吳怡靜

每年畢業(yè)季節(jié)來臨。美國大學再度展開搶人大戰(zhàn)，爭相邀請政要與名人到較，為畢業(yè)生致詞。

今年，總統(tǒng)奧巴馬預計要講3場，第一夫人米歇爾更連趕4場。不過，最受備方矚目的，卻是兩位奧斯卡影帝：丹澤爾·華盛頓在兒子就讀的賓州大學致詞；湯姆·漢克斯在耶魯大學畢業(yè)典禮前夕的活動日(ClassDav)，發(fā)表演說。

54歲的湯媚·漢殼斯有備而來。脫口秀式的搞笑臺詞，讓全場1.6萬多名觀眾笑聲不斷。面對恐懼與信心兩膠力量的拔河，他告訴，畢業(yè)生，永遠要朝信心的方向移動……

我猜很多人一定相信，昨天(5月21日)晚上是世界末日。就算末日沒有應驗，但搞不好還是近在各位的眼前。因為我今天竟然在耶魯現(xiàn)身，簡直有如在末日前夕，來了個“天啟四騎士”，不曉得要帶來什么禍害!(全場大笑)

今天是你們的大日子，我拜托大家，千萬不要把手上的電子裝置關掉。請把你們的iPhone、iPad、Android手機和黑莓機等，通通都打開，也歡迎錄音、拍照、傳短信。等我講完以后，你們還可以去看推特和臉書上面的貼文，看我有什么“嘉言”被轉(zhuǎn)述。

我看，干脆就把我正在講的話“推”出去吧，讓你的朋友知道你此刻在哪里?；蛘撸盐业难菡f影片配上音樂，加幾個好笑的插畫，放到網(wǎng)絡上，如果能吸引網(wǎng)友爭相點閱，那么，你就會像那只玩紙袋的貓、那兩個用達達達對話的雙胞胎小兒一樣，瞬間暴紅。嘿，你甚至可以成為下個徐山姆!(按：Sam Tsui，耶魯亞裔學生，在去年利用分鏡軟件，拍攝自己和5個分身合唱邁克爾·杰克遜歌曲的短片，因而大受歡迎。)

這就是現(xiàn)代的美麗新世界，也正是你們即將接手、繼承的世界。無論你喜不喜歡，時候已經(jīng)到了。這個世界的未來發(fā)展，就取決于你們要怎么做，因為你們念了耶魯名校，你們是被選定接受重任的一群，現(xiàn)在輪到你們接下挑戰(zhàn)。

世界愈來愈好，也愈來愈糟

今天的場合，照例該說些反省時局、勉勵各位努力讓世界變更好的場面話。似乎總要強調(diào)這世界每況愈下，一代不如一代。其實，跟30年、18年或4年前比起來：我并不覺得今天的世界變得更糟，只是，也沒有變得更好?；蛟S應該說，世界變得愈來愈好，但也同時愈來愈糟。

人類就是這樣，既進步又倒退。10年前，正當我們汲汲營營于人生大小事的時候，發(fā)生了9.11；1991年，正當各種新興行業(yè)創(chuàng)造出大筆財富，美國經(jīng)濟卻陷入了衰退；1981年，我當上了電視影集的主角，但影集卻在來年停播；1971年，彩色電視機逐漸普及，但美國人從電視看到的，卻是美軍陷入越戰(zhàn)……

2011年的今天也是這樣：我們有各種阿絡通訊科技，可以在地球另一端掀起革命，但也可以在國內(nèi)制造出充滿仇恨的各種團體；三餐不繼的美國人愈來愈少，卻有一半的人口過胖；20世紀的美國早已不再對外發(fā)動戰(zhàn)爭，但跨入新世紀11年來，我們的軍隊卻卷入了好幾場戰(zhàn)事。

話說回來，新時代還是帶來了新的好處。例如，“無聊”似乎已經(jīng)消失了，因為總是有事情可做。不管在廁所中、餐桌上、車子里，或在畢業(yè)典禮，我們總是不斷看短信、發(fā)推文、上網(wǎng)、下載、分享、玩游戲，我們手上的這些裝置，牢牢抓住了我們的注意力，但我們的生活也變成永遠都在分心(Derpetual distraction)。

而且，這些新科技還帶來了“名人過多”(asurplus 0f celebrities)的現(xiàn)象。現(xiàn)在任何人都有成名的機會，成名的時間也從安迪沃荷所說的15分鐘，變成了15個月——只要你愿意在鏡頭前面，做出某些事。

所以，世界究竟是變好或變壞，不管我怎么算，答案都是平手。正面和負面的發(fā)展彼此抵消、希望與恐懼兩者并存。

不過，2011年，恐懼成了一股強大的可怕勢力。我們對許多事情充滿恐懼?？謶殖闪撕芎觅u的商品，跟性一樣。恐懼很廉價，又引人注意，它傳播快速、八卦聳動，而且有利可圖。它把事實與虛構攪和在一起，讓人變得無知。

恐懼的勢力愈來愈大

不久前，我在家里看電視的球賽轉(zhuǎn)播，看到了一則夜間新聞的預告：“學校在給我們的小孩下毒?”

因為家里有小孩在上學，我特地在當晚收看。結(jié)果，實際的新聞是，學校供應的若干漢堡，被驗出某種細菌的含量偏高。為了安全起見，廠商決定拿掉這些漢堡。所以，新聞預告的質(zhì)疑，有了答案：不是!學校并沒有給學生下毒。

美國海軍之父瓊斯(John Paul Jones)曾說：“恐懼經(jīng)過培養(yǎng)，會變得更嚴重；信心經(jīng)過培養(yǎng)，會變得堅定不移?！备魑?，恐懼或信心，何者將成為我們的主宰?

當年，我們追求獨立，就是要對抗外來與內(nèi)在的各種恐懼。我們建立自己的國家，讓人民免于每天生活在遭受“祖國”懲罰的恐懼中。而為了讓人民免除被他人奴役的恐懼，我們不斷奮斗抗爭。

然而，到了今天，卻有太多人愿意相信許多毫無根據(jù)的虛構說法。各種陰謀論盛行，分化對立嚴重，族群間的差異，并沒有讓我們?nèi)诤蠅汛螅炊挥脕硖魮茈x間。我們的信心正遭受考驗和威脅。

我以一個54歲美國人的經(jīng)驗告訴大家，建立偉大國家，是個永無終止的目標，而責任就在每個人身上。你們每一天都會面臨抉擇：要讓恐懼有機會蔓延，還是讓信心更加堅強?

對抗恐懼，我希望你們可以做一件事。再過一段時間，伊拉克和阿富汗的許多美軍就要退伍返家。這些人從軍多年，對于接下來要做什么，可能充滿了未知的恐懼。不論你們對戰(zhàn)爭有什么看法，你們都可以盡一份力，幫助這些軍人重建信心，讓他們休息、復原，提供他們教育、就業(yè)的機會，并且用同理心看待他們即將展開的人生新旅程。

因為，真正的美國精神，并不在于我們?yōu)檫@些返鄉(xiāng)軍人辦了多少游行或歡迎派對，而要看我們?nèi)绾斡米约旱淖鳛?，回報他們的付出?/p>

注信心的方向移動

你們要畢業(yè)了，這代表工作就要開始。未來的工作也許不會那么好玩，有時你會覺得很難發(fā)揮，有時你會做什么都不順。但是，從現(xiàn)在開始，你們?nèi)松拿恳惶?，都要投入一份全職的終身“工作”。而這份作為人類、作為美國人、作為耶魯畢業(yè)生的終身職，就是站在恐懼和信心的杠桿支點上。

當信心在你的前面，恐懼在你的后方時，你會往哪個方向移動?各位，向前行吧。永遠都要向前行，然后，把你的努力成果，用推特告訴大家。這樣，你或許也能像徐山姆一樣，變成網(wǎng)絡紅人。

(編輯／袁紅)