王鳳林

1981年,身為法國社會黨領袖的密特朗來中國訪問。在瀏覽孔府時,他手扶龍柱讓隨行攝影師拍了一張照片。回國后,攝影師洗出照片一看,不禁嚇出一身冷汗。原來,龍柱下的密特朗眼睛是閉著的。此次出訪中國,對密特朗意義重大,他想通過照片進行競選宣傳。出了這種失誤,攝影師自覺無法向密特朗交代,密特朗向他催要了幾次,但他都以各種理由拖延著。

一天晚上,攝影師對著這張“敗筆”發(fā)呆,忽然,他回憶起中國翻譯曾經(jīng)向密特朗介紹“龍”的象征意義:龍是中華民族的象征,他靈感一閃,提筆在照片上寫下幾個字:傾聽龍的聲音。第二天,他將這張“傾聽龍的聲音”照片交給密特朗,密特朗看后很是高興,稱贊他高超的攝影藝術。第三天,這張照片就出現(xiàn)在法國的各大報紙上。

三個月后,密特朗當選為法國總統(tǒng)。一年以后,這張“傾聽龍的聲音”的特殊照片,獲得了世界攝影大獎。

選自《古今故事報》