何學(xué)德

(攀枝花學(xué)院 外國語學(xué)院，四川 攀枝花 617000)

1.引言

在生產(chǎn)和生活中，通常遇到不同單位的不同事物的加減法運(yùn)算，如:一個房間里有1張桌子，6把椅子，1個衣柜，要對房間里物品的進(jìn)行計算(如下算式)，就涉及到加法的特殊運(yùn)算辦法。

從圖1中可以看出，房間里物品的總數(shù)是8，共有3種類型。量詞單位分別是“張”、“把”和“個”，總數(shù)的量詞單位(A)如何確定呢?物品的類型也有3種，分別是桌子、椅子和衣柜，它們具有3個不同的語義范疇，總數(shù)的中心詞由哪個詞來充當(dāng)?這里可以通過語義場理論和詞的上下義關(guān)系進(jìn)行和的運(yùn)算。

語義場是指在一個語義系統(tǒng)中，在共時條件下，若干具有共同核心義素的義項構(gòu)成的聚合體，又稱“義場”或“詞場”。語義場理論是結(jié)構(gòu)主義語義學(xué)的重要成就，語義場理論是德國著名語言學(xué)家特里爾(J.Trier)首先提出來的。他從索緒爾關(guān)于語言系統(tǒng)性的理論中受到啟發(fā)，在《智能義域中的德語詞匯》(1931)一書中提出了語義場理論。主張用聯(lián)系的觀點研究語言系統(tǒng)的同一性，開創(chuàng)了語義研究史上的新階段。

語義場是指語義的類聚，強(qiáng)調(diào)的是個體與整體在語義上的聯(lián)系，這便產(chǎn)生了詞與詞之間的上下義關(guān)系。胡壯麟(2006:114)認(rèn)為上下義關(guān)系是指類與成員間的關(guān)系，位于意義關(guān)系上位的詞叫“上義詞”，即類名，位于成員的詞叫“下義詞”。上義詞與下義詞并非固定不變，主要取決于兩個詞在語義關(guān)系上的位置關(guān)系，如同領(lǐng)導(dǎo)級別中的上下級一樣，作為上級的領(lǐng)導(dǎo)也是另一更高級別領(lǐng)導(dǎo)級別的下級。有時上義詞和下義詞存在缺失的情況。

要對特殊加減法進(jìn)行運(yùn)算，先得根據(jù)上下義關(guān)系對名詞和與名詞搭配的量詞進(jìn)行語義分級，再依據(jù)名詞和量詞的語義級別進(jìn)行語義演算，得出不同單位的不同事物在和中的單位和名稱。

2.詞的語義分級法

語義場是帶層次結(jié)構(gòu)的語義有序集。根據(jù)語義要素建立語義場，大語義場下面可以分出小語義場，小語義場下面還可以分出更小的語義場，乃至最小的語義場，而義素分析法必須是在最小的語義場里進(jìn)行的，因此可以對詞義進(jìn)行分級。

2.1 名詞的語義分級法

具有相同上義詞的名詞稱為同級名詞，如圖2中的plant和animal，在living things這個語義場里是同級的。當(dāng)然語義范圍越大，語義級別就越高，如bird，fish，insect和animal是同三級的，human和animal是同四級的，tiger，lion，elephant等是同五級的，以此類推。

圖2 的虛線與括號內(nèi)級標(biāo)系作者添加

誠然，圖2中l(wèi)iving things的一級地位也絕對不是不可動搖的，如果creature入場后，living things就變成了二級名詞了。當(dāng)然tiger也可以充當(dāng)“東北虎”，“華南虎”，“孟加拉虎”和“非洲虎”的上義詞，“東北虎”又可充當(dāng)“雄虎”和“雌虎”的上義詞。

2.2 量詞的語義分級法

量詞的應(yīng)用是漢藏語系的一個特征，漢語中有著極其豐富的量詞。收入量詞最多的是《現(xiàn)代漢語常用量詞詞典》(1991年)，共收入量詞 789個(樊中元，2009)。王力(1983)、高名凱(1984)、呂叔湘(1982)等諸位先生也對量詞進(jìn)行了大量的研究，從傳統(tǒng)語法學(xué)角度對量詞進(jìn)行細(xì)分，呂叔湘把量詞分為名量和動量詞兩大類，這種分類法影響深遠(yuǎn)。邵敬敏、馬慶株先生則用動態(tài)的現(xiàn)代語義學(xué)的觀點給量詞分類，促進(jìn)了量詞研究的進(jìn)一步深化(王景萍，2001)。當(dāng)然這些都是傳統(tǒng)的量詞分類，根據(jù)語義場理論和量詞間的語義包含關(guān)系，也可以對量詞進(jìn)行語義分級。

量詞的語義分級不是根據(jù)量詞的語義特征進(jìn)行分級，要依賴與之搭配的名詞。

一個名詞往往可與多個不同的量詞相搭配，這主要取決于名詞的語義特征，如魚具有細(xì)而長的特征，用量詞“條”與之搭配，同時魚的尾(wei)巴與其它動物的尾(yi)巴不一樣，取其顯著特征“尾(wei)”作為量詞。因此，與名詞搭配的量詞存在著選擇性，可以根據(jù)它們在搭配中出現(xiàn)的頻率給它們排定優(yōu)選順序。

3.名詞的運(yùn)算法則

在名詞的加法運(yùn)算中，通常的公式是名詞A+名詞B=名詞C。名詞C的運(yùn)算單位取決于名詞A和名詞B的上義詞。當(dāng)名詞A和名詞B屬于同級名詞時，直接取其共同的上義詞作為運(yùn)算單位，如:3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5頭animal(野獸);當(dāng)名詞A和名詞B屬于不同級名詞時，要取語義層級較高名詞的上義詞作為運(yùn)算單位，如:3只tiger(老虎)+5只bird(鳥)=8只animal(動物)，因為“老虎”屬于五級名詞，“鳥”屬于三級名詞，因此取“鳥”的上義詞“動物”(二級名詞)作為運(yùn)算單位。圖1中的桌子、椅子和衣柜進(jìn)行運(yùn)算時，可以直接取它們的上義詞“家具”作為運(yùn)算單位。

從圖2中還可看出，“老虎”和“大象”運(yùn)算時，除了取四級名詞“野獸”外，還可以取“野獸”的上義詞三級名詞“哺乳動物動物”、二級名詞“動物”作為運(yùn)算單位，因此上式還可以運(yùn)算為下面三個等式:3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5頭animal(哺乳動物);3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5頭animal(動物)和3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5個living things(生物)，因此可以得出這樣的運(yùn)算法則:同級名詞參與運(yùn)算時，可以取高于它們?nèi)魏渭墑e的上義詞作為運(yùn)算單位;不同級別的名詞參與運(yùn)算時，可以取高于級別最高的名詞的任何級別的上義詞作為運(yùn)算單位。減法是加法的逆運(yùn)算，也同樣適用于以上法則。

4.量詞的運(yùn)算法則

量詞的運(yùn)算法則與名詞的運(yùn)算法則有相似的一面，也有不同的一面。相似之處在于都要取參與運(yùn)算的量詞的上級量詞，如等式3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5頭animal(野獸)中，老虎的單位“只”是五級量詞，大象的單位“頭”也是五級量詞，因而直接在四級量詞“頭”、“只”、“個”或三級量詞“只”、“頭”、“個”或二級量詞“種”、“只”、“個”、“頭”、“條”、“群”或一級量詞“種”、“個”、“頭”、“只”。不同的是，運(yùn)算結(jié)果的量詞往往不止一個，這就需要在運(yùn)算結(jié)果中進(jìn)行選擇，按照表1中的優(yōu)選順序取最佳運(yùn)算單位，因此上述等式可以運(yùn)算為3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5頭animal(野獸);3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5只animal(哺乳動物);3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5只animal(動物);3只tiger(老虎)+2頭elephant(大象)=5個living things(生物)。有鑒于此，也可以得出這樣的量詞運(yùn)算定律:量詞參與運(yùn)算時，取與量詞搭配的名詞的上義詞所搭配的優(yōu)選量詞作為運(yùn)算單位。

5.結(jié)論

特殊加減法的運(yùn)算在日常生活中屢見不鮮，語義場理論為解決這一問題提供了重要運(yùn)算原則和方法。運(yùn)用詞的上下義關(guān)系，在一定的語義場內(nèi)對名詞和量詞進(jìn)行語義分級，提出了名詞的運(yùn)算法則:同級名詞參與運(yùn)算時，可以取高于它們?nèi)魏渭墑e的上義詞作為運(yùn)算單位;不同級別的名詞參與運(yùn)算時，可以取高于級別最高的名詞的任何級別的上義詞作為運(yùn)算單位;以及量詞的運(yùn)算法則:量詞參與運(yùn)算時，取與量詞搭配的名詞的上義詞所搭配的優(yōu)選量詞作為運(yùn)算單位。這些法則的運(yùn)用，有利于解決現(xiàn)實生活中的特殊加減法運(yùn)算。

［1］樊中元.談量詞教學(xué)中的語義層次［J］.柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2009(2).

［2］高名凱.漢語語法論［M］.北京:商務(wù)印書館，1986.

［3］何杰.現(xiàn)代漢語量詞研究(修訂版)［M］.北京:民族出版社，2001.

［4］胡壯麟.語言學(xué)教程［Z］.北京:北京大學(xué)出版社，2006.

［5］呂叔湘.中國文法要略［M］.北京:商務(wù)印書館，1982.

［6］王景萍.漢語量詞的語法、語義、語用特征—兼談對外漢語量詞教學(xué)［D］.福建師范大學(xué)博士論文，2001.

［7］王力.中國現(xiàn)代語法［M］.北京:商務(wù)印書館，1985:214.