大家可能已經(jīng)了解到我在17歲的時(shí)候迎來(lái)了人生的一次重大改變，在之后的35年里面，我一直是微軟公司的董事長(zhǎng)。

這一人生經(jīng)歷與我早年的夢(mèng)想有關(guān)。當(dāng)年我的夢(mèng)想是讓大家都有電腦，并使之成為強(qiáng)大的溝通和學(xué)習(xí)工具。這一夢(mèng)想看起來(lái)遙不可及。因?yàn)楫?dāng)時(shí)連我自己都很難獲得電腦，不得不在晚上溜出去使用別人的電腦。而且那時(shí)的電腦特別貴，哪怕是生產(chǎn)電腦的人都覺(jué)得讓每個(gè)人都擁有電腦的想法太愚蠢了

我們看到最開(kāi)始電腦的價(jià)格是100萬(wàn)美元，慢慢地價(jià)格降了下來(lái)。幾十年來(lái)，微軟雇傭世界上最聰明的人，成立最富創(chuàng)造力的團(tuán)隊(duì)，讓這些聰明人能夠聚在一起工作。有時(shí)候我們的技術(shù)突破與創(chuàng)新可能要花很長(zhǎng)時(shí)間才能夠完成，但是這實(shí)實(shí)在在推動(dòng)了人類科技的發(fā)展。我們想通過(guò)我們的軟件創(chuàng)新來(lái)改變世界，我非常榮幸和我的朋友們一起努力實(shí)現(xiàn)了我們的夢(mèng)想。

夢(mèng)想需要堅(jiān)持不懈的追求。我覺(jué)得，如果你有夢(mèng)想，要化不可能為現(xiàn)實(shí)，這條道路可能比較漫長(zhǎng)，但是你可以找到你的伙伴或者朋友互相鼓勵(lì)完成這個(gè)漫漫征途。你可以建立自己的小圈子，你們的俱樂(lè)部等等，制訂出一些可行的步驟，保證你每一天都在朝夢(mèng)想前進(jìn)。

軟件的創(chuàng)新和革命一直在延續(xù)，并不是已經(jīng)終結(jié)。不過(guò)我想，世界所需要的創(chuàng)新，并不僅僅只是在信息技術(shù)領(lǐng)域的。事實(shí)上我們也需要比方說(shuō)能源領(lǐng)域的創(chuàng)新，比方說(shuō)實(shí)現(xiàn)零排放。在衛(wèi)生醫(yī)學(xué)領(lǐng)域我們也需要?jiǎng)?chuàng)新。

在美國(guó)，我們能夠看到這些領(lǐng)域的不斷創(chuàng)新，相信今后的步伐將會(huì)更加迅速。我們知道在中國(guó)，現(xiàn)在鼓勵(lì)創(chuàng)新，對(duì)于創(chuàng)新的項(xiàng)目有很多的資金支持，比如作物種子的改良等等。這些都會(huì)對(duì)全世界的發(fā)展產(chǎn)生舉足輕重的影響。

不過(guò)世界總是多樣而復(fù)雜的。事實(shí)上，無(wú)論在技術(shù)還是在醫(yī)學(xué)方面怎么發(fā)展，我們都可以看到世界上貧富差距的問(wèn)題變得更加突出，我們很難讓所有人都能夠享受到這些發(fā)展所帶來(lái)的益處。現(xiàn)在全球每年仍然有800萬(wàn)的5歲以下兒童死去，而很多人是死于像腹瀉還有其他的一些可預(yù)防的疾病。

我相信，所有的生命都是平等的。正是基于這樣的思考，我的工作重心發(fā)生了轉(zhuǎn)變，開(kāi)始專注慈善事業(yè)。我現(xiàn)在是比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)聯(lián)席主席，我們的夢(mèng)想就是通過(guò)不斷地努力來(lái)挽救生命，幫助弱勢(shì)人群，像殘疾人、失學(xué)兒童，為世界上境遇最困難的人們創(chuàng)造機(jī)會(huì)。

這看起來(lái)似乎和我之前的工作大不相同，但其實(shí)本質(zhì)上仍是一致的。我相信我們現(xiàn)在所做的其實(shí)是在另一方面的推動(dòng)與發(fā)展。

美國(guó)可以說(shuō)是世界上最慷慨的國(guó)家，有超過(guò)15％的巨額遺產(chǎn)貢獻(xiàn)于慈善事業(yè)，這是一個(gè)非常了不起的數(shù)字。幾年前，我們搞了一個(gè)“慈善捐贈(zèng)誓言”，只是一個(gè)簡(jiǎn)單的承諾：在有生之年或通過(guò)遺囑，將大部分財(cái)產(chǎn)捐獻(xiàn)出來(lái)，用于慈善。我們很高興看到，已有58人加入了“慈善捐贈(zèng)誓言”。

雖然這項(xiàng)舉措針對(duì)的對(duì)象是美國(guó)最富有的人，我們同樣鼓勵(lì)和支持其他人群的積極努力。我和巴菲特先生一起來(lái)北京的時(shí)候，我們和一些中國(guó)的比較有錢的人進(jìn)行了討論，跟他們分享了在美國(guó)慈善的情況。我們也是希望來(lái)鼓勵(lì)在中國(guó)形成這樣的慈善文化。

談到慈善，大家首先想到的可能是那些事業(yè)有成、年齡比較大的有錢人。但是事實(shí)上，年輕人也可以去影響這些人，讓他們來(lái)關(guān)注慈善事業(yè)。年輕人的價(jià)值觀，對(duì)于社會(huì)來(lái)說(shuō)發(fā)揮著深遠(yuǎn)的影響，特別是在中國(guó)經(jīng)濟(jì)如此成功的背景下。

我覺(jué)得在年輕的時(shí)候就開(kāi)始思考慈善，是非常好的。雖然你可能沒(méi)有足夠的錢去做捐獻(xiàn)，但是你可以去思考慈善，可以對(duì)慈善感興趣，你可以走出校園，去一些比較貧窮的地方，對(duì)當(dāng)?shù)氐那闆r有更深入的了解。我覺(jué)得投身慈善事業(yè)有很多種方式，比方說(shuō)做志愿者，或參與一些社會(huì)活動(dòng)。

我們有很多的工作要做。比方說(shuō)在全世界消滅脊灰、減少艾滋病的感染、減少結(jié)核病的發(fā)生、減少與煙草有關(guān)的疾病出現(xiàn)。不論年齡大小，無(wú)論能力高低，大家匯集到一起，通過(guò)做志愿者或者各種各樣的活動(dòng)，共同朝著這個(gè)目標(biāo)努力。在疫苗的研發(fā)方面也是如此，我們希望把那些偉大科學(xué)家的想法變成現(xiàn)實(shí)，使他們的發(fā)明創(chuàng)造惠及全球，包括非洲。事實(shí)上，這早巳不是一個(gè)人的夢(mèng)想，而是大家共同的夢(mèng)想。(摘編自蓋茨2011年6月11日在北大的演講)

比爾及梅琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)聯(lián)席主席

比爾·蓋茨