盧菊梅

我有一位病人，他是一個(gè)成功的商人，告訴我，在他患癌癥之前，凡事如果沒(méi)有確定下來(lái)他就憂心忡忡。對(duì)他而言，幸福是“擁有小甜餅”。如果你擁有了小甜餅，一切都一帆風(fēng)順。如果你沒(méi)有小甜餅，生活就一文不值。不幸的是，小甜餅總是不斷變換著，有時(shí)是金錢，有時(shí)是權(quán)力。在其他時(shí)候，它是一輛新車、一份數(shù)額巨大的合同，或者一個(gè)享有聲望的名人地址。在他被診斷出患有前列腺癌的一年半之后，他坐在那里，悲天憫人地?fù)u著頭，說(shuō)：“那感覺(jué)就像我打小起就停止學(xué)習(xí)人生之道了。當(dāng)我給兒子一個(gè)小甜餅時(shí)，他心花怒放。如果我拿走甜餅或者是小甜餅碎了，他就悶悶不樂(lè)。不同的是，他只有兩歲半，而我已經(jīng)43歲了。我花了這么長(zhǎng)的時(shí)間才明白小甜餅并不能使我長(zhǎng)久感到幸福。在你擁有小甜餅的那一刻，它就開始破碎，或者你就開始擔(dān)心它會(huì)破碎，抑或你開始擔(dān)心別人拿走它。為了守護(hù)你的小甜餅，為了防止它破碎或者確保別人不會(huì)從你手中奪走它，你不得不放棄許多東西。你忙于不讓自己失去它，甚至沒(méi)有時(shí)間享受它。擁有小甜餅并不是生活的全部?！?/p>

我的病人笑著說(shuō)癌癥已經(jīng)改變了他。不論他的生意是否一帆風(fēng)順，不論他在打高爾夫球時(shí)是輸是贏，他有生以來(lái)第一次感到幸福?！皟赡昵?，癌癥問(wèn)我：‘什么重要?什么才真正的重要？對(duì)，生命重要。生命，無(wú)論如何你擁有生命。有小甜餅也罷，沒(méi)有小甜餅也罷，幸福與小甜餅毫無(wú)關(guān)系，而是與活著有關(guān)。”他停頓了一下，若有所思地說(shuō)：“該死，我覺(jué)得生命就是那塊小甜餅?！?/p>

（聶勇摘自《英語(yǔ)廣場(chǎng)》2011年第1期）