江才健

電子郵件

2004年10月，楊振寧突然給幾位親友發(fā)送了一封電子郵件，告知自己的訂婚消息。

這封英文電子郵件的內(nèi)容是：

這是一封重要的信，它將向你介紹我的未婚妻。

她的名字叫翁帆，她的朋友叫她帆帆，現(xiàn)在，我也這樣叫她。我們將在2004年11月5日訂婚。

翁帆28歲，出生在廣東潮州市。1995年夏天，致禮和我到汕頭大學(xué)參加一個(gè)國(guó)際物理學(xué)家會(huì)議時(shí)碰到了她。因?yàn)橛兄Z貝爾獎(jiǎng)得主參加，所以學(xué)校挑選學(xué)生來(lái)做接待向?qū)?，?dāng)時(shí)還是大一新生的翁帆碰巧負(fù)責(zé)接待我們。那是一個(gè)只有上帝才會(huì)作出的安排。

致禮和我很快喜歡上了翁帆，她漂亮、活潑，體貼且沒(méi)有心機(jī)。因?yàn)槭怯⑽南祵W(xué)生，她英文說(shuō)得極好。離開(kāi)汕頭之后，我們和她偶爾有些聯(lián)絡(luò)。

大學(xué)畢業(yè)后，她結(jié)婚而后又離婚。幾年前，她進(jìn)入廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)習(xí)，很快要得到翻譯系的碩士學(xué)位。

或許是天意，好幾年沒(méi)有聯(lián)絡(luò)的她今年2月寫給我一封短信。信先是寄到紐約石溪，后來(lái)轉(zhuǎn)到我所在的香港，也因此我們?cè)谶^(guò)去的幾個(gè)月中逐漸熟識(shí)。

我發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在已是一個(gè)成熟婦人的翁帆，依然保留著9年前致禮和我特別欣賞的率真。在我最近寫的一首關(guān)于她的詩(shī)中，有下面幾句：沒(méi)有心機(jī)而又體貼人意/勇敢好奇而又輕盈靈巧/生氣勃勃而又可愛(ài)俏皮/是的，永恒的青春。

青春并不只和年紀(jì)有關(guān)，也和精神有關(guān)。翁帆既成熟又青春，我深信你們看到她都會(huì)喜歡。

我雖然在歲數(shù)上已經(jīng)年老，但在精神上還是保持著年輕，這也是翁帆覺(jué)得我有吸引力的部分原因。

我們清楚地知道，我們有很大的年齡差距，但我們相信我們都能夠、也將會(huì)以許多不同的方式奉獻(xiàn)給我們的結(jié)合，親人們都祝福我們。

下面這些句子，說(shuō)明了我對(duì)她在我生命中扮演的以及即將要扮演的角色的感覺(jué)：

噢，甜蜜的天使，你真的就是/上帝恩賜的最后禮物/給我的蒼老靈魂/一個(gè)重回青春的欣喜……

轟動(dòng)的再婚

接到這封電子郵件后，我立即與楊振寧聯(lián)絡(luò)。據(jù)他告知，他和翁帆是在電話里訂的婚。他將和翁帆訂婚的消息告訴他在美國(guó)的孩子和弟弟妹妹后，他們都祝福他。楊振寧說(shuō)他知道自己和翁帆54歲的年齡差距難免要引起議論，但是自己在心理上已經(jīng)做足了準(zhǔn)備。他說(shuō)將來(lái)大家會(huì)知道，他和翁帆的感情是一個(gè)浪漫的愛(ài)情故事。

楊振寧傳出喜訊后，受到媒體的緊密追蹤，原本還有些擔(dān)心的楊振寧立即和翁帆辦理了結(jié)婚手續(xù)，然后到海南島度蜜月。但兩人在飯店曬太陽(yáng)以及同騎雙人腳踏車的照片，還是被登在了報(bào)紙上。

楊振寧和翁帆結(jié)婚后，生活上得到了照料，工作上也有了伴侶。楊振寧在清華教書，在國(guó)內(nèi)很多地方演講，偶爾到香港中文大學(xué)，出席邵逸夫獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)，并且到新加坡和中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)訪問(wèn)多次，期間還到日本以及歐洲一些國(guó)家出席會(huì)議，都有太太翁帆做伴。

2006年3月底，楊振寧偕太太翁帆去美國(guó)，這是翁帆頭一次去美國(guó)。他們除了住到楊振寧原來(lái)在紐約石溪的家中，也和楊振寧在美國(guó)的家人見(jiàn)了面。楊振寧有兩個(gè)兒子一個(gè)女兒，都是美國(guó)出生美國(guó)長(zhǎng)大，那時(shí)兩個(gè)兒子都已在北京和香港與翁帆見(jiàn)過(guò)面，在美國(guó)的弟弟和妹妹，也都特意到北京見(jiàn)過(guò)翁帆。那次楊振寧也帶翁帆去了蒙大拿州，看望住在那里的做醫(yī)生的女兒，并且在女兒家中小住。

2006年6月，楊振寧和翁帆從美國(guó)回到香港，再度受到新聞界的關(guān)注，也被問(wèn)起他們懷孕生子的傳聞。后來(lái)?xiàng)钫駥幩较抡勂鸫耸?，說(shuō)他們也曾考慮愛(ài)情結(jié)晶的問(wèn)題，但還是覺(jué)得不宜有孩子。7月初，楊振寧偕翁帆一同到臺(tái)北參加“中研院”院士會(huì)議，由于是兩人婚后頭一回到臺(tái)北，自然引起了媒體的強(qiáng)烈關(guān)注。被追問(wèn)懷孕之事時(shí)，楊振寧心情舒暢，翁帆也應(yīng)對(duì)自如，而且，兩人出入都一直手拉著手。

對(duì)于老年喪偶再婚這樣的事，楊振寧采取一種務(wù)實(shí)的態(tài)度。他在與翁帆結(jié)婚后曾公開(kāi)說(shuō)過(guò)，如果沒(méi)和翁帆結(jié)婚，他也可能和別的女士結(jié)婚。他曾經(jīng)舉了一個(gè)例子，就是曾做出十分重要貢獻(xiàn)的19世紀(jì)的英國(guó)數(shù)學(xué)家哈密頓，說(shuō)他在太太過(guò)世之后，過(guò)了相當(dāng)漫長(zhǎng)的孤獨(dú)生活，甚至?xí)?yè)上都有食品的污漬。楊振寧說(shuō)，他不要過(guò)那樣的日子。

讓翁帆替我看天亮

雖已年逾八旬，但是楊振寧的健康狀況良好，只有在大演講廳里，才需要助聽(tīng)器幫忙改善聽(tīng)力。一向有驚人記憶力的楊振寧，還是博聞強(qiáng)識(shí)。不過(guò)私下會(huì)半開(kāi)玩笑地承認(rèn)，過(guò)去如果有人說(shuō)他記不住事情，他絕對(duì)不信，但最近開(kāi)始相信了。

他和翁帆的生活，除了在外旅行，多是居家生活。翁帆并不長(zhǎng)于家事烹飪，不過(guò)楊振寧對(duì)飲食不講究，有時(shí)翁帆在家做些簡(jiǎn)單的食物，楊振寧也都能欣賞。兩人在家，有時(shí)會(huì)看看電影，對(duì)許多事認(rèn)知能力過(guò)人的楊振寧，對(duì)于電影中的角色關(guān)系，卻常常弄不明白，總要靠翁帆來(lái)解說(shuō)。對(duì)此，他承認(rèn)自己認(rèn)人的眼力比較慢，還說(shuō)自己犯過(guò)一個(gè)錯(cuò)誤，就是頭一天見(jiàn)到一位知名女作家，第二天再見(jiàn)面時(shí)，居然很高興地把這位女作家稱為另一位女作家。

開(kāi)朗樂(lè)觀的翁帆說(shuō)楊振寧雖然很固執(zhí)，做事時(shí)脾氣很急，但她并不會(huì)把兩個(gè)人的關(guān)系推向僵局。顯然，她有著比年齡更成熟的智慧。在物理學(xué)界一向以不善于動(dòng)手出名的楊振寧，也是翁帆眼中不動(dòng)手的人，不過(guò)楊振寧倒是很熱衷于在計(jì)算機(jī)上編制他過(guò)去生活和家庭的電影。

楊振寧曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，一個(gè)人年紀(jì)大了，對(duì)于婚姻的態(tài)度和年輕時(shí)會(huì)有所不同，現(xiàn)在不會(huì)再去想著改變配偶。他說(shuō)，和翁帆在一起后，他更加了解翁帆這一代年輕人的想法。兩個(gè)人在外訪問(wèn)旅行，如果參觀博物館或美術(shù)館，都會(huì)玩一個(gè)小游戲——在里頭參觀時(shí)不討論，出來(lái)后交換意見(jiàn)，看各自最喜歡哪一幅畫。翁帆覺(jué)得楊振寧是一個(gè)很有意思的人，不會(huì)讓她感覺(jué)沉悶，她也十分尊敬楊振寧的為人和品德。

2010年9月，楊振寧從英國(guó)回到北京，9月13日突然發(fā)生嚴(yán)重嘔吐并持續(xù)高燒，甚至有幾個(gè)小時(shí)處于半昏迷狀態(tài)，還有神形分離的感覺(jué)——意識(shí)還清楚，但是說(shuō)的話別人卻聽(tīng)不懂。翁帆嚇壞了，幸好治療了一個(gè)星期他就完全康復(fù)了。

10月底，他們轉(zhuǎn)到香港的住處，并準(zhǔn)備住上一段時(shí)間。雖然經(jīng)過(guò)一場(chǎng)突發(fā)急病，但是楊振寧復(fù)原甚佳，精神也一如既往的矍鑠。談起這次住院，他說(shuō)醫(yī)生認(rèn)為是自己長(zhǎng)年吃抑制胃酸的藥，影響了身體對(duì)病菌的壓制，因而造成感染。他說(shuō)，13年前從心臟血管繞道手術(shù)的麻醉中蘇醒，看到恢復(fù)室外的家人，他想告訴他們自己神志清楚，還能做微積分，但他不能說(shuō)話，就用手指在空中畫了一個(gè)積分符號(hào)，但是沒(méi)人能懂他的意思。

2008年1月，北京三聯(lián)書店發(fā)行了楊振寧的新書《曙光集》。他在前言中這樣說(shuō)，魯迅、王國(guó)維和陳寅恪的時(shí)代是中國(guó)民族史上的一個(gè)長(zhǎng)夜，而他自己就成長(zhǎng)于這個(gè)看似無(wú)止境的長(zhǎng)夜中?！靶疫\(yùn)地，中華民族終于走完了這個(gè)長(zhǎng)夜，看見(jiàn)了曙光。我今年85歲，看不到天大亮了。翁帆答應(yīng)替我看到……”而這個(gè)集子的許多編輯和翻譯工作，正是翁帆所做。

（摘自《北京晚報(bào)》）