張小平

二戰(zhàn)時(shí)期，巴頓將軍通過一份來自前線的戰(zhàn)事報(bào)告了解到，在犧牲的盟軍戰(zhàn)士中，竟有一半是在跳傘時(shí)摔死的。這令他十分惱火，立刻趕到兵工廠。

當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)生產(chǎn)降落傘的是商人考文垂，見到前來興師問罪的巴頓，他趕忙匯報(bào)說：“這些年我一直在狠抓產(chǎn)品質(zhì)量，降落傘的合格率已達(dá)99.9%，創(chuàng)造了當(dāng)今世界的最高水平?！卑皖D怒斥道：“每個(gè)降落傘都關(guān)系到一個(gè)士兵的生命，你就不能做到百分之百合格嗎？”考文垂苦笑著說：“我已經(jīng)盡力了，99.9%是最高極限，再?zèng)]有提升的空間了。”

巴頓怒不可遏。他走進(jìn)車間，隨意抓起一個(gè)降落傘包，大聲對(duì)考文垂說：“這是你制造的產(chǎn)品，我現(xiàn)在命令你抱著它上飛機(jī)！”這個(gè)傘包剛剛下線，根本未經(jīng)過任何檢驗(yàn)，萬一是次品，自己就將粉身碎骨呀！考文垂嚇得要命，可是迫于將軍的權(quán)威，只能膽戰(zhàn)心驚地拿著傘包，上了飛機(jī)……

還算運(yùn)氣，考文垂有驚無險(xiǎn)地回到地面。望著一臉狼狽、嚇得幾乎尿褲子的考文垂，巴頓大笑一聲，隨即嚴(yán)厲地說：“從今天起，我將不定期來這里，命令你背著新做好的降落傘從飛機(jī)上跳下去。”

從那以后，巴頓再?zèng)]去過兵工廠，盟軍也再未發(fā)生跳傘傷亡事故。多年之后，當(dāng)年的下屬疑惑地問他：“您是怎么想到那個(gè)主意的？”巴頓慢悠悠地答道：“考文垂他們并非不具備制造完全合格產(chǎn)品的能力，只是他慣于惰性思維，按一般標(biāo)準(zhǔn)行事，只有把他和前線士兵的性命拴在一起，把他的安全和產(chǎn)品質(zhì)量拴在一起，他才會(huì)竭盡全力?！?/p>

做天下事，盡力而為還不夠，而是應(yīng)該全力以赴，成功的奧秘就在于此。

（林飛摘自《環(huán)球人物》2011年第13期，Getty Images供圖）