由嚴(yán)歌苓與父親蕭?cǎi)R聯(lián)手打造的小說《鐵梨花》已經(jīng)上市銷售，被改編成的同名電視劇也已開始在各大衛(wèi)視熱播。作為嚴(yán)氏父女的首次聯(lián)手，這部作品從1979年蕭?cǎi)R寫成并發(fā)表，到2009年嚴(yán)歌苓完成改編，時(shí)間上的跨度是30年。30年，嚴(yán)歌苓再造了一個(gè)盜墓女子的史詩(shī)傳奇。

電影《夜宴》中有這樣一個(gè)片段，一直被奉為經(jīng)典：妖冶的婉后到賣藥老人那里去買毒藥，老人告訴她：這是天底下最厲害的毒藥；婉后把玩著藥瓶問：沒有比這更毒的么?老人答：有，人心!

此次，著名華人女作家嚴(yán)歌苓攜手父親蕭?cǎi)R，為人們所講述的就是一個(gè)“人心叵測(cè)”的故事——《鐵梨花》。故事發(fā)生在民國(guó)時(shí)期的洛陽(yáng)，主人公是一位名叫鳳兒的姑娘，她的美貌，就像當(dāng)?shù)氐拟x瓷、牡丹、古董一樣出名，但知道她家底細(xì)的好人家都不愿自己兒子娶她。因?yàn)檎l(shuí)都知道，鳳兒爸徐孝甫千的是盜墓的勾當(dāng)，在鄉(xiāng)親眼里，這是喪盡天良的事兒?？墒切愿瘛白肆摇钡镍P兒卻一點(diǎn)都不怕，她清楚自己的美貌，也知道青梅竹馬的天賜一直喜歡她，只是這一切都被一個(gè)橫插進(jìn)來的軍閥趙旅長(zhǎng)給打破了，他先算計(jì)父親，再坑害天賜：一個(gè)被抓去蹲大牢，一個(gè)被發(fā)配去充軍。僅剩她一個(gè)女兒家，也在還沒睡醒的時(shí)候，被搶了親……

一個(gè)故事行文至此不過三分之一，已經(jīng)足夠好看，民國(guó)、盜墓、軍閥、宅門、江湖、兒女情長(zhǎng)……諸多文學(xué)流行元素在嚴(yán)歌苓的手里“翻手為蒼涼，覆手為繁華”。而它們的結(jié)合也讓這個(gè)大時(shí)代背景下弱不禁風(fēng)的女子不得不深思：這個(gè)趙旅長(zhǎng)究竟是她的天生絕配，還是她的命中克星?她是屈就于此安生度日，還是掙脫樊籠尋找此生最愛?如果她選擇了前者，那她一定不是嚴(yán)歌苓筆下的女子，從《少女小漁》到《天浴》，從《一個(gè)女人的史詩(shī)》到《第九個(gè)寡婦》、《小姨多鶴》再到這本《鐵梨花》，嚴(yán)歌苓所塑造的嚴(yán)氏女子從來都不是卑微怯懦的代表，她們從來不乏細(xì)膩情感、剛毅性情，也許她們沒有大氣的出場(chǎng)，最終的結(jié)局也是平淡無奇，但是生命的過程絕對(duì)重要。

于是。在這本《鐵梨花》中，我們看到，作為那段歷史的匆匆過客，這位至情至性的鳳兒從來沒有放棄過自己，也沒有放棄過自己一直渴望的愛情。她果敢地喝下墮胎藥，決絕地騎上烈馬，最后帶著兩個(gè)月的身孕也要逃離這個(gè)富貴宅邸。一個(gè)動(dòng)蕩年代，一個(gè)懷了孕的女子，離開了夫家，還能去哪里?20年后，當(dāng)這個(gè)原本與世無爭(zhēng)的弱女子鳳兒，早已變成了一個(gè)江湖上令人聞風(fēng)喪膽的“鐵娘娘”時(shí)，命運(yùn)又再次行至了岔口……

有人說《鐵梨花》是個(gè)悲劇——這個(gè)自稱“鐵梨花”，真名鳳兒的女人，為了能過上安分的日子，經(jīng)歷了太多的不幸與顛簸。她一直默默地承受著一切，可是無論是20年前，還是20年后，那些男人們出于對(duì)寶藏的貪欲，全都不肯放過她、理解她，最終甚至全部背棄了她。當(dāng)墳前那捧土落下，梨花的“鐵”姓充滿了悲壯與無奈。至親血脈，終究敵不過財(cái)欲誘惑，可是有些事，錯(cuò)了，就要擔(dān)當(dāng)，男人擔(dān)當(dāng)不起來，還有女人，所以她替兒子做了決定……

《淑媛》：小說《鐵梨花》讀來蕩氣回腸，這部作品在30年前就寫成并發(fā)表過?

嚴(yán)歌苓：是的?！惰F梨花》是我父親的作品，30年前他為我的繼母寫的。我的繼母是當(dāng)時(shí)北京電影制片廠的女演員，叫干萍。她演過電影《紅旗譜》里的春蘭，還在電影《小二黑結(jié)婚》里演小琴。她長(zhǎng)得很美、很漂亮，就如同小說里形容的梨花，是一個(gè)姿烈的女人，那時(shí)她已經(jīng)40多歲了，我父親就是想給她量身定做地寫一個(gè)角色，于是便有了這個(gè)一萬多字的劇本。這個(gè)劇本當(dāng)時(shí)發(fā)表了以后，是準(zhǔn)備拍成電影的，但因?yàn)橐恍┢渌脑虮坏R了?，F(xiàn)在被改寫成16萬字的小說，又被改編成電視劇，可是比較遺憾的是，時(shí)隔30年于萍已經(jīng)不能再演這個(gè)角色了。不過我仍然覺得如果《鐵梨花》拍成電影，可能更好些。

《淑媛》：書籍自從上市以來，就一直被宣傳為你和父親聯(lián)手打造，那么你對(duì)父親的原著小說主要進(jìn)行了哪些改動(dòng)?

嚴(yán)歌苓：小說《鐵梨花》仍是我父親的作品，因?yàn)檎麄€(gè)人物的塑造是我父親完成的。我的主要改動(dòng)是在方言上，為了收集《第九個(gè)寡婦》的資料，我曾經(jīng)先后兩次去洛陽(yáng)，對(duì)洛陽(yáng)一帶的方言比較熟。所以，我更多的是對(duì)《鐵梨花》做語(yǔ)言上的潤(rùn)色，讓它更有一些“黃土”的感覺。

《淑媛》：談一談父親對(duì)你創(chuàng)作的影響吧，

嚴(yán)歌苓：在我眼里，父親不僅是一個(gè)作家，某種程度上，他扮演了引領(lǐng)我進(jìn)入文學(xué)創(chuàng)作的導(dǎo)師角色。他最開始是畫油畫的，在同濟(jì)大學(xué)念書時(shí)主修建筑，業(yè)余時(shí)間，他特別喜歡音樂，因?yàn)樾〉臅r(shí)候在上海教會(huì)學(xué)校學(xué)過小提琴，他可以不看樂譜而整段地彈奏交響樂。所以他的整個(gè)修養(yǎng)非常全面，這種對(duì)文藝的熱愛也遺傳到了我，我4歲就開始識(shí)字、背詩(shī)、寫毛筆字，而且都很喜歡，并不像其他小孩那樣抗拒。那時(shí)家里的藏書特別豐富，有很多世界名著。我記得小時(shí)候很喜歡看《唐璜》，就是那種歷險(xiǎn)的、愛情的故事。父親也會(huì)推薦一些書，像《貝多芬傳》和羅曼·羅蘭的《約翰克里斯朵夫》等等。他影響了我對(duì)文藝作品的欣賞眼光和創(chuàng)作取向。

編輯：雪梅