*鄧 迪 譯

石擊水面

*鄧 迪 譯

在我即將離開家鄉(xiāng)去遠方獨自謀生的那一天，爺爺帶我來到了農(nóng)場的魚塘邊上。他讓我揀一塊石子扔進魚塘的水中，并注意觀察水面的變化。石子穿透平靜的水面，先是激蕩出水花，然后往四周綻放出漣漪，一圈又一圈，不斷擴散。接著，爺爺要我把自己想像成那塊石子。

“生活中，你的每一句話、每一個行為，都是一次石擊水面，都會激蕩出水花，綻放出漣漪，而這些不斷向外擴散的漣漪會打破周圍人的寧靜?！睜敔斦f， “所以，你要對這些漣漪負責(zé)任。你可以讓這些漣漪傳達出善意、溫暖、信任和關(guān)愛，也可以傳達仇恨、痛苦、悲傷和敵意。一切皆由你選擇?！?/p>

這是我第一次意識到每一個人都對身邊的人有著不能忽視的影響。人與人之間，不是你影響他，就是他影響你，不要以為石擊水面只是你自己的事情。

（方倩摘自《作文與考試》）