在地區(qū)選舉中遭遇一場恥辱性的慘敗后，意大利總理貝盧斯科尼簡直像一棵政治蔬菜。
　　意大利央行行長馬里奧?德拉吉，這個最受世界尊敬的意大利官員，正在向更遠的方向挺進。今年10月，他將成為歐洲央行行長。德拉吉不僅開始清理他的桌子，還清了清自己的喉嚨。在對央行股東發(fā)表的告別演說中，他斥責(zé)了貝盧斯科尼。而意大利總理本人還無暇顧及德拉吉，因為他正在為自己的政治生命做最后的掙扎。
　　對于意大利來說，這是一個重要的時刻。
　　關(guān)注意大利政壇的專欄作家，尤其是那些飽受折磨的外國駐羅馬記者，早在2008年貝盧斯科尼第三次當(dāng)選總理時就發(fā)現(xiàn)了一個寫作規(guī)律：文章的前三分之二可以寫寫總理最新的丑聞，或是其他的政治災(zāi)難——包括腐敗、應(yīng)召女郎、Bunga Bunga（貝氏的性愛派對），以及權(quán)力濫用。在文章的后三分之一，他們總又要老調(diào)重彈地說目前貝氏還難以下臺，在2013年選舉之前，他可能要一直掌權(quán)下去。
　　感謝5月底的這場政壇地震，這個假設(shè)終于要破滅了。在第二輪市長選舉中，貝盧斯科尼領(lǐng)導(dǎo)的中右聯(lián)盟二十年來首次在米蘭敗北。那可是貝盧斯科尼的老巢。新市長朱利亞諾?皮薩皮亞是一位左派的律師，貝盧斯科尼曾給他貼上過“恐怖分子”的標(biāo)簽。
　　執(zhí)政黨在中期地方選區(qū)中失利在任何國家都不是新鮮事，但這次有所不同。貝盧斯科尼這個選舉高手親自參與了這次地方選舉，卻最終遭受羞辱。選民們用選票表達了心聲：他們已經(jīng)受夠了。曾經(jīng)，貝盧斯科尼屢次在輸?shù)暨x戰(zhàn)后東山再起，但這次不會了。
　　貝盧斯科尼的執(zhí)政同盟北方聯(lián)盟，在自己的老家意大利北部也慘遭失利。自由民主黨也將選舉中的落敗歸咎于自己的同盟——貝盧斯科尼的自由人民黨。所有和貝氏合作的政黨都認(rèn)為，脫離貝盧斯科尼的政治同盟會讓自己贏得更多的選票。
　　意大利政治專家都在預(yù)測，北方同盟的領(lǐng)導(dǎo)人翁貝爾托?博西很快就會做出脫離同盟的決定。那些原來持“貝氏不倒”論調(diào)的人，現(xiàn)在竟然開始猜貝盧斯科尼到底要付出多大的代價才能繼續(xù)保留博西的支持。
　　對于意大利來說，這場政治鬧劇的結(jié)果都很重要。
　　正如德拉吉所說，由于“那個人”在過去十年中擔(dān)任了八年總理，意大利的經(jīng)濟改革進程已經(jīng)停滯了太久。十年間，意大利的GDP增速低于3％，而法國的GDP增長了12％。雖然貝盧斯科尼聲稱自己支持“自由主義經(jīng)濟”，但他顯然更喜歡利比亞和俄羅斯的那種經(jīng)濟模式。這個靠媒體壟斷崛起的商業(yè)大亨，對經(jīng)濟改革缺乏興趣。甚至連貝盧斯科尼的同盟北方聯(lián)盟都支持自由主義改革。所以，盡管現(xiàn)在還無從知曉貝氏的繼任者是誰，但改革勢在必行。
　　現(xiàn)在，在文章的結(jié)尾我們還會說“貝氏不倒”嗎？不。除了打自己的私人官司以外，他在政治上沒有任何作為。他就是一棵無能的政治蔬菜。北方聯(lián)盟過去還會認(rèn)為能靠他推動一些自己的議案?，F(xiàn)在，對他們來說，貝盧斯科尼就像大腸桿菌一樣。他們想要沖洗掉手上感染的大腸桿菌。
　　編譯自《泰晤士報》
　　責(zé)任編輯/陳小嬌