王沖

以前，美國(guó)銀幕上的華人形象幾乎不是流氓就是騙子；而今，好萊塢可不敢把中國(guó)人拍成壞人。

3月16日《洛杉磯時(shí)報(bào)》報(bào)道，盡管中國(guó)還沒(méi)有發(fā)出批評(píng)之聲，米高梅公司就主動(dòng)采取措施，把電影《赤色黎明》中的壞人角色由中國(guó)人改為朝鮮人。這種變化，無(wú)疑顯示出中國(guó)對(duì)全球娛樂(lè)業(yè)的影響力之大。

米高梅公司幾年前決定重拍這部電影時(shí)，蘇聯(lián)已解體，于是將入侵者由蘇聯(lián)人改為中國(guó)人。最近幾周，米高梅向潛在買主放映該片，幾位看過(guò)影片的人都表示，鑒于可能引起中國(guó)的強(qiáng)烈抗議，他們不會(huì)冒險(xiǎn)發(fā)行該片。于是，為了中國(guó)的票房，美國(guó)制片商眼下正通過(guò)數(shù)字化手段，剪掉該片中的中國(guó)國(guó)旗和軍事標(biāo)志，修改對(duì)白，將入侵者改為不影響美國(guó)錢袋子的朝鮮人。改動(dòng)將耗資約100萬(wàn)美元，但比起動(dòng)輒上億的票房，這點(diǎn)投入可不算多。

3月17日的加拿大《環(huán)球郵報(bào)》評(píng)論認(rèn)為，此事說(shuō)明中國(guó)市場(chǎng)的重要性。加拿大的lm ax公司對(duì)此也心知肚明?？偛美聿榈隆じ馉柗秸f(shuō)，該公司準(zhǔn)備降低lm ax屏幕的價(jià)格，吸引更多觀眾，同時(shí)增設(shè)lm ax屏幕。“中國(guó)已經(jīng)成為僅次于美國(guó)的lm ax市場(chǎng)，我去年下半年去了中國(guó)5次，比去好萊塢的次數(shù)都多?！彼f(shuō)。

3月19日的《芝加哥論壇報(bào)》還看到中國(guó)電影院建設(shè)的熱潮。過(guò)去4年，中國(guó)銀幕數(shù)量翻番，達(dá)到6200塊，按照規(guī)劃，這個(gè)數(shù)字到201 5年還會(huì)翻一番。去年，中國(guó)電影票房達(dá)到15億美元。該報(bào)認(rèn)為，中國(guó)政府是電影制作、發(fā)行和電影院建設(shè)的主要投資方，電影是加強(qiáng)國(guó)家影響力的一種方式，是文化輸出的一種方式，也是國(guó)家軟實(shí)力的一部分。

電影方面的差距可不是一星半點(diǎn)兒。美國(guó)有4萬(wàn)塊銀幕，2010年票房106億美元。如果按人均計(jì)算，中國(guó)每22萬(wàn)人才擁有一塊電影銀幕，而美國(guó)每7500人就擁有一塊。更大的差距在于，盡管每年進(jìn)口數(shù)額不過(guò)20部，但中國(guó)的電影票房還是被好萊塢占去半壁江山，而美國(guó)鮮有中國(guó)內(nèi)地的影片上映。

為了應(yīng)對(duì)這一劣勢(shì)，中國(guó)選擇國(guó)際合作。法國(guó)《論壇報(bào)》3月16日?qǐng)?bào)道說(shuō)，中國(guó)電影市場(chǎng)發(fā)展迅猛。為了支持這一發(fā)展，政府鼓勵(lì)跨國(guó)聯(lián)合拍攝，并為大力發(fā)展數(shù)字化傳輸系統(tǒng)提供便利條件。好萊塢制片人已得知，對(duì)于中國(guó)政府來(lái)說(shuō)，電影和娛樂(lè)業(yè)是戰(zhàn)略性的。與外國(guó)人合拍是一種“雙贏”，因?yàn)橹袊?guó)制片公司可以更輕而易舉地使自己國(guó)際化，而對(duì)外國(guó)從業(yè)者來(lái)說(shuō)，他們可以不受配額限制而在中國(guó)得到發(fā)展。