劉傳良

(河南機(jī)電高等專(zhuān)科學(xué)校圖書(shū)館，河南 新鄉(xiāng) 453000)

1 圖書(shū)館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化

1.1 圖書(shū)館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化的現(xiàn)實(shí)意義

20世紀(jì)90年代以來(lái)，計(jì)算機(jī)技術(shù)、通信技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及信息處理技術(shù)的迅猛發(fā)展與相互結(jié)合，對(duì)全球信息資源的收集、加工、傳播和利用產(chǎn)生了前所未有的影響。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，用戶使用圖書(shū)館由對(duì)文獻(xiàn)的需求轉(zhuǎn)向?qū)π畔⒌男枨?，為適應(yīng)該變化，高等學(xué)校圖書(shū)館在向用戶提供文獻(xiàn)基礎(chǔ)上，應(yīng)將提供包括本館數(shù)字化信息在內(nèi)的所有網(wǎng)絡(luò)上的可得信息作為文獻(xiàn)信息資源建設(shè)的重要部分。在網(wǎng)絡(luò)信息資源建設(shè)中，鑒于受到諸多技術(shù)問(wèn)題的制約，數(shù)字圖書(shū)館在相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)難以完全替代傳統(tǒng)圖書(shū)館的角色，傳統(tǒng)圖書(shū)館與數(shù)字圖書(shū)館互為補(bǔ)充的局面將長(zhǎng)期存在。傳統(tǒng)圖書(shū)館收藏的文獻(xiàn)資源，既是圖書(shū)館為讀者服務(wù)的基礎(chǔ)保障，同時(shí)又是數(shù)字圖書(shū)館重要的信息源。目前，館藏文獻(xiàn)的數(shù)字化工作已是擺在高等學(xué)校圖書(shū)館面前的一項(xiàng)迫切任務(wù)。通過(guò)館藏文獻(xiàn)的數(shù)字化，可以充分發(fā)揮圖書(shū)館的文獻(xiàn)資源優(yōu)勢(shì)，增加數(shù)字圖書(shū)館信息資源的容量，從而促進(jìn)數(shù)字圖書(shū)館的發(fā)展，同時(shí)也為圖書(shū)館開(kāi)展特色信息服務(wù)提供了基礎(chǔ)。

1.2 我國(guó)文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)工作的進(jìn)展

我國(guó)文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)工作主要經(jīng)歷了三個(gè)階段，即光盤(pán)引進(jìn)后逐步利用階段，二次開(kāi)發(fā)利用階段，自行研制階段。

1.3 我國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)數(shù)字化中的關(guān)鍵性技術(shù)問(wèn)題

1.3.1 數(shù)字化文獻(xiàn)的選題

①應(yīng)注意將本館所藏特色文獻(xiàn)轉(zhuǎn)化為數(shù)字化文獻(xiàn);②加強(qiáng)數(shù)字文獻(xiàn)資源建設(shè)中的協(xié)調(diào)與合作，避免重復(fù)浪費(fèi);③在文獻(xiàn)數(shù)字化中，既要考慮市場(chǎng)效益，也要考慮文化保存和傳播功能;④在選題和進(jìn)行總體規(guī)劃時(shí)，要進(jìn)行深入的國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)需求調(diào)查。

1.3.2 文獻(xiàn)錄入技術(shù)

①用掃描錄入方式存貯數(shù)據(jù)，可以利用掃描儀和市場(chǎng)上成熟的掃描軟件來(lái)實(shí)現(xiàn)。②采用文本錄入方式進(jìn)行錄入。

除此之外，我國(guó)圖書(shū)館文獻(xiàn)數(shù)字化中的關(guān)鍵性技術(shù)問(wèn)題還包括，支持全文檢索的漢字庫(kù)容量問(wèn)題以及數(shù)字化文獻(xiàn)的后期制作工作等。

2 數(shù)字圖書(shū)館的電子版權(quán)問(wèn)題及解決方案

在圖書(shū)館館藏?cái)?shù)字信息資源建設(shè)過(guò)程中，無(wú)論是實(shí)體數(shù)字館藏資源建設(shè)還是虛擬館藏資源建設(shè)，都不可避免地要遇到一系列知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題。

2.1 館藏信息資源數(shù)字化的版權(quán)問(wèn)題

圖書(shū)館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化，是指圖書(shū)館利用計(jì)算機(jī)技術(shù)、數(shù)據(jù)庫(kù)壓縮技術(shù)等現(xiàn)代化手段將館藏印刷型文獻(xiàn)、視聽(tīng)文獻(xiàn)等傳統(tǒng)介質(zhì)的文獻(xiàn)，轉(zhuǎn)化為計(jì)算機(jī)能夠識(shí)別的二進(jìn)制編碼的數(shù)字化信息的工作。在文獻(xiàn)信息轉(zhuǎn)換成為數(shù)字信息的過(guò)程中，圖書(shū)館是否有權(quán)對(duì)館藏文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)換，數(shù)字化權(quán)是否為版權(quán)人的專(zhuān)有權(quán)以及是否需要征得版權(quán)人的許可等等，這些問(wèn)題都需要認(rèn)真思索。

2.2 虛擬信息資源館藏化過(guò)程中的知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題

利用各種搜索引擎和網(wǎng)絡(luò)指南全面開(kāi)發(fā)網(wǎng)絡(luò)信息資源，是圖書(shū)館組織和利用網(wǎng)絡(luò)信息資源的有效而又經(jīng)濟(jì)的一種形式，它主要以超文本鏈接和資源下載兩種方式，通過(guò)組建專(zhuān)業(yè)信息資源指引庫(kù)來(lái)實(shí)現(xiàn)。

2.2.1 超文本鏈接的版權(quán)問(wèn)題

數(shù)字圖書(shū)館虛擬館藏建設(shè)主要通過(guò)超文本鏈接方式建立熱門(mén)站點(diǎn)鏈接，其鏈接形式主要分為外鏈和內(nèi)鏈兩種，前者是指對(duì)其他網(wǎng)站主頁(yè)的直接鏈接，后者是指繞過(guò)被鏈網(wǎng)站的主頁(yè)直接鏈接其分頁(yè)。

雖然外鏈只要鏈接標(biāo)記選擇得當(dāng)，一般不會(huì)構(gòu)成直接侵犯被鏈接對(duì)象版權(quán)的行為，但要注意規(guī)避相關(guān)的法律責(zé)任風(fēng)險(xiǎn)。就內(nèi)鏈的版權(quán)問(wèn)題，圖書(shū)館界學(xué)者馬海群、蔣新穎等人的觀點(diǎn)則較為傾向于其屬于侵權(quán)行為。

2.2.2 虛擬資源下載的版權(quán)問(wèn)題

網(wǎng)上信息資源館藏化是數(shù)字圖書(shū)館信息資源建設(shè)的重要方法之一，學(xué)界有的專(zhuān)家主張對(duì)網(wǎng)上資源通過(guò)多次下載后建立起本館的虛擬數(shù)據(jù)庫(kù);有的甚至主張圖書(shū)館情報(bào)機(jī)構(gòu)可以通過(guò)將網(wǎng)絡(luò)接收的信息開(kāi)發(fā)成電子讀物供讀者瀏覽檢索等。針對(duì)上述行為的版權(quán)問(wèn)題，業(yè)界學(xué)者黨躍臣的看法是:數(shù)字圖書(shū)館可以將網(wǎng)絡(luò)作品組織下載，從而用來(lái)建立起本館數(shù)據(jù)庫(kù)，但事先必須要征得版權(quán)人的授權(quán)許可;學(xué)者陳傳夫的觀點(diǎn)是這樣的，他主張計(jì)算機(jī)系統(tǒng)硬盤(pán)上的永久存儲(chǔ)構(gòu)成了版權(quán)意義上的復(fù)制，應(yīng)受到知識(shí)產(chǎn)權(quán)人專(zhuān)有權(quán)的控制。

筆者認(rèn)為，未經(jīng)版權(quán)人授權(quán)許可，數(shù)字圖書(shū)館不能夠隨意將網(wǎng)上信息下載到本地服務(wù)器中，更不能從事網(wǎng)絡(luò)出版物的開(kāi)發(fā)發(fā)行工作，否則，將被視為侵權(quán)并應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。

2.3 數(shù)據(jù)庫(kù)的版權(quán)保護(hù)

具備獨(dú)創(chuàng)性(即原創(chuàng)性O(shè)riginality or intellectual creation)的數(shù)據(jù)庫(kù)，受版權(quán)保護(hù)。不具備獨(dú)創(chuàng)性的數(shù)據(jù)庫(kù)也可受版權(quán)保護(hù)。

2.3.1 元數(shù)據(jù)庫(kù)的著作權(quán)保護(hù)

元數(shù)據(jù)庫(kù)是有關(guān)數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)，是充分利用信息分類(lèi)和特征描述來(lái)構(gòu)造某些信息的特征數(shù)據(jù)。由于數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)這類(lèi)數(shù)據(jù)或材料的選擇、編排具有獨(dú)創(chuàng)性，所以元數(shù)據(jù)庫(kù)的創(chuàng)作都凝聚著創(chuàng)作者的智力勞動(dòng)，具有原創(chuàng)性，受到法律保護(hù)。當(dāng)用戶需要利用元數(shù)據(jù)庫(kù)時(shí)，就應(yīng)當(dāng)事先處理好元數(shù)據(jù)庫(kù)的版權(quán)問(wèn)題。

2.3.2 對(duì)象數(shù)據(jù)庫(kù)的著作權(quán)保護(hù)

由作品構(gòu)成的數(shù)據(jù)庫(kù)完全是在自然語(yǔ)言環(huán)境下，創(chuàng)作者對(duì)已經(jīng)存在的作品使用一定技術(shù)手段進(jìn)行選擇、修改、匯編，從而形成新的作品，其獨(dú)創(chuàng)性主要表現(xiàn)在材料的選取或者編排上，付出了一定智力勞動(dòng)，因此構(gòu)成了其作品的獨(dú)創(chuàng)性，符合著作權(quán)法中辛勤收集的原則，所以可受到著作權(quán)法的保護(hù)。目前，國(guó)際上各國(guó)現(xiàn)行著作權(quán)法中對(duì)“編輯作品”的有關(guān)規(guī)定，乃保護(hù)此類(lèi)數(shù)據(jù)庫(kù)主要的法律依據(jù)。像《美國(guó)著作權(quán)法》、《保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品伯爾尼公約》中都有這樣的規(guī)定。一般的觀點(diǎn)認(rèn)為，我國(guó)的對(duì)象數(shù)據(jù)庫(kù)可以以我國(guó)《著作權(quán)法》第14條的有關(guān)規(guī)定作為編輯作品給予保護(hù)。也就是說(shuō)，我國(guó)著作權(quán)法將那些匯集有著作權(quán)材料的對(duì)象數(shù)據(jù)庫(kù)作為編輯作品加以保護(hù)，同時(shí)規(guī)定編輯作品內(nèi)編輯人享有著作權(quán)，但是行使該權(quán)利時(shí)，不得侵犯原作品的著作權(quán)。

2.4 數(shù)字圖書(shū)館多媒體使用的版權(quán)問(wèn)題

數(shù)字圖書(shū)館多媒體使用的版權(quán)問(wèn)題主要包括多媒體作品的歸類(lèi)，多媒體作品版權(quán)的集體管理。多媒體作品的歸類(lèi)有:①多媒體作品屬于視聽(tīng)作品;②多媒體作品屬于數(shù)據(jù)庫(kù);③將多媒體作品單列為一項(xiàng)作品;④多媒體作品屬于編輯作品。

2.5 數(shù)字圖書(shū)館如何合法利用電子信息資源

2.5.1 公有領(lǐng)域的信息

不受版權(quán)法保護(hù)的作品可視為進(jìn)入公有領(lǐng)域，成為社會(huì)的共同財(cái)富，可以自由使用。包括:①不適用版權(quán)法保護(hù)的作品;②已到保護(hù)期限的作品;③超出地域制約的作品;④多媒體作品屬于編輯作品。

2.5.2 受版權(quán)保護(hù)的信息

對(duì)作品非營(yíng)利目的的使用若符合合理使用原則，則不需版權(quán)人授權(quán)，也不需支付許可使用費(fèi)，否則需依法取得版權(quán)人授權(quán)并支付使用費(fèi);若符合法定許可或強(qiáng)制許可制度，則不需版權(quán)人授權(quán)但需支付費(fèi)用。即，①符合合理使用原則;②符合法定許可制度;③符合強(qiáng)制許可制度。

2.6 電子信息資源的侵權(quán)形式

電子信息資源的侵權(quán)形式主要有:未經(jīng)許可通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播版權(quán)作品;破壞版權(quán)管理信息;破壞技術(shù)保護(hù)措施等。其中，未經(jīng)許可通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播版權(quán)作品侵權(quán)形式又可分下列情形:①將他人作品擅自上網(wǎng)傳輸以獲利;②將版權(quán)作品放在免費(fèi)網(wǎng)址上;③利用電子公告板(BBS)傳播版權(quán)作品;④利用電子郵件傳播版權(quán)作品等。

2.7 電子復(fù)制問(wèn)題

復(fù)制是利用作品的最重要方式之一，也是最容易引起版權(quán)爭(zhēng)議的方式，了解電子復(fù)制形式有益于防止不自覺(jué)的侵權(quán)行為。

1976年美國(guó)的版權(quán)法、版權(quán)作品新技術(shù)應(yīng)用全國(guó)委員會(huì)《最后報(bào)告》重申了構(gòu)成復(fù)制的幾種情況。國(guó)內(nèi)學(xué)者相應(yīng)也列舉了電子復(fù)制所包括的幾個(gè)主要方面的問(wèn)題。

3 結(jié)語(yǔ)

在IT時(shí)代，圖書(shū)館乃版權(quán)人與信息用戶之中介，因此，要求圖書(shū)館應(yīng)當(dāng)在保持版權(quán)人與使用者之間利益均衡方面發(fā)揮應(yīng)有的作用。為此高等學(xué)校實(shí)施圖書(shū)館數(shù)字化務(wù)必要注意做好以下幾方面的工作:①搜集國(guó)內(nèi)外有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的重要或典型的案例，尤其是與科技成果保護(hù)有關(guān)的案例;②密切關(guān)注版權(quán)立法動(dòng)態(tài);③分析電子信息資源的版權(quán)狀況，充分利用公有信息和合理使用原則開(kāi)展信息服務(wù);④教育和引導(dǎo)讀者遵守版權(quán)法;⑤加強(qiáng)與版權(quán)人、出版者的溝通與協(xié)作，積極參與立法，維護(hù)公眾利益;⑥在圖書(shū)館文獻(xiàn)數(shù)字化工作中利用著作權(quán)集體管理方式減少版權(quán)糾紛，提高工作效率。

［1］韓桐.對(duì)著作權(quán)與圖書(shū)館的思考［J］.圖書(shū)館工作與研究，2006，(5).

［2］王啟福.數(shù)字圖書(shū)館的合理使用問(wèn)題探討［J］.圖書(shū)館工作與研究，2006，(1).

［3］茅丁.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下圖書(shū)館信息服務(wù)中涉及知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題的探討［J］.法律文獻(xiàn)信息與研究，2006，(1).

［4］高淑琴.試論虛擬參考咨詢服務(wù)中的侵權(quán)問(wèn)題［J］.圖書(shū)館學(xué)刊，2006，(4).

［5］夏立新，等.數(shù)字圖書(shū)館導(dǎo)論［M］.北京:科學(xué)出版社，2009.