肯杰別克·扎爾合木 著庫拉西漢·木哈買提漢 譯

肯杰別克·扎爾合木詩選

肯杰別克·扎爾合木 著庫拉西漢·木哈買提漢 譯

兩條哈爾騰河

頑皮的浪花在清澈湖面舞動

湖水如千姿百態(tài)的姑娘

秀麗容姿使原野活力四射

任我用精湛的語句錦繡圖案

兩條哈爾騰河流向幽深溝塹

河的韻律贊頌秋季牧場

在大地的胸懷淙淙流淌

使廣闊大地滿天星斗迷戀

牛羊成群撒遍河水兩岸圣地

嶄新羊圈在冬窩子拔地而起

不分晝夜燈光爭奇斗艷

展現(xiàn)了新時代新的魅力

財(cái)神降福于哈爾騰圣地

是一片獨(dú)特而溫馨的土地

水草肥美，天高氣爽的哈爾騰

兩岸珍禽異獸成群接隊(duì)

頑皮的浪花在清澈湖面舞動

激流勇進(jìn)了曠野戈壁

感悟到生命永恒的力量

我謳歌心中期待的儷歌

熱戀你，溫暖的夏季牧場

熱戀你，溫暖的夏季牧場

我沉浸在金色的童年回憶中

噢，達(dá)麗哈，那是不可磨滅的記憶

攪動奶子，舔酥油的時光

當(dāng)我身處異地，背井離鄉(xiāng)

深切體會那些珍貴的時光

白色皮囊的咕咚聲多么清脆

好似大地傳來柔和的聲響

惠風(fēng)和暢仿佛絲綢拂面

我的夢想如小鳥振翅飛翔

純香的馬奶酒味直沖鼻孔

甜蜜時刻我不禁懷念母親

白色皮囊的咕咚聲多么清脆

夏牧場恬謐夜色多么皎白

圣潔黎明，純凈空氣

使大地一片純凈潔白

懷念白色皮囊散發(fā)的清香

把你當(dāng)成我的精神脊梁

暢飲那脫脂酸奶我精神抖擻

使我詩興盎然，縱情放歌

時光詠

一年四季這一片不毛之地

詩歌的天空令我振奮自立

多少歲月流逝，時光荏苒

時光的腳步不為痛楚停滯

即便春光歸大地，萬物復(fù)蘇

八月的一切景物黯然失色

即便和煦陽光普照大地

晝夜之差必有天懸地隔

窈窕淑女隨時光變老媼

多少男子隨時光褪色變老

年邁體弱的老翁寸步難行

手持著拐杖吆喝，受盡煎熬

無情的時光如嚴(yán)厲的法官

掩耳不聞任何的勸言

時光對于睿者桀驁不馴

時光對于數(shù)人不以為然

黃昏隨想

西邊的太陽緩緩落下山崗

座座山峰換土灰色衣裳

夜色徐徐地拉開了帷幕

好像用墨汁渲染無際天空

黃昏的色彩增添夜的魅力

傍晚到天黑也悄然消失

黃昏那光彩照人的晚霞

被漆黑的夜色輕輕抱圍

夜色濃重漸漸地襲來，

高坡在遼闊大地依然挺立

黃昏的帷幕微微呈現(xiàn)

黑夜顫微微地俯臥大地

一切景物顯得無精打彩

所有的生計(jì)漸漸歇息

遠(yuǎn)處已變得陰沉灰暗

巍巍的高山昏昏欲睡

黑夜顯得尤為濃重

愈來愈濃重地俯臥地面

朦朧的星星愈來愈清晰

如玉女一般迷住你眼睛

仿佛黑夜將賜予我特殊禮物

黑夜的懷抱我尋求其奧秘

黃昏時分我心變得昏蒙

黑夜因萬種色彩攪拌而神秘

二月的夜景

明月照夜空，群星一閃閃

正值寒氣逼人的隆冬

圣潔的山川如跪臥的神駝

腳下的積雪清脆的聲響

我漫步在銀白色的雪地

四周一片純凈，亮白的景致

皎潔月亮釋放出銀色光芒

好像撒滿大地的乳汁

我深信冬日靚麗的夜景

富繞的大地?zé)o限延伸

明朗的天空下瑰麗的縣城

閃光于月白風(fēng)清的夜景

新鮮的空氣令人心情舒暢

任我放飛心中動人的詩章

隆冬二月使我富有活力

詩歌中聚集天籟之音

我趾高氣揚(yáng)驀然走到郊區(qū)

一溜深深的腳印留在身后

好一派華美壯麗的冬景

婉如一位少女嫩白的肌膚

迷人的二月，動人的星空

仿佛以光輝洗濯的臉龐

潔白的雪花如潔白的紙張

多想盡情譜寫心中詩章