杜靜霞

（華中師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430079）

婚戀交友電視節(jié)目語(yǔ)境下的性別語(yǔ)言研究
——以《非誠(chéng)勿擾》為例

杜靜霞

（華中師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430079）

性別語(yǔ)言為語(yǔ)言研究的重要內(nèi)容，與語(yǔ)境緊密相聯(lián)。本文選擇婚戀交友電視節(jié)目這一具體語(yǔ)境對(duì)性別語(yǔ)言進(jìn)行研究，以《非誠(chéng)勿擾》中的話(huà)語(yǔ)為語(yǔ)料，用定量和定性的方法，從語(yǔ)音、詞匯、句法、會(huì)話(huà)模式、副語(yǔ)言多層面來(lái)分析婚戀交友節(jié)目中的性別語(yǔ)言。旨在彌補(bǔ)以往關(guān)于性別差異研究缺乏具體語(yǔ)境研究的缺憾，證實(shí)和補(bǔ)充以往性別語(yǔ)言的研究成果，發(fā)現(xiàn)新時(shí)代背景下和具體語(yǔ)境中性別語(yǔ)言的創(chuàng)新點(diǎn)，并剖析其存在的深層次原因，預(yù)測(cè)婚戀交友電視節(jié)目新的發(fā)展趨勢(shì)。

性別語(yǔ)言；婚戀交友電視節(jié)目；《非誠(chéng)勿擾》

1.引言

性別語(yǔ)言業(yè)已成為語(yǔ)言研究領(lǐng)域中必不可少的研究變量。性別語(yǔ)言即為男性和女性所使用的具有性別特征的語(yǔ)言，以及某一語(yǔ)言中用來(lái)區(qū)別男性和女性的語(yǔ)一言現(xiàn)象，它與具體的語(yǔ)境密切相關(guān)。(馬曉駿，2007)

電視婚戀交友節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》顛覆了傳統(tǒng)觀念，突出了女性話(huà)語(yǔ)權(quán)。節(jié)目中的大膽言論和熱點(diǎn)話(huà)題為人們津津樂(lè)道，其中的性別語(yǔ)言很值得研究。

本文將性別語(yǔ)言放到婚戀交友電視節(jié)目語(yǔ)境中，通過(guò)搜集節(jié)目影象資料和文字樣稿，以查閱理論文獻(xiàn)為理論基點(diǎn)，多層面分析《非誠(chéng)勿擾》中的性別語(yǔ)言現(xiàn)象，以期來(lái)彌補(bǔ)以往關(guān)于性別差異研究缺乏具體語(yǔ)境研究的缺憾，尤其是在婚戀交友電視節(jié)目中的新發(fā)現(xiàn)，為性別研究注入新活力。

2.婚戀交友節(jié)目中的性別語(yǔ)言

2.1 語(yǔ)音層面

音質(zhì)上，由于發(fā)音器官不同，男女音質(zhì)存在很大差異；它帶有深刻的社會(huì)標(biāo)記，體現(xiàn)著新的社會(huì)時(shí)代特征?！斗钦\(chéng)勿擾》的女嘉賓謝佳音質(zhì)比較接近男性，展示著獨(dú)特的“中性美”，這與她追求一定的社會(huì)角色認(rèn)同、心理因素和個(gè)人成長(zhǎng)的環(huán)境有很大關(guān)系。

發(fā)音上，女性更敏感，更趨于使用標(biāo)準(zhǔn)更高、因而也較有社會(huì)聲望度的語(yǔ)音變體形式。（楊永林，2004：136）《非誠(chéng)勿擾》女嘉賓許秀琴來(lái)自廣東,普通話(huà)發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)，帶有濃郁的粵語(yǔ)腔，會(huì)為自己語(yǔ)言的不標(biāo)準(zhǔn)而羞愧，向聲望度更高的語(yǔ)言形式靠攏的意識(shí)也更濃烈。

音調(diào)變化上，女子多起伏多變，情緒易外露，男性則較單一。但性別差異的普遍現(xiàn)象并不否認(rèn)個(gè)性差異，男嘉賓主持樂(lè)嘉語(yǔ)調(diào)就起伏多變，表現(xiàn)力豐富；而女嘉賓主持黃菡則端莊穩(wěn)重、娓娓道來(lái)。這與兩人的性格、社會(huì)身份等因素有很大的關(guān)系。

2.2 詞匯層面

女性使用助動(dòng)詞的頻率次數(shù)高于男性，常見(jiàn)語(yǔ)氣助詞有啊、哇、呀、呢、吧等。筆者分析了網(wǎng)上關(guān)于許秀琴的一段視頻剪輯，發(fā)現(xiàn)語(yǔ)氣詞使用多達(dá)22次，其中“啊”7次；“吧”5次，“呀”4次；“嘛” 3次；“呢”、“啦”“耶”各1次。許為幼兒園鋼琴教師，會(huì)話(huà)對(duì)象可能導(dǎo)致了她語(yǔ)氣助詞使用的頻繁性。語(yǔ)氣助詞具有語(yǔ)用緩和的功能，使話(huà)語(yǔ)不顯得那么直接和沖突。如在問(wèn)男嘉賓有沒(méi)有潔癖時(shí),她加入了語(yǔ)氣助詞:“那你是不是有潔癖??？”這比直接問(wèn)“你是不是有潔癖？”要緩和、禮貌得多。同時(shí)女性在談話(huà)中比男性更經(jīng)常使用委婉修飾語(yǔ)和話(huà)語(yǔ)語(yǔ)氣詞,如“uhm”、“額”、“那個(gè)”“然后”等。

女性對(duì)新詞接受性和包容性比男性要高，也更傾向于使用和創(chuàng)造新的語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)詞匯和時(shí)代新詞匯成為女嘉賓語(yǔ)言的一大亮點(diǎn)，如 “富二代”、“三好女生”、“四有男生”等詞匯的頻繁出現(xiàn)彰顯著時(shí)代氣息。

2.3 句法層面

性別、認(rèn)知模式及語(yǔ)言表達(dá)形式間存在某種聯(lián)系，句式選擇上，女性多使用感嘆句和疑問(wèn)句，而男性多使用祈使句或省略句。

還是以許秀琴的那段視頻剪輯為例，在 4分鐘內(nèi)共有15個(gè)問(wèn)句，其中一般疑問(wèn)句10個(gè)，特殊疑問(wèn)句3個(gè)，反義疑問(wèn)句2個(gè)。問(wèn)句語(yǔ)氣比直陳式弱，較為委婉，符合女性語(yǔ)言心理特征。彈、但節(jié)目中也不乏女嘉賓直率的陳述句式表達(dá)，比如謝佳在評(píng)論某“富二代”擺闊時(shí)，就直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“我不喜歡你?！?/p>

而男性多使用省略句，問(wèn)什么答什么，一句多余的話(huà)都沒(méi)有，顯得直接、干脆，如《非誠(chéng)勿擾》中男嘉賓王超：

A女嘉賓：那你未來(lái)五年心思全撲在工作上，那你什么時(shí)候陪你女朋友呢？”

王超：“晚上。”

B女嘉賓：“……我意思是說(shuō)，你每天有多長(zhǎng)時(shí)間來(lái)想她呢？給她發(fā)多少條短信？給她掛電話(huà)嗎？掛多長(zhǎng)時(shí)間電話(huà)呢？”

王超：“隨便！”

C女嘉賓：“那我現(xiàn)在在上海工作，你會(huì)為了我去上海嗎？”

王超：“不會(huì)?！?/p>

最后孟非總結(jié)說(shuō)：“我就喜歡這么直率的人！”

2.4 會(huì)話(huà)模式層面

會(huì)話(huà)風(fēng)格上，女性話(huà)語(yǔ)普遍委婉、禮貌，合作性強(qiáng)；而男性語(yǔ)言較為直接、幽默。莫爾茲等人（1982）研究男女交際模式，發(fā)現(xiàn)女性通常追溯前面所說(shuō)內(nèi)容，在此基礎(chǔ)上開(kāi)展新的話(huà)題，試圖同目前話(huà)語(yǔ)內(nèi)容建立一種關(guān)聯(lián)；男性則沒(méi)有這種聯(lián)系，忽略追溯式評(píng)論內(nèi)容。女性試圖追求話(huà)語(yǔ)的平穩(wěn)過(guò)渡，但有時(shí)過(guò)多的回指不免會(huì)使女性語(yǔ)言顯得冗長(zhǎng)累贅,如:

女嘉賓：“男嘉賓，您好！我覺(jué)得您是做煤炭生意的嘛。應(yīng)該接觸層面、接觸的朋友圈子也蠻好的，所以未來(lái)發(fā)展還是，現(xiàn)在做一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃吧，應(yīng)該是比較有前景的。但是，你都這么好，是吧，那你還有什么不好的呢？”

主持人：你是說(shuō)什么不好？哪方面的？性格？

女嘉賓：對(duì)，性格啊什么什么的。因?yàn)槟阏故窘o我們的，其實(shí)至少展示給我的，你是一個(gè)比較陽(yáng)光的男孩子。

主持人：好，她的意思……

女嘉賓：我蠻喜歡的，那你有什么不好呢？

主持人：22號(hào)女嘉賓的特點(diǎn)是問(wèn)題特別特別特別特別長(zhǎng)，她的問(wèn)題……

切入點(diǎn)選擇正確，并能形成邏輯流程控制，從而證明作為故障流程排查切入點(diǎn)的準(zhǔn)確性，避免在業(yè)務(wù)故障處理時(shí)入手的隨意性，從而延誤處理或錯(cuò)判故障點(diǎn)而造成事故。

男嘉賓：缺點(diǎn)，是嗎？

主持人：恩。性格當(dāng)中有什么缺點(diǎn)？

男嘉賓：我小心眼。

節(jié)目采取一男對(duì)多女的形式，有的女性話(huà)語(yǔ)也較犀利、直接?？梢?jiàn)男女語(yǔ)言風(fēng)格會(huì)受到文化觀念、價(jià)值觀念、交際心理、情感等眾多因素影響，發(fā)生逆轉(zhuǎn)現(xiàn)象。

會(huì)話(huà)打斷上，男子在會(huì)話(huà)中往往否認(rèn)合作伙伴具有獲得話(huà)輪、展開(kāi)話(huà)題的平等權(quán)利，表現(xiàn)出一種強(qiáng)烈的排他的傾向性，有時(shí)會(huì)導(dǎo)致出現(xiàn)為爭(zhēng)奪話(huà)輪而頻繁出現(xiàn)話(huà)語(yǔ)沖突的局面；而女性話(huà)語(yǔ)中時(shí)常會(huì)出現(xiàn)遲疑不決等特征，不太傾向打斷會(huì)話(huà)對(duì)象的語(yǔ)言。（楊永林，2004：172）

節(jié)目男女嘉賓主持的話(huà)語(yǔ)打斷行為大不相同。面對(duì)女嘉賓許秀琴的話(huà)語(yǔ)，男嘉賓主持會(huì)毫不猶豫地實(shí)施打斷行為，語(yǔ)言也很直接：“我實(shí)在受不了了，我必須要打斷你?！毕喾磁钨e主持則顯得低調(diào)和克制，發(fā)言屈指可數(shù)，更談不上更多的打斷行為。

但節(jié)目中女嘉賓打斷男嘉賓次數(shù)比被男嘉賓打斷次數(shù)要多,這與特殊語(yǔ)境有關(guān)。節(jié)目采用一男對(duì)多女的形式，這一特殊語(yǔ)境使男嘉賓必須表現(xiàn)得彬彬有禮，不能輕易打斷女嘉賓的講話(huà)。而女嘉賓卻會(huì)果斷打斷對(duì)方話(huà)語(yǔ)，大膽表達(dá)新時(shí)代女性的意愿。

2.5 副語(yǔ)言層面

性別差異不僅體現(xiàn)在言語(yǔ)行為本身上，還表現(xiàn)在手勢(shì)、身勢(shì)和面部表情等非言語(yǔ)行為上。女性運(yùn)用副語(yǔ)言來(lái)表達(dá)思想感情的能力比男性強(qiáng)，形式也較豐富。符合語(yǔ)境的副語(yǔ)言對(duì)交際起到一定得積極作用，相反則會(huì)影響和干擾交際的正常進(jìn)行。如：有期節(jié)目中看到新上來(lái)的一位男嘉賓，女嘉賓余楠就馬上提問(wèn)：“男嘉賓，你是牙疼嗎？為什么你的表情……？你身體晃什么呀？”

副語(yǔ)言有助于了解個(gè)人話(huà)語(yǔ)風(fēng)格、性格等因素，間接反映社會(huì)變化、價(jià)值觀念等。如樂(lè)嘉和孟非的光頭造型，女嘉賓謝佳的中性美等都反映了人們審美觀的時(shí)代轉(zhuǎn)變。

3 .婚戀交友節(jié)目中性別語(yǔ)言產(chǎn)生的原因及發(fā)展新趨勢(shì)

任何形式語(yǔ)言的應(yīng)用和研究，都離不開(kāi)對(duì)于語(yǔ)言環(huán)境的依賴(lài)。 婚戀交友節(jié)目中的性別語(yǔ)言現(xiàn)象與一定的社會(huì)背景、文化觀念、心理因素、社會(huì)角色等密不可分，性別語(yǔ)言差異的新現(xiàn)象與其所處的特殊語(yǔ)境有著直接的聯(lián)系。

3.1 時(shí)代社會(huì)背景

21世紀(jì)宣揚(yáng)男女平等，女性思維更為開(kāi)放，《非誠(chéng)勿擾》重新構(gòu)建了女性的身份，女嘉賓大多是各行業(yè)的精英，言辭犀利，敢于表達(dá)自己的想法，凸顯了新時(shí)代女性的話(huà)語(yǔ)權(quán)；同時(shí)受現(xiàn)代的擇偶觀、審美觀和價(jià)值觀的影響，男女雙方對(duì)諸如房子、車(chē)子、財(cái)產(chǎn)、相貌等話(huà)題直言不諱，女性可以毫無(wú)避諱表達(dá)自己對(duì)物質(zhì)的追求，節(jié)目中還一度出現(xiàn)過(guò)關(guān)于“富二代”、“拜金女”、“女追男”、“姐弟戀”等社會(huì)現(xiàn)象的熱議。另外，《非誠(chéng)勿擾》把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言融入節(jié)目中，體現(xiàn)了時(shí)代性，也似乎更適合80后、90后的文化狀況。

3.2 《非誠(chéng)勿擾》節(jié)目設(shè)置和節(jié)目性質(zhì)

《非誠(chéng)勿擾》將男性放在了“被審視“的角度，女嘉賓通過(guò)滅燈或著亮燈的方式來(lái)決定男嘉賓的去留，每位男嘉賓在節(jié)目三個(gè)環(huán)節(jié)中都要受到女嘉賓狂轟亂炸式的點(diǎn)評(píng)。節(jié)目的設(shè)置顯然將決策權(quán)交給了女嘉賓，凸顯了新時(shí)代女性話(huà)語(yǔ)權(quán)。（汪伶俐，2010）

節(jié)目的看點(diǎn)似乎并不在誰(shuí)與誰(shuí)“速配”成功的結(jié)果上，而在整個(gè)“審視對(duì)方”的“對(duì)話(huà)”過(guò)程中。不少觀眾質(zhì)疑：有些女嘉賓的話(huà)語(yǔ)存在一定的“作秀“成分，語(yǔ)言的刻薄、直率為的只是吸引眼球，提高節(jié)目收視率，如：“寧可坐在寶馬車(chē)?yán)锟蓿膊辉缸谧孕熊?chē)后笑”等。

3.3 個(gè)體特殊性

性別語(yǔ)言具有一定的普遍性，又體現(xiàn)著個(gè)體特殊性。語(yǔ)言的運(yùn)用雖受使用者性別的影響，但也受個(gè)體認(rèn)知模式、心理情感、性格的影響，因此不能否認(rèn)“林黛玉”式的男性言語(yǔ)行為和“張飛”式的女性言語(yǔ)行為的存在。

作為商業(yè)宣傳和文化傳播的一種形式，婚戀交友電視節(jié)目潛移默化地影響著人們的生活方式、價(jià)值觀念和社會(huì)風(fēng)氣?；閼俳挥央娨暪?jié)目應(yīng)重視女性的形象的價(jià)值導(dǎo)向作用及社會(huì)效應(yīng)，重新建構(gòu)女性社會(huì)身份，塑造全新的女性形象，建立女性話(huà)語(yǔ)體系、構(gòu)建雙性和諧共處的社會(huì)。同時(shí)避免女性歧視和男性歧視的言語(yǔ)行為。

4. 結(jié)語(yǔ)

20世紀(jì)60年代以來(lái)，語(yǔ)言性別差異一直是語(yǔ)言學(xué)研究的焦點(diǎn)問(wèn)題之一。婚戀交友節(jié)目中的性別語(yǔ)言既有一般語(yǔ)言性別的共性，又有在這一具體的語(yǔ)境中的個(gè)性，為性別語(yǔ)言的研究注入了新的活力。由于筆者水平有限，本文還有可改進(jìn)之處，男性歧視和女性歧視的言語(yǔ)行為也有待進(jìn)一步研究。

[1] Maltz， Daniel et al. Language and Social Identity[M]. London: Cambridge Univ. Press. 1982.

[2] 馬曉駿. 廣告中性別語(yǔ)言的批判性分析[D]. 黑龍江大學(xué)，2007.

[3] 汪伶俐. 婚戀交友節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》中的女性形象構(gòu)建[J]. 新聞世界，2010，8.

[4] 楊永林. 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究[M]. 上海外語(yǔ)教育出版社，2004.

A Study on Gender Language Differences in TV Dating Shows——Take Fei Cheng Wu Rao (If You Are The One) for Example

DU Jing-xia

This paper chooses a special context–television dating show --to analyze gender language. It tries to make an in-depth study with the language in Fei Cheng Wu Rao as real corpora. The analysis will be conducted from multiple levels through quantitative and qualitative method, namely phonological level, lexical level, syntactic level, conversation analysis and non-verbal language. It aims to explain gender language existing in modern television dating shows and the underlying reasons behind it, confirming results of previous researches and putting forward new discoveries found in dating shows.

gender language; TV dating shows; Fei Cheng Wu Rao

H08

A

1008-7427（2011）07-0098-02

2011-04-06