克洛岱爾出生的年代,正是貝特朗發(fā)其端,波特萊爾命名其《巴黎的憂郁》為散文詩(shī),然后由初創(chuàng)到繁榮,由洛特雷阿蒙、蘭波發(fā)揚(yáng)光大的可稱之謂“法國(guó)散文詩(shī)時(shí)代”??寺遽窢栆陨⑽脑?shī)為其文學(xué)創(chuàng)作生涯之首選,該不是偶然的了。
克洛岱爾出生在法國(guó)香檳農(nóng)家,那里風(fēng)景優(yōu)美,可俯瞰卑卡蒂平原。家有果園,是孩子們的樂(lè)園。他和他姐姐卡米葉就是在香檳度過(guò)童年的。姐弟倆都是天才??兹~是位出色的女雕塑家,是羅丹的學(xué)生和情人。她早期雕塑的弟弟頭像,將這個(gè)美少年的神情表現(xiàn)得惟妙惟肖。
全家遷往巴黎以后,他每逢星期二便去羅馬街詩(shī)人馬拉美的住宅參加聚會(huì),受到象征主義的洗禮。有時(shí),姐姐卡米葉也跟他一塊兒去。聽(tīng)德彪西彈琴,聽(tīng)馬拉美朗誦他的《牧神的午后》,在那里,他會(huì)碰到大胡子的羅丹,在眾人聚精會(huì)神的當(dāng)口,和姐姐悄悄地離開(kāi)……
這之后,克洛岱爾考取了外交官,開(kāi)始周游世界,不能出席星期二沙龍了。不久,他被派往中國(guó)任職,在上海、福州、漢口、天津等地?fù)?dān)任副領(lǐng)事、領(lǐng)事等職。他說(shuō):“我曾在中國(guó)任領(lǐng)事,在那里度過(guò)了我生命中的十五個(gè)年頭。”在中國(guó)時(shí),他寫了許多散文詩(shī),陸續(xù)寄回法國(guó),在《巴黎雜志》《法蘭西水星》等刊物上發(fā)表,后結(jié)集為《認(rèn)識(shí)東方》,從1895年直到1905年,共得62篇,經(jīng)徐知免先生全部譯出,由百花文藝出版社作為“世界散文名著”叢書之一于1997年印行?!抖\祝未來(lái)》即從《認(rèn)識(shí)東方》中選出。
克洛岱爾對(duì)中國(guó)是有感情的。不僅寫了散文詩(shī),還研究中國(guó)古代文明、老莊哲學(xué)。他所作學(xué)術(shù)報(bào)告中曾引用老子的《道德經(jīng)》。他懂得中國(guó)的美學(xué):以白計(jì)黑,詩(shī)歌繪畫中“空白”的妙用。與此同時(shí),他也看到中國(guó)人民的苦難?!啊L(fēng)俗腐敗,人民貧窮,災(zāi)禍一天比一天嚴(yán)重。”(《中國(guó)今貌》徐知免