美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》12月19日文章,原題:中國(guó)會(huì)崩潰嗎?想像一下這樣的情景:近期經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主要依靠建筑領(lǐng)域的大發(fā)展,而建筑領(lǐng)域大發(fā)展又是靠快速攀升的房?jī)r(jià)推助,經(jīng)濟(jì)泡沫的典型特征逐一顯現(xiàn)。信貸增長(zhǎng)迅速,而這一增長(zhǎng)很大程度上并非通過傳統(tǒng)銀行業(yè),而是通過不受監(jiān)管的影子銀行。如今,泡沫正在破裂,我們確有理由擔(dān)心經(jīng)濟(jì)危機(jī)會(huì)到來。這一情景聽上去像是在描寫上世紀(jì)80年代末的日本,也像是描繪2007年的美國(guó),但我其實(shí)是在講中國(guó)。
過去10年,中國(guó)經(jīng)濟(jì)最驚人之處在于家庭消費(fèi)水平雖然一直增長(zhǎng),但始終落后于經(jīng)濟(jì)整體增長(zhǎng)。目前,國(guó)內(nèi)消費(fèi)只占GDP的35%。那么是誰(shuí)在購(gòu)買中國(guó)的產(chǎn)品和服務(wù)呢?由于國(guó)內(nèi)需求下降,中國(guó)越來越依賴貿(mào)易順差來保持制造業(yè)發(fā)展。但相比之下,中國(guó)更加依賴的是投資。
問題是,消費(fèi)需求疲軟的情況下,是什么在刺激投資?答案是不斷膨脹的房地產(chǎn)泡沫。我們是否知道房地產(chǎn)出現(xiàn)了泡沫?征兆早已產(chǎn)生,不僅體現(xiàn)在不斷攀升的房?jī)r(jià)上,也體現(xiàn)在投機(jī)炒房熱上。
有評(píng)論稱,不必?fù)?dān)心中國(guó)經(jīng)濟(jì)崩潰,因?yàn)橹袊?guó)領(lǐng)導(dǎo)人將采取一切手段應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)低迷。然而,在我看來,這些強(qiáng)調(diào)無需擔(dān)心的話語(yǔ)很是耳熟。我清晰地記得,上世紀(jì)80年代,也有人對(duì)當(dāng)時(shí)的日本做出過類似評(píng)論,稱強(qiáng)大的日本財(cái)政部應(yīng)該能掌控局勢(shì)。而后,又有人說美國(guó)絕不會(huì)重蹈日本的覆轍??涩F(xiàn)實(shí)是,美國(guó)的表現(xiàn)比日本還糟。
希望我只是庸人自擾。但中國(guó)的情況太類似于一些國(guó)家經(jīng)濟(jì)崩潰前的情況。歐債危機(jī)已使世界經(jīng)濟(jì)遭受重創(chuàng),此時(shí)我們真的不希望再多一個(gè)經(jīng)濟(jì)危機(jī)的新震源?!ㄗ髡弑A_•克魯格曼曾獲得諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng),張博譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2011-12-23