寶貝,這么多年了,可能你一直覺得你是我們的拖累??墒墙裉煳蚁敫嬖V你,能夠被你拖累,是我和你媽媽最大的幸福,也是我們?nèi)松囊饬x所在……任何時候你都不能放棄,因?yàn)槟悴荒茏运降讲豢紤]我們的感受;任何時候你都不是孤獨(dú)的,因?yàn)槟愕穆凡皇悄阋粋€人在走……
安徽蕪湖女孩漪然,從3歲半起就不能行走。到后來更是雙腿萎縮,連坐著也艱難,大部分時間只能趴在床上。無助的姿勢,就像鳥兒失去了翅膀。
這樣的她,生活本該凄風(fēng)苦雨、黯淡無光。然而,父親戴衛(wèi)民不甘心女兒如此。他對女兒說:“就算沒有了翅膀,你也要飛翔,也要有自己的天空?!彪S后30年,他成了女兒的啟蒙老師、心理醫(yī)生、工作助手……甚至放棄男人視如生命的事業(yè),全職照料女兒……
不棄不離的父愛,支撐著漪然不屈不撓的夢想。當(dāng)無數(shù)童話和詩歌綿延不絕地從她的指尖流出,她的人生也嬗變?yōu)橐粋€童話:她成長為享有國際聲譽(yù)的翻譯家和兒童文學(xué)家,精通4國語言,翻譯和創(chuàng)作了108本兒童圖書,還創(chuàng)建了全國最大的公益兒童文學(xué)網(wǎng)“小書房”。
冬:身體萎?dāng)?,但還有爸爸給的童話。
那是1980年的一個秋天,太陽很好,爸爸送3歲半的我去幼兒園。下午,我在幼兒園里突然站立不穩(wěn),一跤跌倒。我的命運(yùn)從此跌入黑暗的深淵……
接下來的三年,爸媽傾家蕩產(chǎn),四處為我求醫(yī),有醫(yī)生診斷為格林巴氏綜合癥,有醫(yī)生診斷為橫貫性脊髓炎。誰對誰錯已無關(guān)緊要,殘酷的結(jié)局是,家里的積蓄花光了,我的下肢也徹底癱瘓……躺在家里的床上。翻個身都很難;大小便失禁,終日墊著尿布
爸媽看在眼里,疼在心里。爸爸當(dāng)時在蕪湖農(nóng)業(yè)銀行系統(tǒng)上班,為了照顧我,他放棄了所有的應(yīng)酬和休閑。一下班就往家里沖,還將弟弟早早送去了幼兒園。
即便這樣,我還是變得憂愁孤僻、郁郁寡歡。6歲的一天,隔壁有個老人去世,我問媽媽:“死是什么?”媽媽說:“就是生命沒有了。不會動了?!蔽掖笕怂频膰@口氣:“那我這樣也是死了嗎?”媽媽一驚,旁邊的爸爸也愣住了,眉頭緊皺,點(diǎn)起了一支煙……
第二天下班后,爸爸將弟弟的書包打開,拿出課本和筆:“從今天起,弟弟學(xué)什么,你就學(xué)什么。”說完便開始教我學(xué)漢語拼音、認(rèn)簡單的字。7歲時,爸爸又給了我?guī)妆尽陡窳滞罹x》等兒童讀物。
看著看著,我很快就著了迷。原來,天空是個任性的女孩,被墨汁涂黑了臉就會哭泣;布娃娃和書包都是有思想的,也會生氣和歡喜;蘑菇原是精靈們的傘,雨過天晴就會落在草地或者樹木上……
那時候我不知道,這些就叫做童話。我只聽到爸爸興奮地說:“太好了,你找到了你的世界!”他給我更多的童話書,告訴我:“寶貝,你的身體殘疾了,大腦卻是健康的。所以就算沒有了翅膀,你也要飛翔,也要有自己的天空……”
我讀書的速度越來越快。一天可以讀20萬字,家中書柜里所有的兒童讀物我都看完了,連那些長篇巨著,甚至哲學(xué)、地理類的書,我都囫圇吞棗地看了一遍。實(shí)在找不到書了,爸爸只好把單位圖書館的書往家里搬。
春:爸爸提前退休回家,只為一分鐘也離不開的女兒。
可惜,我的心智飛快成熟時,身體卻在不斷萎縮頹敗。自從癱瘓后。我的腿就沒再生長過,骨頭更是越來越脆,從3歲半到8歲,腿前后骨折過8次。有一次大概是因?yàn)楸蛔訅旱弥亓它c(diǎn),那腿骨便像一頁經(jīng)年的脆薄黃紙,輕輕地裂成了兩半。自打那次以后,醫(yī)生無奈地?fù)u著頭說:“這樣也不是辦法,干脆鋸了算了。”沒想到爸爸的反應(yīng)異常激烈:“不行,我的女兒一定得是完整的?!币?yàn)檫@句話,我的腿保住了。但爸爸也從此變得更勞累,每晚他都要起床兩三次查看我的腿有無不適,搬動我時更要小心再小心。
14歲那年,因?yàn)殚L時間臥床,我的褥瘡擴(kuò)散,進(jìn)而全身感染,引發(fā)敗血癥,每天高燒到40多度,大部分時間都神志模糊,生命奄奄一息。醫(yī)生愛莫能助地對爸媽說:“準(zhǔn)備后事吧?!?/p>
“不會的,我的女兒不會死!”爸爸痛哭流涕。醫(yī)院不肯繼續(xù)醫(yī)治,他就將我送到一位老中醫(yī)家。我也明白自己的情況不妙。一天中午,喝完大碗難喝的中藥后,我用幾乎聽不到的聲音對爸媽囁嚅:“拿來紙和筆,我要寫……”我想留下自己的文字,在臨終之前。爸媽抱頭痛哭,看我握著筆,一筆一顫地在潔白的紙上寫:
假如我是一條路,一條鄉(xiāng)間的小路,我就要采集風(fēng)中的花種,讓它們在我的懷里生長。
假如我是一朵云,一朵天邊的雨云,我就要吐出最細(xì)的雨絲,讓它們在田野上織一張網(wǎng)。
假如我是一只蟲,一只小小的織葉蟲,我就要在森林中的大樹上,用樹葉蓋一座宮殿。
假如我是一個孩子,一個愛做夢的孩子,媽媽,你愿意抱著我,聽我說一說我夢的世界嗎?
讀著這些句子,爸爸再次淚如雨下。他附在我的耳邊說:“寶貝,你寫得多好啊,你一定要繼續(xù)活著,你會寫出更多更美的文章,你會成大詩人、童話家、文學(xué)家……”說著他伸出小指來鉤住我的小指,直到我疲憊卻堅(jiān)強(qiáng)地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
不知道是爸爸的鼓勵生了效,還是由于中藥的效力,半個月后,我竟然奇跡般地退了燒,死里逃生。幾年后,這組被命名為《四季短笛——寫給一百年后的孩子》的組詩,由我自己翻譯后發(fā)表,被收錄進(jìn)美國密歇根州小學(xué)的教材里。
出院后,我如饑似渴地繼續(xù)讀書和寫作,爸爸單位圖書館的書也讀完了之后,我開始跟著磁帶,學(xué)習(xí)英語、法語、日語,甚至是小語種的荷蘭語,以便能讀懂那些外文版的兒童文學(xué)原著。從1992年到1997年的6年時間,我熟練掌握了四門外語,閱讀完了所有我能拿得到的外文原著,還寫了將近200萬字的讀書筆記。
1997年秋天,弟弟考上大學(xué),去了另一座城市。我突然前所未有地感覺到失落,我問自己:“再聰明有什么用?我的前途在哪里?我活著有什么意義?”
見我一天比一天自閉,爸爸非常著急,竟做出了一個重大決定:提前退休。銀行領(lǐng)導(dǎo)不同意:“你只有45歲,有的是前途?!边B媽媽也反對:“這樣會不會犧牲太大?”爸爸卻很堅(jiān)持:“如果女兒和我的前途只能二選一,那么我選女兒,她還年輕,人生才剛剛開始。我相信以她的才干,遲早能闖出一片天地。”
面對這樣的付出與信任,我還有什么理由不努力?
夏:爸爸是精神導(dǎo)師。
引領(lǐng)我在黑暗中穿越。
2001年的一天,爸媽去探望弟弟后,帶回他用過的一臺舊電腦,安裝了寬帶。我學(xué)會了打字上網(wǎng)。我如饑似渴地逛那些兒童文學(xué)論壇,推薦別人的作品。也貼出自己的原創(chuàng),那些文字被很多人喜歡,每天都有陌生人加我為網(wǎng)友,我第一次感覺到自己的價(jià)值。
2004年5月的一天,爸爸鄭重地對我說:“你對網(wǎng)絡(luò)這么熱愛,在童話創(chuàng)作上又這么有天賦,你也可以自己做一個兒童文學(xué)網(wǎng)站?!?/p>
像寂寞的冬夜有響雷滾過,如果可以,我真想跳起來親吻爸爸:“您說得對極了!”
當(dāng)天晚上我就動了手,盡管什么都不懂。我下栽了教程,學(xué)著做網(wǎng)頁。那時是2004年5月,到了七八月,網(wǎng)頁還沒做成,天氣卻轉(zhuǎn)熱了,我的體溫出現(xiàn)習(xí)慣性失控,開始發(fā)燒和出虛汗。坐在床上,我的汗水不停地往鍵盤上滴,經(jīng)常把鍵盤弄濕,必須用吹風(fēng)機(jī)吹一下才能接著打字。而床單上也蜿蜒著水痕,那是鮮紅的血水和黏稠的膿水,是我臀部上的褥瘡長期受摩擦導(dǎo)致的……
我備受煎熬時,爸爸一刻不離地陪著我。他每天早早起床,給我燉降火除濕的湯藥;怕我吹空調(diào)、吹電風(fēng)扇頭昏,我打字時他就拿把蒲扇不停地給我扇風(fēng);我睡了他還在忙,給我洗衣服以及換下的床單……由于勞累過度,2004年10月的一天,爸爸因胃痙攣倒在了地上。在醫(yī)院急救室醒來后他對醫(yī)生說:“您把針劑和藥開好,我?guī)Щ丶依锶ブ?,我女兒一分鐘都離不開我。”
到2004年年底,我的網(wǎng)站終于開始運(yùn)作,我給它取了個好聽的名字:小書房。我日以繼夜地尋找、錄入及校對各類童話作品,很多大學(xué)生自愿來當(dāng)義工。由于資源豐富,一批家長很快發(fā)現(xiàn)了小書房,于是一傳十,十傳百……一年下來,網(wǎng)站的注冊會員已經(jīng)達(dá)到5000多人。有網(wǎng)友給我留言:“謝謝你讓我回到童年?!边€有網(wǎng)友給我寄來一大串貝殼項(xiàng)鏈:“這是我孩子親手做的,他說,是你的童話讓他愛上了大海?!?/p>
生活原來可以這么充實(shí)、美好,我總會忍不住從心底笑出來。我原來這么重要。我總是在電腦前一坐就是十幾個小時,樂不思寐。
可我和爸爸的矛盾也因此開始了——由于工作時間太長,沒多久。我臀部上的褥瘡瘡口已經(jīng)有五個一元錢的硬幣那么大了。爸爸生氣地警告我:“難道你又想得敗血癥?”
此后,爸爸只準(zhǔn)我每天上網(wǎng)兩個小時,我和爸爸為上網(wǎng)時間吵得不可開交。爭吵了無數(shù)次后,終于想出了一個折中的辦法:我不再坐著,而是趴著上網(wǎng)打字。這樣臀部的褥瘡不會再因受壓迫而缺血,導(dǎo)致更大的壞死,我就可以適當(dāng)延長上網(wǎng)時間了。
不親自體驗(yàn),一定很難想象長期趴著的痛苦。第一次,我連續(xù)趴了6個小時,脖子疼得像要斷裂,我甚至懷疑腦袋要和身體分家了。難受的還有胃,用“前心貼后背”這句話來形容真是再合適不過……
從6月起,我開始趴著翻譯一部叫做《鬼怪森林》的書。這本書有17萬字,為了早點(diǎn)完工,我每天都要工作十幾個小時,手肘磨得全是厚厚的血痂,脆弱的頸椎似乎支撐不起腦袋的重量。連稍微扭動一下都疼得撕心裂肺。
爸爸心疼不已,幫我想出了一個新的上網(wǎng)方法:用布搓成繩子掛在床架上,再用它吊住我的脖子,這樣做可以使我覺得稍微舒服些。只是布繩太緊,會喘不過氣;太松,又失去了支撐的功用。后來他又做了改良。在掛上布繩前,先用一本書墊住我的下巴。
就這樣“上吊”了整整半年,我終于將這本書翻譯完了。考慮到版權(quán)問題,在出版這本書之前,我給原作者、保加利亞童話作家思維電郵了譯稿,沒想到對方競很快回了信。思維說,他女兒也是殘疾人,因此非常理解和尊重我的努力。
我被認(rèn)可了,而且這認(rèn)可來自一位全世界都有名的大師l我激動不已,爸爸便把回信打印后用信封裝好,家里一來人就迫不及待地拿出來:“看,我家漪然多厲害!”
2007年,《鬼怪森林》正式出版,隨后我又出版了不少翻譯的和原創(chuàng)的作品。愛神也在這時拉開了它的弓箭。我網(wǎng)站的義工、一個陽光帥氣的大學(xué)生小凡告訴我,他敬重我的努力和才華,希望在今后人生的風(fēng)雨路上,是苦是樂都要和我一起分擔(dān)與分享?!拔蚁矚g你的另一個原因是,你真漂亮?!彼f。隔著電腦屏幕,我的臉紅了,心卻飛舞得比蝴蝶還輕快。
秋:用成功回報(bào)父親。
收獲的季節(jié)那么美。
然而好景不長,不久后,媽媽被檢查出卵巢腫瘤,于2007年10月進(jìn)行了手術(shù)切除。那段時間。爸爸既要照顧媽媽,又要照顧我,恨不得把自己分成兩半。不到一個月,他迅速地消瘦了,體重從70公斤下降到50公斤不到,仿佛風(fēng)中的蘆葦隨時可能折斷。這讓我心如刀絞,也讓我想到——小凡如果和我一起,他怎能承受如此的生命之重?我又如何忍心拖累他進(jìn)入這樣的生活?
2008年年初的一天,小凡興致勃勃地來蕪湖看我,這是我們在現(xiàn)實(shí)生活里的第一次見面。爸爸殷勤地給小凡端茶倒水、問長問短,我卻那么冷淡,只和小凡打了下招呼,就趴在床上繼續(xù)工作,甚至都沒有好好地看他一眼。5分鐘后,小凡離開了。從窗戶里望著他漸行漸遠(yuǎn)的背影,我心痛得無法呼吸。
只是我沒想到,更大的傷痛會接踵而至,2009年1月20日,“小書房”所在的空間服務(wù)商沒給任何通知就搬遷了機(jī)房,經(jīng)營4年多的網(wǎng)站于一夜之間消失!1000多個日夜,那些我和上千義工螞蟻搬家般一點(diǎn)一滴下栽、翻譯、創(chuàng)作的書籍:上萬網(wǎng)友一筆一畫撰寫的博客、評論、留言,那是多少個日夜的不眠不休,多少個季節(jié)的嘔心瀝血……我難以置信地望著電腦,半晌,“哇”的一聲,噴出一口觸目驚心的鮮血……爸媽驚呆了,趕緊將我送到醫(yī)院。在醫(yī)院,我躲在被子里,用水果刀割開了自己的靜脈……
在自殺前的最后一篇日記中,我寫道:一個連大小便都管不好、連澡都不能自己洗的人,根本不該做什么網(wǎng)站,也不該活在這個世上……死,并不痛苦,痛苦的是活著,看著理想毀滅、親人受難,自己卻無能為力。
幸運(yùn)的是,我被及時搶救,又一次死里逃生。我醒過來的時候,爸爸并不在病床前。媽媽告訴我,我從急救室平安出來后,爸爸就急著處理網(wǎng)站的事去了。說著,媽媽把我的日記本遞過來,就在那篇自殺日記后,有爸爸熟悉的遒勁的字跡:寶貝,這么多年了,可能你一直覺得你是我們的拖累??墒墙裉煳蚁敫嬖V你,能夠被你拖累,是我和你媽媽最大的幸福,也是我們?nèi)松囊饬x所在……任何時候你都不能放棄,因?yàn)槟悴荒茏运降讲豢紤]我們的感受;任何時候你都不是孤獨(dú)的,因?yàn)槟愕穆凡皇悄阋粋€人在走……
我的眼淚靜靜地流了下來,落在那些溫暖而美好的句子上……也許我的人生還會遇到磨難、背棄和傷害,但再也沒有什么能阻擋我翱翔長空的夢想……
在爸爸的周旋和我的努力下,兩位律師主動跟“小書房”的服務(wù)商進(jìn)行法律交涉:很多IT人士義務(wù)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)的恢復(fù):更多網(wǎng)友則通過百度快照一點(diǎn)點(diǎn)搜索幸存的頁面……
2009年5月,“小書房”終于得到了基本恢復(fù)。
現(xiàn)在,“小書房”公益站點(diǎn)已經(jīng)遍布全國21座城市,注冊會員突破了兩萬人,成為國內(nèi)最大的專業(yè)兒童文學(xué)網(wǎng)之一,我的創(chuàng)作也順風(fēng)順?biāo)鹤g自法語的童話《不一樣的卡梅拉》熱銷15萬本:譯自德語的童話《月亮的味道》獲《中華讀書報(bào)》年度十佳;原創(chuàng)童話《忘憂公主》入圍新聞出版總署“三個一百”;譯作《暖暖心》和《嘻哈農(nóng)場》更奪得國內(nèi)兒童文學(xué)最高獎項(xiàng)——冰心童書獎。
當(dāng)我眼含熱淚在鍵盤上敲出叉一篇童話時。爸爸正半蹲著為我點(diǎn)亮蠟燭。靜謐的燭光里,他的身影是那么的瘦弱,那么的單薄,卻又那么的堅(jiān)定,足以容我依倚一生。