《帶我回去》（愛爾蘭） 塔娜?法蘭奇 著湖南文藝出版社2011 年1 月版定價：29.00 元
　　
　　對生長在正常家庭的人來說，《帶我回去》所描繪的顯然是另外的世界。一樁由私奔而引發(fā)的謀殺案，在我們身邊多少聽起來有些不可思議。想想看吧，本書主人公弗朗科在19歲的時候決定和女朋友蘿西私奔，卻在那晚沒有如約等到對方，心灰意冷的弗朗科一個人遠走他鄉(xiāng)當了警察，發(fā)誓再也不回老家。不料多年后弗朗科接到妹妹的一通電話，說是發(fā)現(xiàn)了蘿西的手提箱。弗朗科飛奔回去，卻發(fā)現(xiàn)了蘿西的尸體……
　　雖然這本書有陳年舊案，有破案經(jīng)過，有犯案動機，但塔娜?法蘭奇想寫的，絕不僅僅是一本推理小說。從更大的層面來講，歐美推理小說近些年已經(jīng)少有以解謎為中心的作品，更多的推理小說越來越接近大眾文學的范疇，雖然小說中有謎團和懸念，但以解謎為核心、標榜邏輯至上的小說已經(jīng)寥寥無幾。在這種大環(huán)境下來看塔娜?法蘭奇的《帶我回去》，便能明白小說主打的其實是親情牌。近鄉(xiāng)情怯，弗朗科覺得這個世界很簡單，而家庭很復(fù)雜。只要逃離了這個家庭，不管在外面經(jīng)歷多少苦難，他都能過上他希望的生活。就算他在外面娶了老婆又離婚，還有了女兒之后，發(fā)現(xiàn)自己仍然無法擺脫老家的影響，所以在得知一些蛛絲馬跡之后，就飛奔回來。
　　書名《帶我回去》，是帶誰回去？又帶到哪里去？過了這么些年，回去的時候弟弟妹妹都長大了，媽媽老了，開始絮絮叨叨地跟弗朗科講起當時上一輩人認識結(jié)婚的經(jīng)歷，童年時的好友“球王”現(xiàn)在也當了警察，像模像樣地開始偵辦案件。很多事情要等到長大成人之后才能深刻體會，但老家是弗朗科心目中的忠誠之地，在這里他經(jīng)歷了初戀、私奔，卻又一無所獲悲憤離去的痛苦，直到最終明白蘿西的死因，弗朗科才真正找到了回家之路。