近些日子來,Brooktrout湖的水質(zhì)有所惡化.20年前,湖水的能見度達到 16m,湖底可以清晰地倒影出紐約州的Adirondack山.而如今其能見度只有5m.

在很多地方,水質(zhì)變差會引起關(guān)注.但在Adirondack則舉行了1次小型的慶?；顒?奧爾巴尼紐約州立博物館的生物學(xué)家Clifford Siegfried致力于研究Brooktrout湖已超過25年,他認為能見度的降低意味著水中有了更多的藻類和浮游生物,這是1個非常令人鼓舞的跡象.事實上,令人鼓舞的是生物學(xué)家能夠引進色彩斑斕的河鱒魚.

這些魚成為具有里程碑意義的空氣污染控制法頒布20周年的標(biāo)志.1990年11月15日,經(jīng)過一場長達13年之久的激烈立法斗爭,老布什總統(tǒng)簽署了1份美國清潔空氣法的修改法案,該法案主要針對酸雨.最值得注意的是,這項頗有爭議的新“限額交易”體系主要是削減燃煤發(fā)電廠排放的硫.酸性沉淀物正在使Brooktrout湖以及美國其他成百個湖泊、池塘以及河流轉(zhuǎn)變成十分清潔,看上去像消過毒一樣的生態(tài)系統(tǒng).

蘇敬華 譯自《Science》, Nov 12: 910-911(2010)