兩個(gè)世界

埃爾米爾，這位來自亞馬孫雨林的土著人，如今已經(jīng)名聲大噪。

所有這一切始于1997年，也就是京都議定書簽訂的那一年，22歲的埃爾米爾構(gòu)思出一個(gè)既靈活又簡單的“50年計(jì)劃”:蘇里人自己來治愈伐木者給他們森林的創(chuàng)傷，50年間，他們的森林將恢復(fù)如初。埃爾米爾相信，這是部落存活的最后希望。因?yàn)楫?dāng)時(shí)有些蘇里人已在物質(zhì)的誘惑下開始和非法伐木集團(tuán)串通一氣。

埃爾米爾·蘇里酋長拖動(dòng)鼠標(biāo)，轉(zhuǎn)動(dòng)著眼前電腦屏幕上的地球，哥本哈根、布里斯托爾、華盛頓等城市一一閃過，最后轉(zhuǎn)到了巴西，這時(shí)，這位在雨林中一間小木屋里出生的35歲酋長將一個(gè)被一片棕色包圍的綠色大三角形放大，“這是我們的土地——2428平方公里的雨林!”這片相當(dāng)于3個(gè)紐約市大的巴西熱帶雨林，便是1300名蘇里族人的家園。

這是巴西郎多尼亞州最后一塊雨林，但僅在該州就有4000人靠伐木工業(yè)吃飯，1300名蘇里人怎么看得過來2428平方公里的土地呢?埃爾米爾酋長選擇的“武器”是互聯(lián)網(wǎng)、谷歌地球和全球定位系統(tǒng)來發(fā)展雨林。他同人們談?wù)撔l(wèi)星圖像，談?wù)撛谌蛱寂欧攀袌?chǎng)上出售1640萬噸二氧化碳排放量的計(jì)劃。如果成功，蘇里人將成為第一個(gè)因保衛(wèi)森林而從全球獲益的土著部落。盡管上述設(shè)想來自投資銀行家、律師及企業(yè)經(jīng)理的建議，但決定權(quán)卻在1300名蘇里人手中。埃爾米爾相信現(xiàn)代化能幫助族人保持傳統(tǒng)的生活方式，這也是拯救他們的森林、文化及部落的惟一途徑。

“就讓我們從頭開始吧，”埃爾米爾酋長說，“走，去拉沛坦哈村(蘇里人聚居的村子)?！蔽覀冏纤某ㄅ裥∝涇?。

駕車從一個(gè)世界到另一個(gè)世界只需1個(gè)小時(shí)。

在第一個(gè)世界里，埃爾米爾有2個(gè)妻子，5個(gè)孩子，1幢花園洋房。在這個(gè)世界里，埃爾米爾是亞馬孫地區(qū)印第安人的“外交部長”，他到過26個(gè)國家，去過聯(lián)合國，參加過哥本哈根的氣候峰會(huì)，在倫敦受到過查爾斯王子的接見，美國前副總統(tǒng)戈?duì)栆矊３贪菰L過他。

他的另一個(gè)世界則是他的出生地拉沛坦哈村。在這里，他17歲時(shí)便被選為酋長，除了因?yàn)樗赣H是上一任酋長外，還可能因?yàn)樽迦水?dāng)時(shí)已經(jīng)感覺到他有些與眾不同。

只有一條狹窄的路通往拉沛坦哈村，這是一個(gè)由少數(shù)棚屋構(gòu)成的村落，里面有1所學(xué)校、1座教堂、3臺(tái)電腦以及102位居民。埃爾米爾把車停在他父母的木屋外。兩位老人都已年過八旬，臉上文有藍(lán)線。這是蘇里人的標(biāo)志，“但年輕一代不再喜歡這樣了?！崩先苏f，族人們?cè)诓恢挥X接觸到外面世界后，精神已經(jīng)不再寧靜。

外面的人嘲笑蘇里人既笨又懶，他們自己也羞于稱自己為土著人。他們開始煞費(fèi)苦心地讓自己看上去盡量像個(gè)巴西人。每次進(jìn)城都要仔細(xì)地把襯衣熨平整，鞋子擦得锃亮。

看到埃爾米爾酋長坐在父母中間，你能夠想象得到他冒險(xiǎn)接觸外部世界是多么大的一步跨越。埃爾米爾是蘇里人中第一個(gè)上大學(xué)的，學(xué)習(xí)生物學(xué)。在學(xué)校里，同學(xué)們不愿理睬這個(gè)與他們不同的家伙，埃爾米爾只吃半熟的肉，尤其是豬肉，且不加調(diào)味汁。

埃爾米爾的父親仍然靠弓箭狩獵，而埃爾米爾卻擁有一部iphone電話?！拔易鸪绗F(xiàn)代科技?！彼f，他用iphone查收電子郵件、網(wǎng)上沖浪，并用谷歌搜索自己的名字——無聊時(shí)他常這樣做。他的“臉譜”主頁上有324個(gè)好友，其中一個(gè)是玻利維亞總統(tǒng)埃沃·莫拉萊斯，他也是印第安人。

來自雨林深處的郵件

6年前，瑞士Aquaverde公益組織的托馬斯·比澤爾收到一封郵件，上面寫道:“在你的網(wǎng)站上，你說你專門參與亞馬孫地區(qū)再造森林的行動(dòng)，是真的嗎?請(qǐng)幫幫我們!我是在雨林深處給你發(fā)出的這封信?！北葷蔂柺盏洁]件后，為蘇里人匯去了買500株樹苗的錢，“在巴西，沒有部落像他們這樣不遺余力地植樹造林?！北葷蔂栒f。

迄今為止，蘇里人已經(jīng)栽種了12萬棵樹，另有4萬棵準(zhǔn)備栽種。盡管付出了許多心血，但離埃爾米爾栽種百萬棵樹的夢(mèng)想仍有很大距離。就在數(shù)周前，埃爾米爾他們還抓住了幾個(gè)非法伐木者?？ㄜ噷儆谠撝輽?quán)力部門?！笆虚L也卷入其中，在這里，這種事情很常見。”埃爾米爾說。

3年前，埃爾米爾開始和谷歌公司聯(lián)系。他頭戴一頂飾有羽毛的王冠，進(jìn)入該公司位于美國加州的總部大樓。谷歌公司本來答應(yīng)接待他30分鐘，最后卻和他談了3個(gè)小時(shí)。幾個(gè)月之后，谷歌的人帶著筆記本電腦、衛(wèi)星電話、照相機(jī)和投影儀來到拉沛坦哈村，于是，蘇里人便有了第一次使用谷歌搜索引擎的經(jīng)歷。

蘇里人的商業(yè)計(jì)劃

3年前，埃爾米爾首次聽說“REDD”這個(gè)詞，即“減少毀林及森林退化造成的溫室氣體排放”的縮寫，從而知道樹木可以吸收二氧化碳，他還了解到世界各國愿意花大錢植樹造林，吸收二氧化碳。

埃爾米爾看到了商機(jī)，他算了一筆賬，如果他們能將保留地上的森林保持44年，就可以使排放到大氣中的二氧化碳減少1600萬噸，如果將這個(gè)數(shù)字在碳排放交易市場(chǎng)上出售，其價(jià)格高達(dá)1.2億美元。他們潛在的客戶是那些愿意主動(dòng)購買碳排放權(quán)的公司、投資銀行、經(jīng)紀(jì)人，甚至是政府部門，如美國的加州政府便是候選買主之一，因?yàn)樗麄冊(cè)l(fā)誓要降低二氧化碳的排放量。

埃爾米爾也清楚，他的這一想法會(huì)招致批評(píng)。批評(píng)人士說，自然的力量不該被金融市場(chǎng)的邏輯駕馭。而且REDD是否會(huì)保護(hù)環(huán)境還是個(gè)未知數(shù)。但是，在埃爾米爾看來，如果一切照計(jì)劃進(jìn)行，蘇里人則有可能成為美洲土著人如何與森林和諧共處的典型。

賺了錢，蘇里人想拿出一部分來建造新居，并種植更多樹木，為老弱者發(fā)放養(yǎng)老金和補(bǔ)助金，修建醫(yī)院、學(xué)校，購買公司，這樣他們就可以為當(dāng)?shù)貛砭蜆I(yè)機(jī)會(huì)。目前已有15名蘇里人在學(xué)習(xí)商業(yè)、生物學(xué)、旅游學(xué)的知識(shí)，以便今后經(jīng)營業(yè)務(wù)。

沙漠中建雨林?

哥本哈根峰會(huì)的記憶漸漸遠(yuǎn)去，埃爾米爾已經(jīng)開始籌劃下一個(gè)計(jì)劃了。阿聯(lián)酋阿布扎比的一家公司打電話給他，詢問能否在中東的沙漠里造出一片雨林。埃爾米爾知道阿聯(lián)酋是一個(gè)沙漠國度，但他們已經(jīng)建造了世界上最高的樓，還造了一個(gè)棕櫚樹狀的人工島以及一個(gè)滑雪場(chǎng)，為什么就不能造一片雨林呢?

埃爾米爾告訴阿聯(lián)酋的酋長，蘇里人有能力完成這個(gè)計(jì)劃，他需要1500萬美元。

埃爾米爾酋長笑了。他已經(jīng)為自己的“50年計(jì)劃”奔波了13年，可他的點(diǎn)子仍沒有枯竭，實(shí)際上，他才剛剛上路呢。

[譯自德國《明鏡周刊》]