王心陽：作為曾經的王后，現(xiàn)在的王太后，您的社會角色是什么?不丹是農業(yè)國家，不丹政府如何幫助占人口絕大多數的農民，讓他們生活得幸福?
　　阿嬉多杰·旺姆·旺楚克：我的社會角色是關注我國的最弱勢群體，為他們謀求福利。他們生活在不丹最偏遠的地區(qū)，能為他們服務，這是我的榮幸。通過塔拉揚納(度母)基金會(Tarayana Foundation)，我們所做的就是為政府在消除貧困行動中提供民間聯(lián)絡、補充和項目配合。我親自去所有偏遠地區(qū)，兩個星期前我剛剛從中東部的為期10天的調查中回來，明天我又要去東部蒙加爾宗開始另一次調查。
　　我們關注他們的勞動所得。在不丹的不同地區(qū)，有不同的鄉(xiāng)村手工藝品，這是村民獲得收入的主要方式。我們提供小規(guī)模的工廠，鼓勵他們發(fā)展民間工藝品，并且在村里建立日托中心，為孩子們提供日間照顧。我們鼓勵婦女們開始儲蓄計劃和小規(guī)模貸款，一旦她們有了儲蓄，就可以成立紡織合作社，購買紡線織布的原材料。每年5月她們把織物帶到廷布，在一年一度的塔拉揚納節(jié)上出售。除了紡織品，她們還可以出售自己制作的陶器，籃子和手工造紙。不丹有各種各樣的鄉(xiāng)村手工藝品，我們幫助村民尋找市場和直接購買的客戶。在我們的鄉(xiāng)村工藝品商店，村民們不需要支付任何租金或任何中間傭金。我覺得這是一個為人民所做的出色服務。這些都是小小的干預，但能為農村社區(qū)帶來巨大的變化。
　　作為塔拉揚納基金會的發(fā)起人，讓我感到非常驕傲的是，通過這個組織在各地區(qū)學校里的塔拉揚納俱樂部，向孩子們灌輸志愿服務精神。不丹全國有20個宗，基金會已在所有地區(qū)的91所學校里建立了俱樂部。在不同的地方，孩子們在俱樂部做不同的事情。例如，在首都廷布，這里的孩子大都來自比較富裕的家庭，他們會組織起來，幫助那些沒有經濟能力繼續(xù)接受高等教育的學生。俱樂部的成員們會貢獻自己的零錢，同時募集資金，送那些不太幸運的孩子進入大學。在農村地區(qū)，俱樂部的成員做一些不同的事，比如幫助生活無法自理的老年夫婦，為他們撿拾柴火、洗衣服，聽他們講古老的故事和傳統(tǒng)習俗。換句話說，就是陪伴他們。他們還挑選出社區(qū)里最窮困的家庭。通過學校內的慈善集市籌集資金，援助身邊那些最需要幫助的人。
　　王心陽：在塔拉揚納基金會的工作是否占用了您大量的時間?您是怎樣具體了解不丹國民尤其是農民，了解他們生活上到底有哪些困難的呢?
　　阿嬉多杰·旺姆·旺楚克：在塔拉揚納基金會的工作的確占用了我大量時間，但這是我的激情所在。盡管減少貧困和消除貧困是政府的政策和任務，但政府是一個龐大的機構，它已經盡其所能了。而塔拉揚納基金會不同，我們有敏捷快速的行動，進入偏遠村莊，向他們伸出援手。我就是這樣，花一些時間，走進鄉(xiāng)村，體驗村民們的生活。我跟所有的人交談，聽他們述說他們的愿望和困苦，然后盡我所能采取一些干預措施，以緩解他們的困難，改善他們的境況。這對我和基金會來說都很不容易，因為事實是，我們的資金狀況也常常捉襟見肘。
　　王心陽：我注意到雖然生活艱辛，但是很多不丹人依然充滿了幸福感。
　　阿嬉多杰·旺姆·旺楚克：我也注意到了。在調查中我發(fā)現(xiàn)，在農村，人們所擁有的真的不太多，然而大家都愿意分享。他們愿意擁抱你。我覺得他們對生活的滿意度和幸福感，比在廷布這樣更發(fā)達和先進的城市里生活的人們更高。
　　王心陽：您提到國王陛下將權力下放到村莊一級的遠見，在我拜訪農家的時候，也感覺到他們對鄉(xiāng)村政府的信任增強了他們的幸福感。
　　阿嬉多杰·旺姆·旺楚克：在農村如果有任何爭議，他們可以去找當地的長官調解。如果沒有得到滿意的解決方案，他們可以到法院提起訴訟。如果他們對法院的判決不服，還有一個最后的上訴機會，這就是國王。他們可以直接到國王這里來。
　　在我們這個小國，我們謹慎地發(fā)展、進步。第四任國王陛下倡導的“國民幸?？傊怠庇^念，使我們不盲目地僅僅追求經濟發(fā)展。我們關注自己的精神生活、習俗和傳統(tǒng)，這是非常重要的。我們付出很多的努力，強調保留一個完好的環(huán)境讓子孫后代繼承。不丹民主選舉產生的政黨，正在做大量的工作來實現(xiàn)善政，并且強調在此基礎上同時發(fā)展經濟。
　　王心陽：您想對中國的讀者說些什么呢?他們一定很想知道您對中國的看法。
　　阿嬉多杰·旺姆·旺楚克：我身為一個很小的國家的女性，對中國這樣一個偉大的國家，沒有太多可說的。中國有這么多我們可以借鑒的智慧。只有一點想說：首先你必須了解自己，只有這樣你才能更容易地感受到別人的脈搏。當你知道，在空間和時間的巨大架構里，我們是這么渺小，是短暫的存在。大部分人覺得他們做的一切都如此重要，他們說的也如此重要。我們要知道，我們的生命都是如此的渺小和短暫，一旦認識到這一點，知道我們只是短暫的過客，一切都應該采取更適當的方法——我們要做的只是在這短暫的時間里，盡自己所能做得最好。一旦人們認為他們會長久地活著，自私自利就會導致所有消極的事物不斷生長。永遠不要失去自己的意念，自己的文化傳承。知道你是誰，并繼續(xù)前進。（摘自《中國國家地理》）