趙明澤 李錦業(yè) 王 丹

(建設綜合勘察研究設計院有限公司，北京 100007)

建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準研究

趙明澤 李錦業(yè) 王 丹

(建設綜合勘察研究設計院有限公司，北京 100007)

規(guī)范建筑業(yè)信息化建設過程中所涉及到的基本術語，可以促進建筑業(yè)各部門、各領域之間信息、技術的交流與共享，為信息化工作的順利開展奠定基礎。本文詳細介紹了《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》的編制背景、設計原則和內(nèi)容，為該標準的應用和實施提供服務。

建筑業(yè)信息化;術語;標準

1 引言

建筑業(yè)信息化是指:以實體建筑生命周期管理為主線，在規(guī)劃、勘察、設計、施工和安裝、運營管理和維護等階段，以及相關的監(jiān)管、咨詢和中介服務等環(huán)節(jié)，利用信息技術提升建筑業(yè)技術與管理水平的過程。

進入21世紀以來，信息對經(jīng)濟增長的決定性作用越來越明顯，推進國民經(jīng)濟和社會信息化是國家發(fā)展戰(zhàn)略的重要內(nèi)容。建筑業(yè)是國民經(jīng)濟的基礎之一，如何充分利用計算機、網(wǎng)絡、人工智能等新興技術手段、優(yōu)化建筑過程、提高建筑業(yè)的生產(chǎn)效率，走出一條適合我國建筑業(yè)特點的信息化發(fā)展之路，是建設領域研究人員的當務之急。

為了推進我國建筑業(yè)信息化建設的發(fā)展，2007年10月，原建設部下達了“十一五”國家科技支撐計劃重點項目“建筑業(yè)信息化關鍵技術研究與應用”的研究任務，《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》(文中簡稱“術語標準”)的編制為該項目的子課題“建筑業(yè)信息技術應用標準體系及通用標準研究”的成果之一。

2 建筑業(yè)信息化相關標準研究現(xiàn)狀

2.1 建筑業(yè)信息化相關國際標準發(fā)展概況

國際上推進建筑業(yè)信息化標準的組織主要有國際標準化組織(ISO，International Standardization Organization)和國際協(xié)作聯(lián)盟(IAI，International Alliance for Interoperability)。這兩個組織在促進建筑業(yè)信息化標準的發(fā)展方面做了大量的工作，其制定和頒布的一系列標準已經(jīng)被很多國家在制定本國標準時參考。其中由IAI組織發(fā)布的工業(yè)基礎類IFC(Industry Foundation Classes)作為建筑信息模型(BIM，Building Information Modeling)的數(shù)據(jù)標準得到了迅速發(fā)展，已成為國際上建筑工程軟件交換和共享信息的基礎。此外，由美國加州能源委員會贊助開發(fā)并逐步得到發(fā)展的綠色建筑XML架構(gbXML，Green Building XML)，也是近年來發(fā)展起來主要的BIM數(shù)據(jù)標準之一。

20世紀90年代以來，發(fā)達國家建筑業(yè)信息化發(fā)展十分迅速，從美國的 FIAPP項目，到日本的CALS/EC建設，再到歐洲的ELSEWISE項目，許多國家都形成了一套符合自己國情的建筑業(yè)信息化發(fā)展模式，在這一過程中，各國對建筑業(yè)信息化相關標準的和規(guī)范的制定也空前重視。例如，美國建筑標準化協(xié)會(CSI)與加拿大建筑標準化協(xié)會(CSC)共同制定了一套建筑產(chǎn)品信息標準化編碼系統(tǒng)(Master Format)，經(jīng)過幾十年的不斷完善和提高，現(xiàn)在已基本形成北美地區(qū)唯一被廣泛采用的編碼系統(tǒng);日本在推進CALS/EC規(guī)劃的同時也制定了一系列的標準和規(guī)范，主要包括:分類編碼標準、應用數(shù)據(jù)標準和信息交換與服務標準，如“建設信息分類及編碼標準”、“CAD數(shù)據(jù)交換標準”等。

2.2 建筑業(yè)信息化相關國內(nèi)標準發(fā)展概況

我國從“十五”開始了對建筑業(yè)信息化標準的研究，“十五”科技攻關項目“城市規(guī)劃、建設、管理與服務數(shù)字化工程”中，開展了“建設領域信息化標準體系的研究”工作;原建設部于2003年頒布了《工程建設標準體系》(城鄉(xiāng)規(guī)劃 城鎮(zhèn)建設 房屋建筑部分)，對建設領域的信息化標準體系進行了初步規(guī)劃;國家“十一五”科技支撐計劃重點項目“建筑業(yè)信息化關鍵技術研究與應用”課題中，相關單位已開展“建筑業(yè)信息化標準體系框架”、“施工企業(yè)信息編碼標準”、“施工企業(yè)管理基礎數(shù)據(jù)標準”、“施工企業(yè)數(shù)據(jù)中心建設技術規(guī)范”，以及本文所要闡述的“建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準”的編制工作。

表1中列出了截止2010年我國已有的或在編的關于建筑業(yè)信息化的行業(yè)標準。

3 建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準

3.1 “術語標準”的來源和定位

經(jīng)過近20年的發(fā)展，信息技術在我國建筑行業(yè)的應用大大拓展和深化，但是隨著信息技術應用的不斷深入，也暴露出一些不容忽視的問題，諸如:數(shù)據(jù)描述不規(guī)范，影響通用性;軟件開發(fā)、系統(tǒng)建設不規(guī)范，影響互換性;業(yè)務需求不規(guī)范，影響信息化系統(tǒng)的應用效果等。不僅造成大量的信息孤島，也造成了管理的低效率，極不利于信息資源的共享。究其原因就在于我國建筑業(yè)信息化標準嚴重缺位。

為了規(guī)范和促進信息技術在建筑業(yè)范圍內(nèi)的應用，2007年10月，原建設部下達了國家“十一五”科技支撐計劃項目“建筑業(yè)信息化關鍵技術研究與應用”之“建筑業(yè)信息技術應用標準體系及通用標準研究”課題(2007BAF23B01)的研究任務，《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》作為該課題的研究成果之一，是針對建筑業(yè)信息化建設關鍵技術應用而制定的，是密切結合建筑行業(yè)范圍內(nèi)的建筑勘察、建筑設計、建筑施工、建筑運營和維護、建筑業(yè)電子政務、建筑企業(yè)管理的信息化建設和各技術環(huán)節(jié)而制定的工程性術語標準。

表1 我國主要建筑業(yè)信息化標準

圖1 《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》的定位

《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》是建筑業(yè)信息化標準體系中的基礎標準，是建筑業(yè)信息化建設標準化工作的基礎，它收集建筑業(yè)信息化建設過程中所涉及到的術語，規(guī)范其名稱和釋義，從而服務于建筑業(yè)信息技術應用中的各項活動。建筑業(yè)信息化術語標準在建筑業(yè)信息化標準體系中的位置如圖1所示。

3.2 “術語標準”的意義和內(nèi)涵

術語是各門學科的專業(yè)用語，它是通過語音或文字來表達或限定科學概念的約定性語言符號，是思想和認識交流的工具，是傳播知識、技能，進行社會文化、經(jīng)濟交流所不可缺少的重要工具。

術語標準是以各種專用術語為研究對象所制定的標準，它收集相應領域具有代表性的名詞，或者梳理還沒有統(tǒng)一稱謂的專業(yè)詞匯，主要規(guī)定術語、術語相應的定義(或解釋性說明)和對應的外文名稱。術語標準化，可以協(xié)助分清專業(yè)界限和概念層次，從而使各項標準的制定和修訂工作順利進行。

《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》是整個建筑業(yè)信息化標準體系的基礎，通過規(guī)范建筑業(yè)信息化建設過程中所涉及到的基本術語，可以界定建筑業(yè)信息化的范疇，將其與傳統(tǒng)的建筑業(yè)及單純的信息技術區(qū)分開，為信息化工作的順利開展奠定基礎。

3.3 “術語標準”的編制原則

編制建筑業(yè)信息化術語標準，首先必須明確標準的總體框架，即所有術語的分類原則，這樣才能界定術語研究的范圍，然后根據(jù)標準的框架對術語進行科學的篩選、分類和組合，從而從總體上形成一個層次清晰、體系明確、內(nèi)容科學的術語標準。

3.3.1 建筑業(yè)信息化基本術語的分類原則

根據(jù)建筑業(yè)信息化的定義，同時考慮學科分類及技術的關聯(lián)性，我們確立了建筑業(yè)信息化基本術語的分類準則，即以實體建筑整個生命周期的組成階段為依據(jù)進行分類。由建筑業(yè)信息化的定義可知，實體建筑完整生命周期和工程建設全過程一般包括建筑規(guī)劃、勘察、設計、施工和安裝、建成環(huán)境的運營和維護幾個階段，因此我們將建筑業(yè)信息化基本術語按以下部分和內(nèi)容進行分類:一般術語、建筑勘察信息化術語;建筑設計信息化術語;建筑施工信息化術語;建筑運營與維護信息化術語;建筑業(yè)電子政務術語;建筑企業(yè)管理信息化術語。

在實際的編制過程中，經(jīng)常會遇到一個術語與多個單元都有關聯(lián)的情況，“術語標準”只將該項術語歸類至關聯(lián)性最強的單元之下，但不代表該項術語與其他單元不存在關聯(lián)。

3.3.2 建筑業(yè)信息化基本術語篩選原則

建筑業(yè)信息化基本術語涉及面廣、數(shù)量龐大，如何處理好建筑業(yè)信息化術語與一般建筑業(yè)術語及一般信息技術術語之間的關系，并從中遴選出有必要進行規(guī)范化的術語是非常重要的工作，課題組本著基礎性、權威性、專業(yè)性的原則進行了相關術語的遴選，如表2所示。

表2 建筑業(yè)信息化基本術語篩選原則

此外，《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》應是一個較為完善的整體，為了便于理解，術語從形式上可以分為幾個部分，但各部分之間是相互聯(lián)系相互補充的;同時，考慮到建筑業(yè)信息化建設發(fā)展對術語的擴展和延伸，標準應能隨著信息技術的發(fā)展和相關國際標準、國家標準、行業(yè)標準的不斷完善而進行充實和更新。

3.4 “術語標準”設計

3.4.1 建筑業(yè)信息化基本術語的來源

建筑業(yè)信息化是一個廣泛的概念，涉及的領域從建筑業(yè)到信息技術，而建筑業(yè)和信息技術又同時都是一級學科，建筑領域下面涵蓋了建筑勘察、建筑設計、建筑施工、建筑運營、建筑物維護和管理、建筑業(yè)管理等方面，信息技術領域由計算機技術、網(wǎng)絡與通信技術、數(shù)據(jù)庫技術、人工智能等共同構成。這些學科或技術相互滲透，共同促成了建筑業(yè)信息化的發(fā)展。

如圖2所反映的，建筑業(yè)信息化基本術語，主要取自建筑業(yè)(包括建筑勘察、設計、施工、運維、建筑企業(yè)管理)與信息技術、電子政務等的交差領域所涉及的術語、名詞。對于一些比較成熟的建筑業(yè)各領域信息化相關標準中的術語，可以直接采用或工程標準化裁減使用。同時，建筑業(yè)電子政務是建筑業(yè)信息化建設工作的一個重要組成部分，對于電子政務領域的許多術語都可以被建筑業(yè)信息化基本術語標準直接使用或參照使用。

3.4.2 “術語標準”結構與內(nèi)容

《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》在對我國建筑業(yè)信息化過程中出現(xiàn)的新技術和新理論等進行細致、深入研究的基礎上，總結歸納得到適合我國建筑業(yè)信息化發(fā)展模式的“建筑業(yè)信息化”的內(nèi)涵、范圍和發(fā)展方向等，在這一框架下，收集、整理了建筑業(yè)范圍內(nèi)勘察、設計、施工、運營與維護、電子政務、建筑企業(yè)管理等六大專業(yè)信息化過程中所涉及的術語?！靶g語標準”共分八章，詳細的架構如圖3所示。

圖2 建筑業(yè)信息化基本術語的來源

圖3《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》框架結構

各章的主要內(nèi)容分別是:

(1)一般術語

主要收錄綜合性的，能涵蓋整個建筑產(chǎn)業(yè)鏈的術語，這部分內(nèi)容主要圍繞建筑全生命周期、信息技術、數(shù)字化和智能技術等幾個主題展開。

(2)建筑勘察信息化術語

主要收錄在工程建設初期，進行勘察、測繪過程中所涉及到的與信息化有關的術語，這部分的內(nèi)容圍繞工程勘察和測繪兩個主題展開。

(3)建筑設計信息化術語

主要收錄建筑設計規(guī)劃過程中，所涉及到的信息化有關的術語。

(4)建筑施工信息化術語

主要收錄建筑施工過程中所涉及到的信息化有關的術語。目前，信息技術在我國建筑施工領域的應用主要有兩個方向:虛擬施工、計算機自動控制。這部分內(nèi)容即圍繞這兩個主題展開。

(5)建筑運營與維護信息化術語

主要收錄建筑建成后，對建筑物進行運營、管理、維護過程中所涉及到的信息化有關的術語。建筑運營與維護的信息化發(fā)展主要體現(xiàn)在:智能建筑和設施管理兩個方面，這部分內(nèi)容即圍繞這兩個方面展開。

(6)建筑業(yè)電子政務術語

主要收錄在建筑行業(yè)政務管理信息化過程中所涉及到的、電子政務方面的術語。

(7)建筑企業(yè)管理信息化術語

主要收錄建筑企業(yè)信息化建設過程所涉及到的術語。目前，建筑企業(yè)信息化建設主要有兩部分的內(nèi)容:企業(yè)資源計劃和虛擬企業(yè)。本章的內(nèi)容即是圍繞這兩個方面展開。

4 總結與展望

《建筑業(yè)信息技術應用基本術語標準》界定了建筑業(yè)信息化的范疇，規(guī)范、統(tǒng)一了現(xiàn)階段建筑業(yè)信息化建設過程中所出現(xiàn)的新名詞?！靶g語標準”的制定，可以促進建筑業(yè)信息化建設過程中信息、技術的交流與共享，并有助于建筑業(yè)信息化標準體系的制定和最終完善。

建筑業(yè)所涵蓋的領域眾多，建筑業(yè)信息化還要涉及人工智能、通信、編碼、數(shù)字密鑰等信息領域的許多技術，為這樣一個復雜而又嶄新的領域制定術語標準，在國內(nèi)外并不多見，從某種意義上說，“術語標準”的制定是在進行一次大膽的嘗試，隨著我國建筑業(yè)信息化建設的繼續(xù)深入，“術語標準”會不斷充實、完善。

［1］日本式產(chǎn)業(yè)信息化:CALS/EC.信息化，2009，JSXX11:18-21.

［2］馬智亮.我國建筑業(yè)信息化的歷史回顧及啟示［J］.信息化，2009，JSXX09:22-23.

［3］住房和城鄉(xiāng)建設部標準定額所.建筑業(yè)信息化標準體系項目研究報告.

［4］尚春靜.基于建筑生命周期的建筑業(yè)管理信息化研究［D］.北京交通大學，2007.

［5］龔益.術語、術語學和術語標準化.來自網(wǎng)絡:http://www.xwfanyi.com/XISU/ScienceInfo/3e696e670c898de6/0301/350.aspx.

［6］李建成，羅志華，王凌.計算機輔助建筑設計教程［M］.北京:中國建筑工業(yè)出版社，2009.

［7］張希黔，黃聲享.建筑施工中的新技術［M］.北京:中國建筑工業(yè)出版社，2005.

The Study on the“Standard for Basic Terms of Information Technology Applications in Construction Industry”

Zhao Mingze，Li Jinye，Wang Dan

(CIGIS(China)Limited，Beijing100007，China)

Regulating the basic terms involved in the process of construction industry informationization can promote information and technology exchanges among various construction departments and fields.Furthermore，it can lay the foundation for the development of informationization work.This paper describes the background，principles and content of“Standard for basic terms of information technology applications in construction industry”，and hopes to provide services for the application and implementation of the Standard.

Construction Industry Informationization;Term;Standard

TU20;N04

A

1674－7461(2011)01－0092－05

國家“十一五”科技支撐計劃重大項目課題(2007BAF23B0102)

趙明澤(1963－)，男，主要從事數(shù)字城市建設、工程勘察方面的研究工作。E-mail:zhaomz@cigis.com.cn