T. Anders， T. Gries， G. Seide

亞琛工業(yè)大學(xué) 紡織技術(shù)研究所(ITA)(德國(guó))

ITMA 2015： 在復(fù)捻、加捻及變形領(lǐng)域的創(chuàng)新

T. Anders， T. Gries， G. Seide

亞琛工業(yè)大學(xué) 紡織技術(shù)研究所(ITA)(德國(guó))

新加坡MP國(guó)際集團(tuán)組織的2015年國(guó)際紡織機(jī)械展(ITMA)于2015年11月12—19日在意大利米蘭舉行。自1951年起，ITMA已成為世界上著名的紡織和服裝機(jī)械展覽會(huì)。ITMA 2015的焦點(diǎn)是使目前的機(jī)械、設(shè)備及加工工藝向著靈活、資源節(jié)約和可持續(xù)方向發(fā)展。位于比利時(shí)的歐洲紡織機(jī)械制造委員會(huì)(CEMATEX)頒發(fā)了可持續(xù)創(chuàng)新獎(jiǎng)，這在ITMA歷史上是第一次。持續(xù)性發(fā)展是全球紡織和服裝產(chǎn)業(yè)鏈制造商們最關(guān)心的問題，這一獎(jiǎng)項(xiàng)旨在鼓勵(lì)和承認(rèn)杰出的企業(yè)和學(xué)生對(duì)紡織和服裝工業(yè)可持續(xù)發(fā)展所做出的貢獻(xiàn)。相比2011年， ITMA 2015的參展者增加了25%，有來自46個(gè)國(guó)家的1 694家國(guó)際參展商參展。簡(jiǎn)單介紹了復(fù)捻、加捻及變形領(lǐng)域著名機(jī)械制造商的創(chuàng)新。

2015年國(guó)際紡織機(jī)械展； 復(fù)捻； 加捻； 變形

1 復(fù)捻和加捻

德國(guó)Saurer公司下的Allma Volkmann公司提出了擴(kuò)展版的Volkmann GlassTwister VGT(圖1)。VGT-P配有預(yù)加捻系統(tǒng)，可以將2～4根合股線加工成高性能的多股長(zhǎng)絲紗。整合的復(fù)股單元最適合用于生產(chǎn)不卷縮的玻璃絲。用傳送絞盤替代紡絲絲餅籃筐后，可對(duì)10～2 500 tex線密度范圍的2～4根單絲進(jìn)行加捻。該設(shè)備主要用于多股玻璃長(zhǎng)絲的生產(chǎn)，但系統(tǒng)靈活，也適用于其他纖維[如玄武巖、聚酰胺(PA)、聚酯(PET)、黏膠(CV)、芳綸、聚乙烯醇(PVA)、超高分子量聚乙烯(UHMWPE)、聚乙烯(PE)/聚丙烯(PP)]的復(fù)絲和單絲的生產(chǎn)。

圖1 VTG中加捻環(huán)的位置(Allma Volkmann公司)

Allma Volkmann公司針對(duì)地毯復(fù)捻和加捻領(lǐng)域開發(fā)了一種新的計(jì)算機(jī)控制驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)。機(jī)器較高的可用性使用戶能快速有效地設(shè)置新的紗線的加工參數(shù)。用戶通過中央計(jì)算機(jī)的觸摸屏可進(jìn)行新的工藝參數(shù)(如捻度、捻向、紡軸轉(zhuǎn)速和運(yùn)行時(shí)間等)的輸入和設(shè)置。輸入的工藝參數(shù)可保存在文檔存儲(chǔ)設(shè)備中備用。計(jì)算機(jī)控制的驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)能確保開、關(guān)同步，以及生產(chǎn)過程中對(duì)加捻的電子控制。

Allma Volkmann公司的TechnoCorder ATC2設(shè)備(圖2)帶有FlexiPly裝置，可用于混紡紗線的生產(chǎn)，并具有新的錠距。理論上其軟件可用于各種組合的混紡紗線結(jié)構(gòu)的生產(chǎn)。采用ATC2加工的混紡紗通常可用于輪胎和力學(xué)橡膠制品，紡制紗線的組合可根據(jù)客戶需要進(jìn)行擴(kuò)展。830 mm的新錠距使紗線線密度可增至33 000 dtex。 據(jù)Allma Volkmann公司介紹，235～33 000 dtex的線密度范圍是世界上獨(dú)有的。

圖2 TechnoCorder(Allma Volkmann公司)

Reyes集團(tuán)下的法國(guó)Verdol公司對(duì)UT 60通用加捻機(jī)進(jìn)行了升級(jí)，使其更加靈活。每個(gè)獨(dú)立位置的單獨(dú)組裝可產(chǎn)生不同的組合和產(chǎn)品的加捻，也可用于多股紗線、混合結(jié)構(gòu)、不對(duì)稱和對(duì)稱加捻、高度通用的沖程、均勻和高密度結(jié)構(gòu)的加工。

這種改進(jìn)也適用于復(fù)捻版本的UTC 60通用復(fù)捻、加捻機(jī)，它結(jié)合了大量的設(shè)計(jì)可能性以滿足用戶需求。用于工業(yè)絲LTC-IY的實(shí)驗(yàn)室通用復(fù)捻、加捻機(jī)是UT和UTC 60的定制版本，用于研發(fā)及質(zhì)量管理。

2 變形

瑞士Heberlein公司(正式名為Saurer組件公司)在交織領(lǐng)域展示了3項(xiàng)新的創(chuàng)新。由于連續(xù)紗通常由許多單獨(dú)的長(zhǎng)絲組成，在較高加工速度下，相鄰的細(xì)絲容易黏結(jié)、受傷和撕斷。這些問題可以通過上漿處理或交織來避免。交織長(zhǎng)絲時(shí)，長(zhǎng)絲受噴射壓縮空氣的空氣動(dòng)力束縛。紗線通過細(xì)長(zhǎng)的噴嘴，噴嘴中吹送有高壓空氣?？諝馊肟诘膬蓚€(gè)相反的渦流產(chǎn)生目標(biāo)湍流，紗線細(xì)絲通過時(shí)細(xì)絲大面積纏繞。紗線固定的機(jī)械原理是交織。

Heberlein通過PolyJet SP-2 HP改進(jìn)了用于長(zhǎng)絲紡紗的空氣交織(圖3)，它可以改裝到現(xiàn)有的PolyJet上。紗線通道新的內(nèi)部幾何形狀，使空氣交纏噴嘴能夠以與眾所周知的HN系列和其他標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品相同的空氣消耗量，使每米多輸入10%～20%的結(jié)數(shù)。因此，對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)的紗線質(zhì)量而言，所需的空氣壓力較小，加工全拉伸絲(FDY)的高速絲黏合時(shí)可以節(jié)省用氣量。以往輸入空隙只有1.1～2.0 mm，相應(yīng)的紗線線密度為55～420 dtex，而現(xiàn)在采用新的尺寸為0.9 mm的氣流孔的噴嘴后，則可紡制線密度小于 50 detx的特細(xì)紗。

圖3 PolyJet(Heberlein公司)

Heberlein公司的空氣交織創(chuàng)新是使用壓縮空氣流交纏單根細(xì)絲實(shí)現(xiàn)的。新的WarpJet湍流裝置與現(xiàn)有的具有孔板的系統(tǒng)不同，它具有細(xì)長(zhǎng)的噴嘴，紗線能在噴嘴中穿過。這些噴嘴每32個(gè)被放置在1個(gè)元件中，一個(gè)相應(yīng)的金字塔結(jié)構(gòu)中有2個(gè)元件。該結(jié)構(gòu)由湍流架和湍流臂組成。每個(gè)臂有7個(gè)固定的和1個(gè)可選的金字塔結(jié)構(gòu)，每側(cè)有兩個(gè)湍流臂，共1 792個(gè)線，速度可達(dá)800 m/min。壓縮空氣從金字塔結(jié)構(gòu)底部流動(dòng)至頂部。將新的WarpJet裝置與以前的版本進(jìn)行試驗(yàn)比較，結(jié)果顯示，新的WarpJet裝置相比老的版本多輸出20%的結(jié)，而使用的壓縮空氣量減少20%。這一比率可根據(jù)用戶需要進(jìn)行調(diào)整。所得的交織結(jié)在較高的加工速度下產(chǎn)生緊密紗，并使斷絲或斷紗減少。由于更高的壓區(qū)數(shù)量和運(yùn)行速度，性能可以提升10%～50%。

Heberlein公司的KF噴嘴插入件是一種用于假捻變形的無結(jié)空氣交織解決方案，能確?？椢锊划a(chǎn)生如針孔、淚珠或條紋等的缺陷。 拉伸變形絲(DTY)的加工采用新的幾何形狀的噴嘴，并從兩側(cè)引入空氣，而不是像傳統(tǒng)的那樣從一側(cè)引入。長(zhǎng)絲在整個(gè)長(zhǎng)度上處于空氣湍流中，因此可連續(xù)地交纏和交織。測(cè)試結(jié)果表明，這種以空氣壓力的形式進(jìn)行的“軟性交織”可減少約20%的能耗，或者在常見的空氣壓力下，紡絲速度可以提高15%～30%。KF噴嘴被設(shè)計(jì)為現(xiàn)有Heberlein噴嘴殼體平臺(tái)上的插入件，因此，KF噴嘴可以結(jié)合在SlideJet和SwissJet機(jī)器(圖4)中。

(a) SlideJet

(b) SwissJet

(c) KF Jet insert 050圖4 SlideJet、SwissJet和KF Jet insert 050(Heberlein公司)

S+ RoTac3是德國(guó)歐瑞康紡織公司業(yè)務(wù)部門歐瑞康紐馬格新的纏結(jié)解決方案。RoTac3旋轉(zhuǎn)纏繞裝置能根據(jù)紗線類型減少高達(dá)50%的壓縮空氣消耗量。纏結(jié)點(diǎn)是由不連續(xù)的壓縮空氣脈沖產(chǎn)生的。核心元件是旋轉(zhuǎn)噴嘴套，根據(jù)所需的結(jié)數(shù)，噴嘴管上設(shè)有一定數(shù)量、相應(yīng)間隔的孔。如果孔位于壓縮空氣開口上方，則釋放空氣，發(fā)生操作，使紗線纏結(jié)。因此，只有在形成纏結(jié)時(shí)才消耗壓縮空氣。纏結(jié)單元導(dǎo)紗器進(jìn)出口部的輕柔導(dǎo)紗，使疵點(diǎn)和紗線斷頭都大大減少，產(chǎn)品穩(wěn)定性提高，也適合于低線密度和脆性高分子纖維的加工。

典型的壓力范圍為500～900 kPa，速度最高可達(dá)3 200 m/min。典型的聚合物的線密度為PET： 600～4 000 dtex， PP： 600～4 000 dtex， PA 6： 900～3 300 dtex。

瑞士Sch?rer Schweiter Mettler(SSM)公司發(fā)明了一種新的卷繞程序Digicone 2，可使染料包裝密度增加高達(dá)20%而染色效果保持不變。在空氣變形領(lǐng)域，公司升級(jí)創(chuàng)新了DP5-T和DP3-CT，使加工過程更加靈活。

DP5-T Digicone fastflex空氣變形機(jī)(圖5)專為靈活生產(chǎn)高質(zhì)量噴氣變形紗而設(shè)計(jì)，可將各種材料(PET、 PA、 PP及玻璃纖維等)的連續(xù)長(zhǎng)絲及各種形式[FDY/全取絲(FOY)及預(yù)取向絲(POY)]絲加工成各種紗線，應(yīng)用于汽車、家具、服裝和產(chǎn)業(yè)用、地毯絲和縫紉線等領(lǐng)域。根據(jù)工藝參數(shù)， 加工速度可達(dá)15 m/min。SSM公司的DP3-CT Digicone preciflex(圖6)是世界上第一臺(tái)僅通過改變噴氣機(jī)就能運(yùn)行空氣變形和空氣覆蓋的機(jī)器。它運(yùn)行速度高達(dá)1 200 m/min， 運(yùn)行空氣變形時(shí)線密度可達(dá)400 dtex，運(yùn)行空氣覆蓋時(shí)線密度可達(dá)3 300 dtex。

圖5 DP5-T Digicone fastflex空氣變形機(jī)(SSM公司)

圖6 DP3-CT Digicone preciflex空氣變形和空氣包覆機(jī)(SSM公司)

3 小結(jié)

當(dāng)今機(jī)械研發(fā)的明確焦點(diǎn)在于節(jié)能和經(jīng)濟(jì)效率，復(fù)捻、加捻和變形機(jī)械的制造商們?cè)诩喚€加工技術(shù)領(lǐng)域取得了一定進(jìn)步，實(shí)現(xiàn)了所有的這些期望。

Heberlein， Digicone均為注冊(cè)商標(biāo)

劉俊華 譯 王依民 校

ITMA 2015： innovations in the field of cabling， twisting and texturing

ThorstenAnders，ThomasGries，GunnarSeide

InstitutfürTextiltechnik(ITA)derRWTHAachen，Aachen/Germany

The ITMA 2015 was organized by MP Expositions Pte. Ltd.， Singapore， and took place from November 12-19， 2015 in Milan/Italy. Since 1951 the ITMA has been the most established textile and garment machinery exhibition in the world. The main focus of the exhibition in 2015 was improving existing machines， devices and processes towards flexibility， resource saving and sustainability. For the first time in ITMA history， and ITMA Sustainable Innovation Award was launched by the Europena Committee of Textile Machinery Manufacturers (CEMATEX)， Brussels/Belgium. Sustainability is a major concern for global businesses involved in the textile and garment making chain. The award aims to encourage and recognize outstanding industry members and students for their contributions to the sustainable development of the global textile and garment industry. The ITMA 2015 exhibition itself grew about 25% in point of exhibitors compared to 2011. More than 1 694 international participating exhibitors from 46 countries were present. The new innovations of renowned machine manufacturers in the field of cabling， twisting and texturing were given a short insight.

ITMA 2015； cabling； twisting； texturing