原文:

太陽之人，居處于于，好言大事，無能而虛說，志發(fā)于四野，舉措不顧是非，為事如常自用，事雖敗而常無悔，此太陽之人也。

少陽之人，有小小官，則高自宜，好為外交而不內(nèi)附，此少陽之人也。

陰陽和平之人，居處安靜，無為懼懼，無為欣欣，宛然從物，或與不爭(zhēng)，與時(shí)變化，尊則謙謙，譚而不治，是謂至治。

太陰之人，貪而不仁，下齊湛湛，好內(nèi)而惡出，心和而不發(fā)，不務(wù)于時(shí)，動(dòng)而后之，此太陰之人也。

少陰之人，小貪而賊心，見人有亡，常若有得，好傷好害，見人有榮，乃反慍怒，心疾而無恩，此少陰之人也。

翻譯:

在《黃帝內(nèi)經(jīng)》中，根據(jù)身心之陰陽兩種特性的匹配關(guān)系，把人的性格劃分為五種類型，稱為“五態(tài)人”。

“太陽之人”基本性格特點(diǎn)是:隨意自得、喜歡高談闊論，常常言過其實(shí)，志向遠(yuǎn)大，但不切實(shí)際，常過于自信而意氣用事，雖遭失敗也不知悔改。

“少陽之人”基本性格特點(diǎn)是:處事精細(xì)謹(jǐn)慎，自尊自重，擅長(zhǎng)人際交往。

“陰陽平和之人”不驚恐憂慮，不過度興奮，不爭(zhēng)勝好強(qiáng)，善于適應(yīng)環(huán)境，不固執(zhí)保守。

“太陰之人”貪得無厭，為富不仁，處心積慮，不動(dòng)聲色，見風(fēng)使舵。

“少陰之人”貪圖蠅頭小利，長(zhǎng)存害人之心。有幸災(zāi)樂禍之心。

《黃帝內(nèi)經(jīng)》中所闡述的五種類型與心理健康的對(duì)應(yīng)關(guān)系不是絕對(duì)的，雖然性格本是人的天性，但環(huán)境卻能改變一個(gè)人的性格。所以無論你屬于“五態(tài)人”中的哪一態(tài)，無論到了什么年齡段，修煉自己的良好性格都是很有必要的。

(責(zé)編:孫展)