閆宇華

“今兒個(gè)明兒個(gè)各后兒個(gè)，石板巖阿有點(diǎn)咯星，采桑霧不愣噔，有老爺兒就兒晴天昂，木有老爺兒就兒陰天昂！閨女小伙，崩光顧搭倆愛了，該收么收么昂，該嘎活兒塊兒嘎活兒，恁都聽著了木牛？”

如果看到這么一段話，您可別懷疑是亂碼，這可是經(jīng)典的林縣版“天氣預(yù)報(bào)”。讓我這個(gè)林縣人給你翻譯一下：“今天、明天和后天，石板巖鎮(zhèn)小雨，采桑鎮(zhèn)有霧，有太陽(yáng)就是晴天，沒有太陽(yáng)就是陰天！姑娘小伙子，別光顧著談戀愛，該收麥子收麥子，該干活兒干活兒，你們都聽見了沒有？”

林縣話與紅旗渠、“十萬(wàn)建筑大軍出太行”一道，是林縣的3條“LOGO”。林縣話不好聽，渾厚、直硬、急促、梆梆地，句句都像在吵架。大概與林縣的地理位置和地形地貌有關(guān)。林縣地處豫、冀、晉三省交界，又有太行塹溝隔斷，境內(nèi)平地少而山地多，在“出門兒基本靠走，通信基本靠吼”的年代，要有一山高呼萬(wàn)山應(yīng)的效果，自然得硬、得直、得喊著“吃勁兒”（有氣勢(shì)），再加上自然資源不那么豐富，林縣人天天在“石頭縫里刨食”，自然不能像吳儂軟語(yǔ)那么溫溫柔柔、慢慢悠悠地談天說(shuō)地。

林縣的地理位置特殊決定了語(yǔ)言的別致難懂，而語(yǔ)言間的鴻溝又導(dǎo)致了心理的閉塞。（該論調(diào)純屬私家之言，如有不妥，敬請(qǐng)諒解）小時(shí)候，家鄉(xiāng)人都愛抄著“棉花古噸兒”（一種暖手的袖筒）“谷醉在老爺兒地朝暖活兒”（蹲在太陽(yáng)下取暖），然后對(duì)街上來(lái)來(lái)往往的人品頭論足。他們把說(shuō)普通話的人叫做“侉子”，把小汽車叫做“小鱉蓋兒”，說(shuō)有錢人很“兇氣”。

林縣的年輕人參軍的、上學(xué)的，只要有機(jī)會(huì)走出林縣話勢(shì)力范圍，一旦回門，便會(huì)自創(chuàng)出一種普通話和林縣話摻雜在一起的奇怪語(yǔ)言，自己覺得很“洋氣”，但家里人對(duì)此嗤之以鼻，說(shuō)他們“傻拽”。不過(guò)，這從側(cè)面印證了，覺得林縣話“土得掉灰兒”、“不上臺(tái)面”的大有人在，不光我一個(gè)人。

語(yǔ)言是我適應(yīng)大學(xué)生活的最大阻礙。大學(xué)報(bào)到的第一天，舍友們一放下行李，便操著各地河南方言，嘰嘰喳喳地說(shuō)個(gè)沒完，盡管花開數(shù)枝，各表各的，但交流完全沒有問(wèn)題，唯獨(dú)我一張嘴，姐妹們一通大眼瞪小眼之后，哄堂大笑。整一個(gè)星期后，我才敢用夾雜著林縣話的普通話與舍友們談笑。如果有好奇的人逗我“說(shuō)兩句林縣話”，我選擇三緘其口。再?gòu)?qiáng)，我便翻臉。我大學(xué)專業(yè)雖然是漢語(yǔ)言文學(xué)，方言和古漢語(yǔ)那是專業(yè)必修課，但因?yàn)閷?duì)家鄉(xiāng)話根深蒂固的抗拒，始終沒有利用專業(yè)的“近水樓臺(tái)”，對(duì)該方言本質(zhì)一窺究竟。

我們方言教授是一個(gè)清瘦的中年人，做學(xué)問(wèn)十分認(rèn)真，以至于年紀(jì)輕輕就白了頭。有天，他很認(rèn)真地跟我聊起林縣話，說(shuō)林縣雖然行政區(qū)劃在河南，實(shí)際上屬于晉方言—邯新小片—洋磁小片地方語(yǔ)，是一種古老的語(yǔ)言，保留了許多普通話里丟失了的發(fā)音和遣詞造句習(xí)慣。

哦！我這才明白，敢情林縣話還是語(yǔ)言界的“活化石”呢！

又有一天，聽母親講起她小時(shí)候夜晚翻山越嶺看電視的故事。母親的話是這樣的：“全公社的年輕孩兒們約挨約，嗚嘛兒喊叫哩，溜著蚰蜒路擱家走，瞧哪兒都是霧不沼沼黑不壓哩，整咋覺哩嚇哩不中！”大意是說(shuō)：全公社的年輕人在一條山壁小路上排隊(duì)行進(jìn)，四處皆黑，人聲喧嘩，現(xiàn)在回憶起來(lái)才知道害怕。

母親口中的人“蚰蜒路”和“霧不沼沼”突然讓我發(fā)現(xiàn)，原來(lái)我們的語(yǔ)言是這么有趣——不用刻意尋找形容詞，只需聽其聲，便能辨其形，便能隨之身臨其境。

于是，拋卻什么平上去入、前后鼻音撮口呼之類的語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)，我突然關(guān)注起林縣話與生俱來(lái)的形式美來(lái)，發(fā)現(xiàn)林縣話的可愛無(wú)處不在，比如，我們把太陽(yáng)尊稱“老爺兒”，月亮尊稱“明奶奶”，星星是“星宿”；比如，我們把嬰兒叫“各捏兒”，有錢人穿的是“皮拐子”（皮鞋），沒錢人便是“撕拉板兒”（拖鞋）；贊同別人要加重語(yǔ)氣猛點(diǎn)頭：“扣巴”！討厭某人便說(shuō)他是“蘇種孩兒”；女人漂亮叫“戚生生”，男人做事果敢叫“十急”，他們還可能會(huì)生個(gè)可愛的孩子被鄰居們夸獎(jiǎng)“不擠瞪眼”（濃眉大眼）……

如今，科技的發(fā)達(dá)讓天涯變咫尺，林縣最深山處的孩子們都可以通過(guò)電視、互聯(lián)網(wǎng)等工具，早早地熏陶在普通話乃至任何一種外國(guó)語(yǔ)的氛圍中，再也不用像我一樣經(jīng)歷林縣話帶來(lái)的交際尷尬；他們也能更早地融入這個(gè)科技化和信息化的世界里，然而，像許多古老的文明、語(yǔ)種和傳統(tǒng)技藝一樣，生動(dòng)鮮活又逗人的林縣話也正漸漸失去它的領(lǐng)地，或?qū)⒃诓婚L(zhǎng)的時(shí)間里，完成使命而“壽終正寢”。