一直忙于將重心向亞洲-太平洋和印度洋-太平洋地區(qū)轉(zhuǎn)移。中國(guó)是美國(guó)調(diào)整戰(zhàn)略重點(diǎn)的關(guān)鍵因素。那么，中國(guó)會(huì)如何回應(yīng)？的確，中國(guó)擁有眾多外交、軍事以及戰(zhàn)略工具，但如果希望打亂美國(guó)的計(jì)劃，北京決策者還必須做好準(zhǔn)備，應(yīng)對(duì)任何在臺(tái)灣、南海發(fā)生的沖突，或是貿(mào)易問題。

對(duì)于中國(guó)而言，在地區(qū)爭(zhēng)端上表現(xiàn)出一定的靈活性，重建同鄰國(guó)的友好關(guān)系就是一個(gè)良好的開端。首先，就南海等問題建立多邊框架，和平解決領(lǐng)土糾紛。中國(guó)可以通過外交渠道，建議各聲索國(guó)為聯(lián)合勘探開發(fā)爭(zhēng)議地區(qū)資源做更多努力。謹(jǐn)慎制定并闡明戰(zhàn)略，將幫助中國(guó)在該地區(qū)贏得重要伙伴。

中國(guó)意圖的含糊不清是許多亞洲國(guó)家歡迎美國(guó)回歸的原因之一。北京應(yīng)該通過增強(qiáng)與越南和菲律賓等國(guó)的軍事交流，并舉行聯(lián)合軍事行動(dòng)來緩和緊張局面。沒有什么比透明更能給人帶來穩(wěn)定和可靠的感覺了。

中國(guó)還必須努力緩和與地區(qū)最大競(jìng)爭(zhēng)者印度之間的緊張關(guān)系。北京可通過外交努力，解決長(zhǎng)期困擾兩國(guó)的邊界問題。但印度正考慮強(qiáng)化對(duì)美關(guān)系，所以中國(guó)需要令新德里相信沒有必要向美國(guó)尋求支持。即便這意味著要降格中國(guó)與巴基斯坦的全天候伙伴關(guān)系，中國(guó)也應(yīng)該這樣做。

中國(guó)也應(yīng)向外看，確保美國(guó)的重返不會(huì)演變?yōu)榘鼑?。?duì)危機(jī)時(shí)期的歐洲提供支持將是有用的一步。領(lǐng)導(dǎo)援歐計(jì)劃可大幅提升中國(guó)的全球地位，而這是軍力提升或外交措施無法做到的。同時(shí)，歐洲是中國(guó)最大的市場(chǎng)之一，穩(wěn)定這個(gè)市場(chǎng)也有助促進(jìn)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

而且可以理解的是，中國(guó)不可能用放棄提升軍力來?yè)Q取外交贊揚(yáng)。在這一點(diǎn)上，中國(guó)最好還是將軍事資本重點(diǎn)用于進(jìn)一步發(fā)展反介入戰(zhàn)略。

所有這些說起來容易做起來難。中國(guó)有很多潛在手段可以用來打破美國(guó)戰(zhàn)略。采用和堅(jiān)持上述方法無疑將是一種挑戰(zhàn)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，如果不想日后因美國(guó)重返亞太而陷入包圍，那么無論在短期內(nèi)感到多么困難，中國(guó)最好全面改造其所有手段。▲（作者哈里·卡齊亞尼斯，顏榕譯）