劉德 李克南

秦安在外地念大學(xué)，幾年都沒(méi)回家。這年學(xué)期結(jié)束，一放暑假，他就急著回家。一推開(kāi)家門，秦安愣住了，母親躺在床上，瘦了好多，臉色蠟黃蠟黃的，這是怎么了？在秦安的追問(wèn)下，母親終于道出了實(shí)情—

半年前，母親患上一種罕見(jiàn)的怪病，叫“狼瘡性腎炎”，極難治愈，而且費(fèi)用高昂。為了給秦安省出學(xué)費(fèi)，母親決定放棄治療，還囑咐親友不要把她的病告訴秦安，免得他擔(dān)心。

秦安決心要治好母親的病。這時(shí)，他想起一件事：去年，母親曾買過(guò)一份“重大疾病保險(xiǎn)”，當(dāng)時(shí)保險(xiǎn)推銷員說(shuō)，如果得了重大疾病，就可以到保險(xiǎn)公司理賠。秦安趕緊找出那份保險(xiǎn)合同，打開(kāi)一看，高興壞了，母親得的那種病正好在理賠范圍內(nèi)。于是，秦安陪著母親，拿著合同及相關(guān)材料去了保險(xiǎn)公司。接待員看了合同及醫(yī)院診斷書后，對(duì)他們說(shuō)：“很抱歉，您母親的這個(gè)病，本公司無(wú)法理賠?！?/p>

兩人滿懷希望來(lái)到保險(xiǎn)公司，不想?yún)s被人兜頭一盆冷水澆下來(lái)，秦安當(dāng)然不服，他說(shuō)：“保險(xiǎn)合同的每項(xiàng)條款我都仔細(xì)研究過(guò)的，你倒說(shuō)說(shuō)，為什么不能理賠？”

接待員說(shuō)，雖然“狼瘡性腎炎”符合合同中規(guī)定的保項(xiàng)，但保單后邊還有一個(gè)括號(hào)，里面特別注明 “符合世界衛(wèi)生組織診斷標(biāo)準(zhǔn)定義的Ⅲ型至Ⅴ型狼瘡性腎炎”，這個(gè)注解把承保的范圍縮小了，就不包括秦安母親患的那種病。

秦安忍不住和接待員爭(zhēng)吵了起來(lái)，其實(shí)這明擺著，保險(xiǎn)公司預(yù)設(shè)文字陷阱，坑害投保人，可合同白紙黑字，上面還有母親的簽名呢！

最后，接待員軟中帶硬地說(shuō)，如果他們對(duì)合同有異議，可以起訴，請(qǐng)法院來(lái)裁決，不過(guò)，想要?jiǎng)僭V幾乎沒(méi)有可能。

母子倆回到家里，抱頭痛哭了一場(chǎng)，親朋好友知道這事，紛紛趕來(lái)安慰?？纱蠹叶加X(jué)得，母子倆是弱勢(shì)群體，怎么可能斗得過(guò)財(cái)大勢(shì)大的保險(xiǎn)公司呢？到時(shí)候，官司贏不了，還得倒貼一筆訴訟費(fèi)……

這天晚上，秦安把合同研究了一晚上，他想，既然保險(xiǎn)公司能設(shè)置文字陷阱，那就一定有辦法能破解。忽然，他想起什么，抓過(guò)身邊的一本字典翻閱起來(lái)，翻著翻著，他緊鎖的眉頭竟?jié)u漸舒展開(kāi)了。最后，他跳了起來(lái)，沖進(jìn)母親的房里，大喊著：“媽，這官司我們能打贏！”他對(duì)母親說(shuō)，他要幫母親起訴保險(xiǎn)公司……

不久，法院開(kāi)庭審理這一保險(xiǎn)合同糾紛案。法庭辯論時(shí)， 秦安代表母親向法庭出示了一本字典，說(shuō)道：“按國(guó)家頒布的語(yǔ)法規(guī)范，如果正文后面有括號(hào)，括號(hào)中的文字只能對(duì)正文作解釋或者補(bǔ)充說(shuō)明，不能改變正文原有的意義。合同中括號(hào)的用法不符合語(yǔ)法規(guī)范，也就不具備法律效力……”

被告方開(kāi)始還理直氣壯，振振有詞，但隨著辯論的深入，他們也覺(jué)得遇到了強(qiáng)手，口氣也漸漸軟了下來(lái)。

最后，法庭經(jīng)過(guò)合議，判決保險(xiǎn)公司敗訴。依據(jù)合同規(guī)定，保險(xiǎn)公司支付秦安母親保險(xiǎn)金10萬(wàn)元。

律師點(diǎn)評(píng)：

故事《幫母親打官司》主要說(shuō)明兩個(gè)方面的法律問(wèn)題：其一，提供合同文本這一方（如保險(xiǎn)公司、房產(chǎn)公司等）對(duì)技術(shù)性或?qū)I(yè)性條款應(yīng)當(dāng)負(fù)有提醒、告示及解釋的義務(wù)；當(dāng)然，我們?cè)诤灱s時(shí)仍需擦亮眼睛，仔細(xì)閱讀每一項(xiàng)條款，以免誤入陷阱；其二，字典中的“常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法簡(jiǎn)表”，對(duì)括號(hào)的解釋是“用于行文中注釋性的部分”；國(guó)家《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》也明文規(guī)定：“行文中注釋性的文字，用括號(hào)標(biāo)明”。由此可見(jiàn)，本保險(xiǎn)合同“狼瘡性腎炎”后邊小括號(hào)內(nèi)的文字，改變了正文原有的意義，不符合語(yǔ)法規(guī)范，屬于不當(dāng)注釋。既然是不當(dāng)注釋，對(duì)當(dāng)事人就不具有約束力，該合同應(yīng)該以正文的含義為準(zhǔn)。我們對(duì)合同中文字方面的理解，除了看呆板的條文，還需具備豐富的知識(shí)和掌握邏輯推理技巧。本故事中，秦安就是巧用語(yǔ)法規(guī)范，從而扭轉(zhuǎn)了不利的局面。