倪 永 明

(江蘇大學(xué)文法學(xué)院 鎮(zhèn)江 212013)

“楊楨”小考

倪 永 明

(江蘇大學(xué)文法學(xué)院 鎮(zhèn)江 212013)

對“楊楨”一詞作了簡單考證，指出焦山石刻中的“楊楨”即“楊維楨”。

焦山碑林 楊楨

近讀王同順先生《鎮(zhèn)江古代石刻及焦山碑林書法研究》一書。書中對焦山碑林博物館所藏《澄鑒堂石刻·題文同墨竹七言詩一首》(元會稽道人楊楨)碑文的作者進(jìn)行考釋時說：“此題款為楊楨，而楊維楨的字號、籍貫、時代均同于楊楨，不知是否一人？楊維楨何時稱為楊楨？有待考證?！盵1]

“楊維楨”是否就是“楊楨”？筆者查閱了各種人名辭典和室名別號錄，都沒有找到例子?！稐罹S楨年譜》*孫小力.楊維楨年譜[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,1997.中也沒有說明，《楊維楨之“楨”字演變與其心態(tài)關(guān)系探微》[2]一文里面同樣沒有涉及到這點。吉常宏在《古人名字解詁》[3]一書中也只是說到：“楊維楨，明人，字廉夫?！对姟ご笱拧の耐酢罚骸鯂松?，維周之楨。’《楚辭·卜居》：‘吁嗟默默兮，誰知吾之廉貞?！懲ā畼E’。其行輩區(qū)別字是‘維’(其兄名維翰)，故以《詩》‘維楨’為名，但古籍中無以‘楨’作‘貞’者，而字卻是以‘廉’應(yīng)‘貞’?！?/p>

筆者通過對《四庫全書》*文淵閣《四庫全書》[M/CD].上海：上海人民出版社，1999.的檢索，得到了下面兩條結(jié)果。其一是元楊維楨著《復(fù)古詩集卷五香奩集并序》的落款：“至正丙午春三月初吉錦窶老人楊楨敘?！逼涠峭瑫砹独^奩集》卷首：“桃花夢叟楊楨氏自序。”

楊維楨生于1296年(王同順先生書中言其生于元貞元年〈1295年〉，查《辭源》[4]和《中國書畫家名號》[5]皆作1296年，不知王氏所據(jù)何本)，卒于明洪武三年(1370年)。則至正丙午為1366年，其時楊維楨71歲。

《四庫全書》中的這兩處記載或可釋王氏之疑。

此外，古代把雙音節(jié)字號中的第一個字省略的例子是非常多的，如《三國志·魏書·武帝紀(jì)》裴松之注引《魏武故事》[6]：“孤聞介推之避晉封，申胥之逃楚賞?！敝虚g的“介推”即為“介之推”，“申胥”則為“申包胥”。

再如《后漢書·邊韶傳》[7]：“邊韶，字孝先，陳留浚儀人也，教授數(shù)百人。韶口辯，曾晝?nèi)占倥P。弟子私嘲之曰：‘邊孝先腹便便懶讀書但欲眠。’韶潛聞之，應(yīng)時對曰：‘邊為姓，先為字，腹便便五經(jīng)笥，但欲眠思經(jīng)事，寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲。出何典記？’嘲者大慚。”則邊韶索性自己把字“孝先”簡作“先”了。

由此，古人把雙音節(jié)字號中的第一個字省略早有先例，作為元末明初著名文學(xué)家和書畫家的楊維楨，在自己編選的詩集中使用了“楊楨”的落款，那在焦山的碑刻銘文中，他也極有可能省略“維”字而以“楊楨”落款。指出這一點，對文學(xué)史和書畫史的研究都有一定的價值。

[1] 王同順. 鎮(zhèn)江古代石刻及焦山碑林書法研究[M]. 天津:天津人民美術(shù)出版社,2005:196.

[2] 喬光輝. 楊維楨之“楨”字演變與其心態(tài)關(guān)系探微[J].書法研究,1999(1):69-77.

[3] 吉常宏. 古人名字解詁[M]. 北京:語文出版社,2003:203.

[4] 商務(wù)印書館編輯部. 辭源[Z]. 北京:商務(wù)印書館,1983:1606.

[5] 馬延岳,徐 正. 中國書畫家名號[M]. 濟南:山東美術(shù)出版社,1995:127.

[6] 陳 壽. 三國志[M].北京:中華書局,1959:33.

[7] 范 曄. 后漢書[M]. 北京:中華書局,1965:2623.

TheTextualCriticismof“YangZhen”

Ni Yongming

School of Humanities and Social Sciences, Jiangsu University, Zhenjiang 212013, China

The paper makes a historical investigation into the word “Yang Zhen”. It points out that the inscription “Yang Zhen” in Jiaoshan stone inscription actually equals “Yang Weizhen”.

Jiaoshan stone inscriptions; Yang zhen

K877.404

倪永明，男，1966年生，博士，副教授，從事漢語史、漢日語言比較研究，發(fā)表論文20余篇，出版專著1部。