前言：為深入貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于文化“走出去”的戰(zhàn)略，在中宣部、國(guó)務(wù)院新聞辦、國(guó)家新聞出版總署的支持下，從2003年始，由教育部發(fā)起、高等教育出版社編輯出版、德國(guó)施普林格(Springer)出版公司海外發(fā)行的Frontiers系列英文期刊出版項(xiàng)目正式啟動(dòng)。經(jīng)過(guò)5年多的發(fā)展，F(xiàn)rontiers英文系列刊物已經(jīng)出版了24種期刊（包括網(wǎng)絡(luò)版和印刷版），其中自然科學(xué)、工程技術(shù)和生命科學(xué)類期刊17種，人文社會(huì)科學(xué)7種，是國(guó)內(nèi)覆蓋學(xué)科最廣的系列英文學(xué)術(shù)期刊。
　　
　　在朝著期刊國(guó)際化方向發(fā)展的過(guò)程中，F(xiàn)rontiers系列期刊在提升學(xué)術(shù)質(zhì)量、實(shí)現(xiàn)數(shù)字化出版、加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外合作及培養(yǎng)編輯人才等方面進(jìn)行了積極的探索，現(xiàn)已經(jīng)初步形成規(guī)?；霭妗⒕邆鋽?shù)字出版能力、有競(jìng)爭(zhēng)力的英文期刊出版品牌，并使更多的中國(guó)學(xué)術(shù)文章進(jìn)入了國(guó)際重要檢索系統(tǒng)。
　　
　　一、堅(jiān)持以提升學(xué)術(shù)水平為核心，志在打造一流學(xué)術(shù)品牌
　　自2006年首批12種期刊創(chuàng)刊以來(lái)，F(xiàn)rontiers系列期刊就堅(jiān)持以學(xué)術(shù)內(nèi)容為核心競(jìng)爭(zhēng)力，注重介紹各學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)最新的研究成果和前沿進(jìn)展，旨在將該學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的最優(yōu)秀學(xué)術(shù)研究成果推向世界，同時(shí)提升中國(guó)學(xué)術(shù)界在世界的影響力。Frontiers系列期刊充分意識(shí)到學(xué)者學(xué)術(shù)地位與期刊定位的關(guān)系，積極行動(dòng)，主動(dòng)出擊，邀請(qǐng)國(guó)際一流學(xué)者為刊物撰稿，針對(duì)熱點(diǎn)問(wèn)題，發(fā)表具有前瞻性的學(xué)術(shù)論點(diǎn)。在處理這些國(guó)際化稿件的過(guò)程中，不斷與這些刊發(fā)與使用文章的學(xué)者、機(jī)構(gòu)進(jìn)行溝通與交流，F(xiàn)rontiers系列期刊在海外影響力迅速提升。一流學(xué)者的文章必將增加刊物的影響力，并在一定程度上使期刊文章的引文日趨國(guó)際化。例如，2007年物理卷上發(fā)表的一篇文章被美國(guó)密歇根州立大學(xué)國(guó)家超導(dǎo)回旋加速器實(shí)驗(yàn)室的“時(shí)間投影室”項(xiàng)目引用，并為其帶來(lái)了約100萬(wàn)美元的項(xiàng)目資助。
　　提到期刊的國(guó)際化建設(shè)，就不可避免地要談到SCI、Ei等一些國(guó)際上有重要影響的檢索系統(tǒng)，它們嚴(yán)格的基于質(zhì)量的選刊標(biāo)準(zhǔn)和過(guò)程，為期刊帶來(lái)了一個(gè)相對(duì)公平和科學(xué)的競(jìng)爭(zhēng)游戲規(guī)則。對(duì)于Frontiers系列期刊而言，其中的環(huán)境、數(shù)學(xué)和物理等三個(gè)期刊在創(chuàng)刊3~4年內(nèi)即被SCI收錄；計(jì)算機(jī)刊則在創(chuàng)刊一年后，被Ei Compendex數(shù)據(jù)庫(kù)（即美國(guó)《工程索引》）收錄為核心期刊；醫(yī)學(xué)刊和蛋白質(zhì)與細(xì)胞刊被國(guó)際權(quán)威的生物醫(yī)學(xué)文摘庫(kù)Medline收錄。此外，還有多種期刊進(jìn)入了其他國(guó)際重要的摘要和索引系統(tǒng)，如Chemical Abstracts、Zentralblatt MATH、CAB Abstracts、INSPEC等。能夠被上述檢索系統(tǒng)收錄是對(duì)該刊物學(xué)術(shù)質(zhì)量的高度認(rèn)可，而由此帶來(lái)的期刊可見(jiàn)度得到進(jìn)一步提高。
　　
　　二、實(shí)現(xiàn)在線投稿、在線出版，提供“一站式”數(shù)字化期刊出版服務(wù)
　　Frontiers系列英文期刊項(xiàng)目在努力提高期刊的學(xué)術(shù)品質(zhì)的同時(shí)，還努力為學(xué)者提供了中英雙語(yǔ)的在線投稿和在線出版的平臺(tái)。學(xué)者可以通過(guò)投稿平臺(tái)順暢投稿，并可在線查閱稿件處理狀態(tài)。同時(shí)，編輯可在系統(tǒng)中隨時(shí)處理投稿、審稿等事宜，一旦稿件被接受后，經(jīng)過(guò)編輯加工、生產(chǎn)后，就正式在線發(fā)布。
　　該在線出版平臺(tái)可以PDF和HTML格式進(jìn)行全文展現(xiàn)，能夠?yàn)閺V大的科研人員、教師和學(xué)生提供期刊文章的目次、摘要及全文的內(nèi)容，能夠推薦反映前沿科研成果的文章，推送征稿信息，并提供最新的業(yè)界信息，還可以通過(guò)參考文獻(xiàn)中的交叉引用鏈接（CrossRef）便捷連到第三方的數(shù)據(jù)。
　　Frontiers期刊項(xiàng)目是英文系列期刊，對(duì)文章的語(yǔ)言要求更高。在編輯加工方面，除了由具備專業(yè)素養(yǎng)的編輯進(jìn)行深度加工外，還特別提供國(guó)際專業(yè)的語(yǔ)言潤(rùn)色服務(wù)，以保證文章的質(zhì)量。在出版環(huán)節(jié)上，采用先進(jìn)的XML排版和數(shù)字加工技術(shù)，有效提高對(duì)論文內(nèi)容的精確索引和內(nèi)容重用，為未來(lái)與國(guó)際第三方平臺(tái)的數(shù)據(jù)交換提供了便利。
　　上述投稿和發(fā)布平臺(tái)的建設(shè)大大提升了Frontiers系列期刊在海內(nèi)外的影響力，同時(shí)還為我國(guó)各類英文學(xué)術(shù)期刊的在線出版提供合作機(jī)會(huì)，為提升國(guó)內(nèi)期刊參與國(guó)際化資源的共建提供了途徑。
　　
　　三、加強(qiáng)合作，促進(jìn)學(xué)術(shù)期刊在全球范圍的宣傳與推廣
　　“建設(shè)一個(gè)代表中國(guó)一流學(xué)術(shù)水平的中外學(xué)術(shù)交流平臺(tái)，以及一個(gè)國(guó)際性的學(xué)術(shù)期刊品牌”是Frontiers系列期刊項(xiàng)目的定位，在項(xiàng)目立項(xiàng)之初，就確定了走國(guó)際合作的道路，并選擇了全球知名的學(xué)術(shù)出版商——德國(guó)施普林格（Springer）公司作為合作伙伴。采取由高教社承擔(dān)學(xué)術(shù)期刊的出版環(huán)節(jié)，并負(fù)責(zé)學(xué)術(shù)期刊的國(guó)內(nèi)銷售與推廣；施普林格公司負(fù)責(zé)開(kāi)拓期刊的海外銷售渠道及宣傳推廣的合作方式。 通過(guò)合作，系列期刊的文章可在SpringerLink這樣的國(guó)際大型商業(yè)出版社的全文出版平臺(tái)上刊發(fā)，使期刊的全文發(fā)行覆蓋了國(guó)外的目標(biāo)讀者。同時(shí)，施普林格公司定期開(kāi)展期刊宣傳推廣活動(dòng)，借助其強(qiáng)大的全球市場(chǎng)推廣和銷售網(wǎng)絡(luò)，也在一定程度上擴(kuò)大了Frontiers系列期刊的影響。
　　在國(guó)內(nèi)，F(xiàn)rontiers系列期刊也積極探索新型的合作模式，并得到了中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)等國(guó)內(nèi)著名的第三方數(shù)字集成服務(wù)公司的大力支持，達(dá)成了開(kāi)展元數(shù)據(jù)合作的協(xié)議。此舉實(shí)現(xiàn)了期刊元數(shù)據(jù)內(nèi)容在“中國(guó)知網(wǎng)”和“萬(wàn)方數(shù)據(jù)”系統(tǒng)上的集成，用戶通過(guò)上述兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)的檢索可以查閱系列刊物的摘要，大大方便了國(guó)內(nèi)用戶的集成檢索。用戶通過(guò)高教社的出版平臺(tái)而不是上述兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)獲取全文，這開(kāi)創(chuàng)了國(guó)內(nèi)期刊出版單位和第三方數(shù)字集成服務(wù)商的新型合作模式。
　　此外，F(xiàn)rontiers 學(xué)術(shù)期刊還和CALIS（中國(guó)高等教育文獻(xiàn)保障系統(tǒng)）文理中心合作提供數(shù)字化服務(wù)，滿足了國(guó)內(nèi)高校學(xué)者閱讀Frontiers期刊數(shù)據(jù)庫(kù)的需要。Frontiers系列期刊在世界學(xué)術(shù)舞臺(tái)上代表了中國(guó)的聲音，更多地優(yōu)先考慮發(fā)表國(guó)內(nèi)和海外華人學(xué)者的優(yōu)秀成果，國(guó)內(nèi)高校師生通過(guò)閱讀系列期刊刊物，便于他們將自己的成果通過(guò)刊物更好地傳遞到世界。此外，系列刊物的24個(gè)編委會(huì)分布在國(guó)內(nèi)眾多的高校，通過(guò)CALIS提供的數(shù)據(jù)庫(kù)訪問(wèn)服務(wù)，也極大地方便他們提升刊物的學(xué)術(shù)質(zhì)量。
　　
　　四、大力加強(qiáng)編輯人才的培養(yǎng)
　　一個(gè)期刊，特別是向著國(guó)際化發(fā)展的期刊離不開(kāi)對(duì)人才的培養(yǎng)。編輯的專業(yè)知識(shí)和素養(yǎng)、編輯加工能力以及國(guó)際化的眼光不可或缺。Frontiers期刊項(xiàng)目的定位必然要求編輯擁有上述的能力，為此，采取了“請(qǐng)進(jìn)來(lái)與走出去相結(jié)合”的策略，積極開(kāi)展國(guó)際的交流與合作。
　　所謂“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”包括定期外請(qǐng)一些業(yè)內(nèi)知名，具備豐富編輯經(jīng)驗(yàn)的外國(guó)專家來(lái)社內(nèi)指導(dǎo)，在可能的情況下邀請(qǐng)他們與編輯部的編輯共事一段時(shí)間，在實(shí)踐工作中全方位地幫助編輯提高各項(xiàng)素質(zhì)：一方面從宏觀上了解國(guó)際期刊出版的趨勢(shì)，包括全球和區(qū)域?qū)W術(shù)研究的趨勢(shì)，學(xué)術(shù)研究合作情況等。一方面在具體的編輯業(yè)務(wù)實(shí)踐上，不斷提高編輯加工質(zhì)量，同時(shí)，也對(duì)如何提高期刊生產(chǎn)管理的效率進(jìn)行研究與探討……總之，要求編輯最終學(xué)會(huì)監(jiān)控期刊的健康發(fā)展，并能夠?qū)W(xué)術(shù)期刊的經(jīng)營(yíng)制度提出切實(shí)可行的意見(jiàn)和意見(jiàn)。
　　而“走出去”，則包括鼓勵(lì)編輯參加國(guó)內(nèi)外的專業(yè)培訓(xùn)以及各種學(xué)術(shù)會(huì)議，要求編輯每年必須有選擇地參加學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的國(guó)際范圍交流的學(xué)術(shù)會(huì)議，開(kāi)拓國(guó)際視野?？镆捕ㄆ谂c本學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)的知名學(xué)術(shù)會(huì)議開(kāi)展合作，定期與編輯部的合作單位進(jìn)行交流，并開(kāi)展內(nèi)部定期的分專題培訓(xùn)等等。
　　世界關(guān)注中國(guó)的學(xué)術(shù)期刊出版，同樣，中國(guó)也必須關(guān)注世界的期刊發(fā)展走向。Frontiers系列期刊作為一個(gè)自主的、民族的學(xué)術(shù)期刊品牌，經(jīng)過(guò)幾年的發(fā)展，已取得初步進(jìn)展：如期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量逐年提升，數(shù)字出版能力不斷加強(qiáng)，與國(guó)際的交流更加廣泛，編輯人員的素質(zhì)整體提升等。相信在國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略的指引下，系列期刊作為全面展示中國(guó)學(xué)術(shù)研究整體實(shí)力和綜合水平的窗口，將發(fā)展成為真正的學(xué)術(shù)前沿陣地，將有更多科研人員的成果通過(guò)刊物廣泛地傳遞到世界各地。
　　（作者單位：高等教育出版社）
　　
　　參考文獻(xiàn)：
　　
　　[1]趙麗慧．“借船出?！迸c揚(yáng)帆遠(yuǎn)行—JIPB的辦刊實(shí)踐與體會(huì)[J].中國(guó)科技期刊研究，2011，22（1）：105-106．
　　[2]靳曉艷，李成俊，張曉燕，邢燕萍．國(guó)內(nèi)英文版學(xué)術(shù)期刊如何實(shí)現(xiàn)國(guó)際化[J].經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2009，（31）：218-219．
　　[3]衣彩天．國(guó)際合作出版的意義、形式及原則[J].編輯之友，2005（2）．
　　[4]王洪起．創(chuàng)辦國(guó)際化科技期刊的途徑[J].天津科技，2004（3）：48-5．
　　[5]劉建超．科技期刊國(guó)際化的內(nèi)涵與實(shí)現(xiàn).編輯學(xué)報(bào)，2001，13（4）216-217．