E.Jane Dickson 著 邵智杰 譯

奧地利蒂羅爾州的小鎮(zhèn)泰爾夫斯上空一片鳥鳴，卡爾·拉貝德爾面對(duì)攝像機(jī)鏡頭，一躍而起，興奮之情溢于言表?！拔腋杏X自由了。”這個(gè)百萬富翁笑著說。

在這座安靜的小鎮(zhèn)生活了13年之后，這位家居飾品業(yè)的成功商人做了一件讓當(dāng)?shù)厝苏痼@的事：拍賣他所擁有的一切去幫助南美洲的窮人。拍賣品包括卡爾位于法國南部的一座農(nóng)莊、頂級(jí)奧迪車，還有幾架私人小飛機(jī)。

最近一次的拍賣對(duì)象是卡爾位于因斯布魯克的豪宅，那可是整個(gè)蒂羅爾州居民都羨慕的夢幻住宅。然而，年近半百的卡爾已經(jīng)迫不及待地要搬到阿爾卑斯山間的一座小木屋里居住。與旁觀者不同，對(duì)他而言，從一個(gè)富翁轉(zhuǎn)變成“窮人”顯然更有價(jià)值。

“在我眼中，財(cái)富并不等同于快樂。過去的25年里，我就像是一個(gè)奴隸，為了一些我并不想要也不需要的東西沒日沒夜地工作。現(xiàn)在我的夢想是變成一無所有?！笨栒f。

“我已經(jīng)迫不及待要搬去小木屋住了。”為了將在那里開始的新生活，他只準(zhǔn)備了一套換洗衣服、兩箱子書和一臺(tái)筆記本電腦。“我將會(huì)用每月1290美元的補(bǔ)助金生活，但我告訴你，我一半都用不了?！笨柭柭柤缯f。

我發(fā)現(xiàn)自己很擅長跟錢打交道

“我出生在一個(gè)貧窮的家庭。我從沒見過父親，他是個(gè)酒鬼。我和母親還有祖父母住一起。祖母一向善于理財(cái)，她告訴我一個(gè)人的價(jià)值和他的存款是相關(guān)的。”卡爾頓了一下，繼續(xù)搜索回憶，“很小的時(shí)候，我就開始在果園里幫忙。我還去市場賣菜，在那里，我發(fā)現(xiàn)自己很擅長跟錢打交道。少年時(shí)期，我一邊打零工供自己交學(xué)費(fèi)，一邊讀書。一開始，我賣自家園子里的花，后來我又賣干花、花瓶和蠟燭?！?/p>

生意越做越好，等到卡爾開始讀大學(xué)時(shí)，家居品和室內(nèi)裝飾生意已經(jīng)運(yùn)轉(zhuǎn)自如了，而且利潤很可觀。錢越來越多，卡爾卻發(fā)現(xiàn)自己內(nèi)心發(fā)生了一些變化：“我時(shí)常問自己，活著就是不停地賺錢嗎？這樣有什么意義呢？這種生活的終點(diǎn)是什么呢？”

隨著企業(yè)越做越大，卡爾卻越來越覺得不舒服。他對(duì)無止境的消費(fèi)有了強(qiáng)烈的厭惡感：“我覺得即使擁有再多也不能讓我快樂了，而且這好像是一個(gè)惡性循環(huán)。不快樂——買更多東西——更不快樂?！笨柍姓J(rèn)一開始是為了保障將來的生活而工作，但“這總得有個(gè)限度，否則就像一只狗一樣，為了擔(dān)心將來沒有骨頭啃而不停地奔跑，最終卻迷失了”。

終于，所有的情緒在1998年到達(dá)了頂點(diǎn)，當(dāng)時(shí)他和妻子艾琳在夏威夷度假。“我們預(yù)訂了最好的酒店，一切都是最完美的設(shè)施。在逗留的三個(gè)星期里，我的感覺是那里根本沒有真實(shí)的人，都是演員。那些員工都在演繹友好和樂于助人的角色，而客人們必須表現(xiàn)出‘瞧，我有多重要！”

假期結(jié)束后，卡爾在住所周圍散步。在牧場的一間小屋里，一個(gè)女人給他端來了一杯蘋果汁，結(jié)果不小心灑在了他的褲子上?！皩?duì)我來說，那才是真實(shí)的感覺，我們又回到了真實(shí)的世界?！?/p>

有錢和快樂完全是兩碼事

一次偶然的機(jī)會(huì)，他隨奧地利青年滑翔機(jī)隊(duì)去南美洲。在他看來，那里的人們雖然不富裕，但都很愉快?！暗?dāng)我回到歐洲，看著周圍人臉上的焦慮神情，我開始疑惑，難道剛發(fā)生過恐怖襲擊嗎？我開始意識(shí)到有錢和快樂完全是兩碼事?！?/p>

“我想也許我不需要這所大房子，還有那些豪華轎車和晚宴。我想過真正要的生活?！?/p>

一次旅行中，卡爾遇到一位很有天賦的木匠?！八胱鲆恍┧囆g(shù)家具，這需要用到一種特殊的鋸子。但當(dāng)時(shí)他窮得沒有一分錢，銀行也不給他貸款。于是，我就給了他300美元。第二年，他在機(jī)場碰見我，給了我一個(gè)大大的擁抱?，F(xiàn)在，他已經(jīng)完全實(shí)現(xiàn)了他的想法?！?/p>

我從沒問過自己：什么對(duì)我最重要

這次助人經(jīng)歷給了卡爾啟發(fā)，他很快發(fā)起了一項(xiàng)微額貸款計(jì)劃。從那時(shí)起，他資助了中南美洲的好幾個(gè)慈善項(xiàng)目，其中一項(xiàng)是秘魯利馬郊外的面包烹飪學(xué)校?！澳抢锊粌H為窮人家的孩子提供面包，還教會(huì)他們烘面包技能。這樣能幫助他們將來擁有一份職業(yè)?！笨柦忉屨f。

2008年，卡爾和經(jīng)濟(jì)學(xué)家沃夫?qū)つ獱栆黄饎?chuàng)立了MyMicroCredit.org網(wǎng)站，旨在通過微額貸款計(jì)劃幫助創(chuàng)業(yè)。為了做推廣，卡爾想出了一個(gè)主意：以每張99歐元的彩券來集資，并抽簽決定他豪宅的歸屬權(quán)?！斑@樣，我就能吸引更多的人來關(guān)心這個(gè)網(wǎng)站的慈善事業(yè)?！?/p>

卡爾成了明星，關(guān)于他“放棄財(cái)富，獲得人生”的想法吸引了德國一家大型出版社，而他的自助助人宣講也極受歡迎。

“德語中有一句俗語：越簡單，越快樂?！笨枌?duì)此還有不同的認(rèn)識(shí)，“這不一定符合實(shí)際，關(guān)鍵在于如果你有許多選擇，你就必須明白哪種選擇最適合你。從15歲到40歲，我從來沒有問過自己：什么對(duì)我最重要。現(xiàn)在我終于知道了。”

（摘自《普知》）