宗教學(xué)名詞審定委員會(huì)成立大會(huì)召開

本刊訊 2009年 12月 16日,宗教學(xué)名詞審定委員會(huì)成立大會(huì)在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)術(shù)報(bào)告廳召開。全國(guó)科技名詞委副主任、社科院武寅副院長(zhǎng),全國(guó)科技名詞委專職副主任劉青,社科院科研局王正副局長(zhǎng),社科院世界宗教研究所卓新平所長(zhǎng)、曹中建書記等 60余名專家學(xué)者參加會(huì)議。會(huì)議由宗教學(xué)名詞委曹中建副主任主持。

劉青副主任結(jié)合宗教工作的重要性,強(qiáng)調(diào)了宗教學(xué)名詞審定工作的重要意義,并介紹了全國(guó)科技名詞委整體工作情況。名詞委審定與研究室鄔江主任向與會(huì)代表講解了科技名詞審定的原則及方法。王正副局長(zhǎng)強(qiáng)調(diào),社科名詞審定工作作為一項(xiàng)國(guó)家任務(wù),以社科院各研究所的力量為主,團(tuán)結(jié)全國(guó)學(xué)界力量共同完成。鑒于大多數(shù)專家未從事過名詞審定工作,但有編纂辭書的經(jīng)驗(yàn),他特別介紹了辭書編纂與名詞審定的異同,并希望委員們認(rèn)真學(xué)習(xí)名詞審定工作規(guī)范,掌握要求,爭(zhēng)取把這項(xiàng)工作做好。宗教學(xué)名詞委卓新平主任指出,開展宗教學(xué)名詞審定工作,為推動(dòng)宗教學(xué)學(xué)科健康發(fā)展提供了有利的條件。他特別強(qiáng)調(diào)了宗教學(xué)名詞的敏感性、跨學(xué)科性,以及跨地域的協(xié)調(diào)性等特點(diǎn)。

在接下來的會(huì)議討論中,有的專家提出要把該項(xiàng)工作和培養(yǎng)年輕人結(jié)合起來,爭(zhēng)取帶出一支可持續(xù)進(jìn)行名詞工作的隊(duì)伍來。有的專家則希望該項(xiàng)工作能體現(xiàn)學(xué)術(shù)性和中國(guó)特色,并能和國(guó)際接軌。

武寅副主任對(duì)會(huì)議作了總結(jié),她指出：1.要從社會(huì)科學(xué)學(xué)科建設(shè)的角度認(rèn)識(shí)社科名詞審定工作的重要意義?，F(xiàn)在已經(jīng)有十幾個(gè)社科學(xué)科在進(jìn)行名詞審定工作,各個(gè)學(xué)科都感到了學(xué)科術(shù)語規(guī)范的重要性。中華文化要走向世界,社科術(shù)語規(guī)范的重要性不言而喻。2.要明確要求,確保質(zhì)量。該項(xiàng)工作是開拓性的,嘗試性的,所以要按照全國(guó)科技名詞委的統(tǒng)一要求去做。這些要求是權(quán)威的,嚴(yán)肅的。大家可結(jié)合宗教學(xué)名詞的例子,來學(xué)習(xí)和掌握這些要求。3.要圍繞審定工作的特點(diǎn),以研究課題的形式來做。該工作可看做是研究的深化,每走一步,都是研究與探索的過程。該工作以世界宗教所為基本單位,團(tuán)結(jié)全國(guó)宗教學(xué)界的專家,以課題組的形式進(jìn)行。課題組下面又可根據(jù)宗教學(xué)分支學(xué)科,分出若干小課題。她還對(duì)收詞數(shù)量等具體問題提出了自己的建議。

(溫昌斌)