■編譯/MINDYO.Y. ■http://dongxi.net/b02lq

李光耀：有生之年我可能還會(huì)做荒唐事

■編譯/MINDYO.Y. ■http://dongxi.net/b02lq

他主張美國(guó)“平衡”中國(guó)，他率先強(qiáng)調(diào)中國(guó)發(fā)展對(duì)亞太沒(méi)有威脅，他還善于在兩岸周旋。他所做的這些只有一個(gè)目的：維護(hù)新加坡這個(gè)他親手創(chuàng)建的都市小國(guó)的國(guó)家利益。

近日，我們采訪了“新加坡之父”李光耀，他一生最大的功績(jī)莫過(guò)于建成了如自己一般堅(jiān)定和理性的國(guó)家，他所發(fā)展起來(lái)的“新加坡模式”，即保持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和實(shí)行嚴(yán)格的社會(huì)控制，使他成為亞洲最具影響力的政治人物之一。但是，一直以來(lái)，他是個(gè)頗有爭(zhēng)議的人，盡管他的治國(guó)效率和廉潔執(zhí)政備受贊譽(yù)，但同時(shí)也遭到人權(quán)組織的指責(zé)，批評(píng)他限制政治自由、通過(guò)控訴對(duì)手誹謗來(lái)打壓他們……

如今，面對(duì)這個(gè)年近87歲的老人，我們更關(guān)心的是他的晚年生活是什么樣子的。在專訪中，李光耀進(jìn)行了不同往常的思考，談及年老體弱帶來(lái)的各種疼痛，談到冥想給他帶來(lái)的寬慰，提到了他如何掙扎奮斗，把資源匱乏的小島建設(shè)成為繁榮的國(guó)家，還說(shuō)到他擔(dān)憂下一代人可能會(huì)把他取得的成就視為理所當(dāng)然，不加以珍惜。他說(shuō)，他在心中常會(huì)問(wèn)自己，“最后一片葉子，將在什么時(shí)候飄落？”“我感到活力和精力在慢慢衰退。我是說(shuō)總體上，每一年，你感到自己不如前一年。但這就是生活。”

>> 新聞提示

9月中旬，新加坡內(nèi)閣資政李光耀在接受《紐約時(shí)報(bào)》專訪時(shí)表示：“擔(dān)心新加坡的下一代人不珍惜目前的生活，今后的新加坡將失去凝聚力，無(wú)法進(jìn)步……”這些言論將這位年近九旬的老人又一次推至風(fēng)口浪尖。

恩愛(ài)李光耀和夫人柯玉芝。

在他那寬敞明亮的辦公室里，李光耀穿著隨意，上身是風(fēng)衣，腳上是跑鞋，雖然看上去老了些，背也有點(diǎn)駝，但是思維依舊敏捷。雖然不再管理國(guó)家的日常事務(wù)，但只要還活著，在他一手成立的國(guó)家里，李光耀仍然是舉足輕重的人物。

從1965年新加坡成立時(shí)開(kāi)始擔(dān)任總理，直到1990年引退，李光耀建立起了他所說(shuō)的“第三世界地區(qū)里的第一世界綠洲”。李光耀現(xiàn)在是內(nèi)閣資政，在他的兒子李顯龍擔(dān)任現(xiàn)任總理的政府中，他有著很大的影響力?，F(xiàn)在籠罩著新加坡的問(wèn)題是，一旦李光耀離去，他的模式將會(huì)以怎樣的形式存在，又會(huì)持續(xù)多久。

所以，媒體面前的李光耀總是體力充沛，他堅(jiān)持游泳、騎單車(chē)、按摩等養(yǎng)生法對(duì)抗衰老，但或許更能使他抗衰的，是滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)膮⒓訃?guó)內(nèi)外會(huì)議和演講的日程安排。“我知道，要是我停下來(lái)，我會(huì)老得很快?！痹诓稍L進(jìn)行了一個(gè)小時(shí)后，話題從追憶人生轉(zhuǎn)到了地緣政治，這些晚年歲月似乎悄悄溜走了，他又變得活力四射、充滿力量，他仍然有著廣闊的世界觀，明察秋毫、居高臨下。

但是，他說(shuō)，他有時(shí)回頭看這些為抗老防衰所做的努力，覺(jué)得很“荒謬”。

“我快87了，盡量保持健康，表現(xiàn)出精力充沛的樣子，這得下工夫，但這工夫下得值不值呢？”他說(shuō)?！拔页靶ψ约嚎偱Φ乇３钟赂业臉幼?。但這成了習(xí)慣。我就讓它習(xí)慣下去?！?/p>

但是，談到他的夫人時(shí)，他突然變得很黯然。他說(shuō)，這幾年，陪伴他61年的太太因中風(fēng)而臥病在床，無(wú)法說(shuō)話。

他的太太柯玉芝今年89歲，兩年多來(lái)無(wú)法動(dòng)彈，也無(wú)法開(kāi)口講話。從他們一起在倫敦學(xué)習(xí)法律時(shí)開(kāi)始，柯玉芝一直是李光耀的紅粉知己，在他身邊，支持他，給他建議。

“我盡量讓自己忙著，但閑下來(lái)時(shí)，總會(huì)時(shí)不時(shí)想起我們一起經(jīng)歷的快樂(lè)時(shí)光?！币詣?wù)實(shí)態(tài)度對(duì)待生活的李光耀認(rèn)為神是不可知的，但接下來(lái)的話，卻似乎透著幾分他對(duì)那些在宗教中找到力量和安慰的人的羨慕?！拔以趺窗参孔约?？”他自問(wèn)道，“好吧，我只能說(shuō)，‘生活就是這樣’。”“接下來(lái)會(huì)怎樣，我不知道。沒(méi)人起死回生過(guò)?！彼f(shuō)。

每到入夜，坐在太太的病榻前，是他最難捱的時(shí)候，李光耀說(shuō)：“每天晚上，我跟她說(shuō)話時(shí)，她都知道。她為我保持清醒；我跟她聊我白天的工作，給她讀她最愛(ài)的詩(shī)歌。”李光耀打開(kāi)一個(gè)大表格，上面記著他的閱讀書(shū)目，有簡(jiǎn)·奧斯汀、魯?shù)聛喌隆ぜ妨趾蛣⒁姿埂た鍫柕男≌f(shuō)，也有莎士比亞的十四行詩(shī)。

李光耀說(shuō)他最近一直在讀基督教的婚誓，為這句話所打動(dòng)：“無(wú)論生病或健康，無(wú)論境遇好壞，相親相愛(ài)，相互扶持、相互珍惜，至死不渝?！薄拔腋嬖V她，‘只要我能，我會(huì)盡量陪伴著你?！烙擅?。她明白的?！辈贿^(guò)他也說(shuō)：“我不知道誰(shuí)會(huì)先走，是她？還是我？”

晚上聽(tīng)到隔壁房里傳來(lái)太太的呻吟聲時(shí)，他會(huì)冥想20分鐘，念誦一位基督教朋友教給他的禱告語(yǔ)“Ma-Ra-Na-Tha”。

“Ma-Ra-Na-Tha”是阿拉姆語(yǔ)，出自《圣保羅致哥林多前書(shū)》的結(jié)尾處，有幾種譯法。李先生說(shuō)他所知道的意思是，“到我這里來(lái)，主耶穌”。雖然他不是基督教信徒，但他覺(jué)得這禱告語(yǔ)的發(fā)音讓人聽(tīng)著覺(jué)得安慰。

“問(wèn)題是要讓自己不要胡思亂想，心猿意馬?！彼f(shuō)，“讀了禱告語(yǔ)后，你會(huì)慢慢平靜下來(lái)。白天的壓力和焦慮得以釋放。這樣也就比較容易入睡。”

矍鑠今年5月，李光耀參加在日本舉辦的第16屆“亞洲未來(lái)”論壇。

我并不是說(shuō)我所做的一切是對(duì)的，但是，我所做的一切都為了一個(gè)光榮的目的。

新加坡著名的作家兼社會(huì)批評(píng)家林寶音這樣描述李光耀，“專制獨(dú)裁、務(wù)實(shí)、少動(dòng)情”，但他不加理會(huì)?！八莻€(gè)小說(shuō)家！”李光耀說(shuō)道，“所以，她把一個(gè)人的性格簡(jiǎn)單化，可會(huì)有人是那么簡(jiǎn)單、那么單純的嗎？”

太太的病給他帶來(lái)持續(xù)不斷的壓力，這比他這些年在政治舞臺(tái)上所面對(duì)的壓力更沉重。但在回顧他過(guò)去的人生時(shí)，李光耀不止一次提到了他最苦不堪言的時(shí)刻，在1965年新加坡脫離馬來(lái)西亞聯(lián)邦宣布獨(dú)立時(shí)，他在眾人面前愴然淚下。這巨大的痛苦給李光耀帶來(lái)了決定他一生的挑戰(zhàn)，即創(chuàng)造和發(fā)展一個(gè)繁榮穩(wěn)定的國(guó)家，還有防止其多元種族—中國(guó)人、馬來(lái)西亞人、印度人之間的沖突?！捌鋵?shí)，我們不具備一個(gè)國(guó)家該具備的基本要素，我們是多元民族，缺乏共同語(yǔ)言、共同文化、共同命運(yùn)。”3年前在接受某媒體采訪時(shí)李光耀說(shuō)道。

安穩(wěn)地享有現(xiàn)代新加坡提供的福利的年青一代要求更加開(kāi)放的政治，要求自由的思想交流，這使李光耀感到擔(dān)憂。“他們認(rèn)為一切本來(lái)就是這樣子，可以肆意對(duì)待。”他說(shuō)，“他們以為這一切會(huì)自動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)。但我知道從來(lái)都不是如此，他們要求政治開(kāi)放，這必然會(huì)走向以種族為基礎(chǔ)的政治”，那“我們的社會(huì)將會(huì)分裂”。李光耀稱自己是政治街頭霸王，他常通過(guò)控訴對(duì)手誹謗來(lái)打壓他們。

他認(rèn)為有必要通過(guò)訴訟來(lái)維護(hù)他的好名聲，他也無(wú)視西方記者的批評(píng)，認(rèn)為他們不過(guò)是在新加坡“進(jìn)進(jìn)出出”的“十足的廢物”。不管怎樣，這些記者或是他們可能會(huì)寫(xiě)的訃告都無(wú)法對(duì)他的所作所為下定論，李光耀說(shuō)，能夠下定論的，是以后那些將會(huì)依據(jù)事件的歷史背景來(lái)加以研究的學(xué)者。“我并不是說(shuō)我所做的一切是對(duì)的，”他說(shuō)，“但是，我所做的一切都為了一個(gè)光榮的目的。我不得不做些令人不快的事情，不得不未經(jīng)審判把同僚關(guān)起來(lái)。”“雖然葉子開(kāi)始從樹(shù)上飄落，但是李光耀的故事尚未結(jié)束。”

結(jié)束采訪時(shí)，李光耀引用了一句中國(guó)諺語(yǔ)，蓋棺論定?！暗鹊焦撞纳w蓋下時(shí)，再判斷，再去做評(píng)估。在雙眼閉上之前，我說(shuō)不定還會(huì)做些荒唐事?！?/p>

聯(lián)系編輯：caiyalin@blogweekly.com.cn