弓海濤

(華東師范大學(xué)中國(guó)文字研究與應(yīng)用中心，上海200241)

郭店楚簡(jiǎn)“其”字用法考察

弓海濤

(華東師范大學(xué)中國(guó)文字研究與應(yīng)用中心，上海200241)

通過(guò)對(duì)《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》中271例“其”字進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)“其”的句法位置靈活，語(yǔ)義功能多樣?！捌洹弊鳛閷?shí)詞主要是代詞和副詞。代詞包括人稱代詞和指示代詞。人稱代詞不僅可以作主語(yǔ)和定語(yǔ)，而且還可以充當(dāng)賓語(yǔ);指示代詞主要作定語(yǔ)。作副詞主要是語(yǔ)氣副詞，包括肯定語(yǔ)氣、揣測(cè)語(yǔ)氣、反問(wèn)語(yǔ)氣等。作為虛詞主要是助詞，出現(xiàn)頻率較低。另外“其”字可以和其它成分組成復(fù)合結(jié)構(gòu)。

《郭店楚簡(jiǎn)》;其;代詞

1993年冬，湖北荊門郭店一號(hào)楚墓出土了一批抄有儒、道著作的竹簡(jiǎn)，經(jīng)專家整理后即為《郭店楚墓竹簡(jiǎn)》［1］。根據(jù)學(xué)者們的研究，這批竹簡(jiǎn)大約抄寫于戰(zhàn)國(guó)中期，距今兩千三百年左右，其著作年代恰在孔子之后、孟子荀子之前。其內(nèi)容可分兩部分，道家著作4篇，儒家著作14篇。

“其”在上古時(shí)期含義多、用法廣，就其語(yǔ)法功能，有很多語(yǔ)言學(xué)家都進(jìn)行過(guò)探討。如王力先生在《漢語(yǔ)史稿》中提出：“‘其’字的意義，等于‘名詞+之’。在上古漢語(yǔ)里，它永遠(yuǎn)處于領(lǐng)位?！保?］呂叔湘先生也在《中國(guó)文法要略》里指出：“‘其’字專作表領(lǐng)屬的加語(yǔ)用。”［3］而黎錦熙先生認(rèn)為“其”字可以充當(dāng)句子的主語(yǔ)［4］。吳伯方先生則指出在上古時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)“其”字作主語(yǔ)、賓語(yǔ)和兼語(yǔ)的現(xiàn)象［5］。我們?cè)诒疚闹袑⒁浴豆瓿怪窈?jiǎn)》作為語(yǔ)言材料，“其”作為研究對(duì)象，本著實(shí)事求是的原則，對(duì)郭店楚簡(jiǎn)中271例“其”字采用窮盡性描述法，從詞性角度和語(yǔ)法功能角度對(duì)“其”進(jìn)行分析。詞性角度，主要分代詞、副詞和助詞等;語(yǔ)法功能角度，主要分居于主語(yǔ)位置、居于定語(yǔ)位置和居于賓語(yǔ)位置等。為了保證研究的可靠性，文章對(duì)于竹簡(jiǎn)中含有“其”字，但是該句句意至今不是很明了的句子，予以排除。

1 “其”作代詞

1.1 人稱代詞

1.1.1 居主語(yǔ)位置

居于主語(yǔ)位置，可分為兩種情況：一種是直接在整句中居主語(yǔ)位置，另一種則在主謂短語(yǔ)中居主語(yǔ)位置。

a.在整句中居主語(yǔ)位置的約20例。

例1其在民上也，民弗厚也;其在民前也，民弗害也。天下樂(lè)進(jìn)而弗厭。(《老子》甲)［其：指代圣人］

例2 江海所以為百谷王，以其能為百谷下，是以能為百谷王。(《老子》甲)［其：指代江海］

例3 及其·有天下也，不以天下為重。(《唐虞之道》)［其：指代德者］

例4故其為瀄寞子也，甚孝;及其為堯臣也，甚忠。(《唐虞之道》)［其：指代舜］

b.在主謂短語(yǔ)中居主語(yǔ)位置的約76例。

例1 子曰：王言如絲，其出如潮。(《緇衣》)［其：指代“王言”，“其出”構(gòu)成主謂短語(yǔ)］

例2 能為一，然后能為君子，慎其獨(dú)也。(《五行》)［其：指代“淑人君子”，“其獨(dú)”主謂短語(yǔ)作“慎”的賓語(yǔ)］

例3其用心各異，教使然也。(《性自命出》)［其：泛指人，“其用心”組成主謂短語(yǔ)］

1.1.2 作定語(yǔ)

“其”作定語(yǔ)，這是它在上古漢語(yǔ)中的主要功能。和后面的名詞或名詞性詞組或數(shù)詞組成偏正短語(yǔ)，作句子的各種成分。我們根據(jù)偏正短語(yǔ)在句中所充當(dāng)?shù)某煞址譃橄旅鎺最悾?/p>

a.偏正短語(yǔ)作賓語(yǔ)。約有118例。

例1 萬(wàn)物旁作，居以須復(fù)也。天道員員，各復(fù)其根。(《老子》甲)［其：指代“萬(wàn)物”，己身代詞。“其”和“根”組成偏正詞組作動(dòng)詞“復(fù)”的賓語(yǔ)］

例2 以道從事者必托其名，故事成而身長(zhǎng)。(《太一生水》)［其：指代“以道從事者”，“其”和“名”組成偏正詞組，作動(dòng)詞“托”的賓語(yǔ)］

例3 食韭惡知終其葉。(《語(yǔ)叢四》)［其：指代“韭”，“其”和“葉”組成偏正詞組，作動(dòng)詞“終”的賓語(yǔ)］

b.偏正短語(yǔ)作主語(yǔ)，約有34例。

例1其事好長(zhǎng)。(《老子》甲)［其：指代“輔佐君王之事”，“其”和“事”組成偏正短語(yǔ)，做“好長(zhǎng)”的主語(yǔ)］

例2“淑人君子， 一也”。(《五行》)［其：指代“淑人君子”，“其”和“儀”組成偏正詞組，作數(shù)詞“一”的主語(yǔ)］

例3 智而比次，則民欲其·智之遂也。(《成之聞之》)［其：指代“智而比次之人”，“其”和“智”組成偏正短語(yǔ)，并在“其智之遂”這個(gè)主謂短語(yǔ)中作主語(yǔ)］

例4 其先后之舍則宜道也。(《性自命出》)［其，指代“禮”，“其”和“先后之舍”組成偏正詞組，作“宜道”的主語(yǔ)］

例5其三術(shù)者，道之而已。(《性自命出》簡(jiǎn)19)［其，他指代詞。和數(shù)詞連用，當(dāng)“其他、其余、另外”講。全句意思為“其它三條路只能說(shuō)說(shuō)而已”］

c.偏正短語(yǔ)作修飾語(yǔ)，約有1例。

匹婦愚夫，不知其鄉(xiāng)之小人、君子。(《語(yǔ)叢四》)［其：指代“匹婦愚夫”?！捌洹焙汀班l(xiāng)”組成偏正詞組，作為偏正詞組又去修飾“小人、君子”］

1.1.3 作賓語(yǔ)

“其”作賓語(yǔ)，出現(xiàn)約3例。

例1 學(xué)，教其也。(《語(yǔ)叢一》)［其：指代第三人稱代詞。該句根據(jù)前后文意是指“如果學(xué)習(xí)，就教給他?！睙o(wú)論從句意看還是從句子類型看，“其”字都只能充當(dāng)賓語(yǔ)］

例2 教其正，不教其人，政弗行矣。(《尊德義》)［其：指代第三人稱代詞。根據(jù)上下文意，這句話是指“教給他正確的道理，卻不教給他做人的道理，那么正確的道理也無(wú)法施行”?！捌洹焙汀罢?，“其”和“人”它們既不能構(gòu)成偏正關(guān)系，也不能構(gòu)成主謂關(guān)系，所以我們有理由判斷“其”在此作的是賓語(yǔ)，而且是雙賓語(yǔ)中的間接賓語(yǔ)］

通過(guò)以上分析，我們可以從舉例看出，“其”在郭店楚簡(jiǎn)中作為人稱代詞的使用頻率較高，同時(shí)句法位置也較為靈活，既可位于句首，也可以在句中，還可以在句末。

1.2 指示代詞

指示代詞主要是放在名詞或名詞性詞組前面起指示作用，用來(lái)表示人、事、物的范圍，或表示對(duì)某種具體事物的強(qiáng)調(diào)。可以根據(jù)句意翻譯為“這個(gè)”“這樣”等。“其”作為指示代詞在郭店楚簡(jiǎn)中使用不是很多，僅見(jiàn)到3例。

例1有其人，亡其世，雖賢弗行矣。(《窮達(dá)以時(shí)》)［其：指示代詞，表近指，我們翻譯為“這樣”。全句意思是有這樣(賢德)的人，卻沒(méi)有這樣(好)的世道，再賢德也沒(méi)有用武之地］

例2 凡古樂(lè)龍心，益樂(lè)龍指，皆教其人者也。(《性自命出》)［其：指示代詞，表近指，我們翻譯為“這些”。全句意思是古樂(lè)可以撥動(dòng)人的心弦，淫樂(lè)可以挑逗人的嗜欲，都是可以對(duì)人產(chǎn)生影響的］

2 “其”作副詞

在郭店楚簡(jiǎn)中“其”作為副詞僅出現(xiàn)2例，處于句首或謂語(yǔ)前面，沒(méi)有實(shí)在的詞匯意義，表達(dá)肯定語(yǔ)氣或者揣測(cè)語(yǔ)氣等等。

例1 天下皆知美之為美也，惡已;皆知善，此其不善已。(《老子》甲)［其：表肯定語(yǔ)氣］

例2 人而無(wú)恒，不可為卜筮也，其古之遺言與?(《緇衣》)［其：表揣測(cè)語(yǔ)氣，全句句意為“人如果沒(méi)有恒心而三心二意，就不要求助于卜筮，這可能是古人留下的老話”］

3 “其”與其他成分的組合

3.1 與“所”字結(jié)構(gòu)搭配

代詞“其”和“所”字結(jié)構(gòu)搭配的約有19例。“其”和“所”字結(jié)構(gòu)組成的短語(yǔ)，均為主謂短語(yǔ)，在句中可以作主語(yǔ)也可以作賓語(yǔ)。

例1 言其所不能，不辭其所能，則君不勞。(《緇衣》)［“其”和“所”字結(jié)構(gòu)組成的主謂短語(yǔ)分別作動(dòng)詞“言”“辭”的賓語(yǔ)］

例2 子曰：下之事上也，不從其所以命，而從其所行。(《緇衣》)［“其”和“所”字結(jié)構(gòu)組成的主謂短語(yǔ)作動(dòng)詞“從”的賓語(yǔ)］

例3 其所之同，其行者異。(《語(yǔ)叢二》)［“其”和“所”字結(jié)構(gòu)組成的主謂短語(yǔ)作形容詞“同”的主語(yǔ)］

例4 自示其所能，損。(《語(yǔ)叢三》)［“其”和“所”字結(jié)構(gòu)組成的主謂短語(yǔ)作動(dòng)詞“示”的賓語(yǔ)］

3.2 構(gòu)成復(fù)合形式

已出現(xiàn)復(fù)合詞形式，雖然還沒(méi)有構(gòu)成真正的復(fù)合詞，雖然出現(xiàn)的頻率也極低，但是我們可以通過(guò)總結(jié)該類復(fù)合形式的出現(xiàn)，來(lái)幫助梳理“其次”“其中”等復(fù)合詞的源流始末。在郭店楚簡(jiǎn)中出現(xiàn)約有4例。

例1 大上下知有之，其次親譽(yù)之，其次畏之，其次侮之。(《老子》丙)

例2 上士聞道，僅能行于其中。(《老子》乙)

4 小結(jié)

(1)郭店楚簡(jiǎn)中“其”字作為代詞占有較大比例，共有約269例。其中“其”作為人稱代詞較活躍，語(yǔ)法功能多樣化：居于主語(yǔ)位置96例，居于定語(yǔ)位置153例，居于賓語(yǔ)位置3例。從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)看，“其”居于定語(yǔ)位置在郭店楚簡(jiǎn)中較為常見(jiàn)，作為賓語(yǔ)很少見(jiàn)。在郭店楚簡(jiǎn)中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“其”作兼語(yǔ)的現(xiàn)象?！捌洹弊髦甘敬~僅出現(xiàn)3例，均表近指，翻譯為“這些”、“這樣”。

(2)“其”字作副詞出現(xiàn)僅2例，分別表達(dá)肯定和揣測(cè)語(yǔ)氣。郭店楚簡(jiǎn)中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)“其”作助詞的現(xiàn)象。

(3)我們?cè)诠瓿?jiǎn)中看到“其”與“次”及“中”的連用，雖然該例句中“其”還是代詞，并非我們現(xiàn)在所理解的詞綴，但有助于我們今后梳理“其次”“其中”的源流始末。

［1］ 荊州博物館.郭店楚墓竹簡(jiǎn)［M］.北京：文物出版社，1998.

［2］ 王力.漢語(yǔ)史稿［M］.北京：中華書局，2004：269.

［3］ 呂叔湘.中國(guó)文法要略［M］.北京：商務(wù)印書館，1958：155.

［4］ 黎錦熙.比較文法［M］.北京：商務(wù)印書館，1986：151.

［5］ 吳伯方.上古漢語(yǔ)“其”字用法的幾個(gè)問(wèn)題［J］.華南師院學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1980(1)：118-127.

責(zé)任編輯：柳 克

A research on the usage of“Qi”(其)in Guodian Chujian

GONG Hai-tao
(Center for Study and Application of Chinese Characters，East China Normal University，Shanghai 200241，China)

Through investigating 271 cases of“Qi”in Guodian Chumu Zhujian，we find that they have fexible syntactic positions and diversified semantic functions.As notional words，they are mainly used as pronouns and adverbs，among which pronouns include personal pronouns and demonstrative pronouns.Personal pronouns not only can be used as subject and attribute，but also can be used as object while demonstrative pronouns are mainly used as attribute.As adverbs，they can be used as modal adverbs and have the functions of affirming，conjecturing and asking mood.As structural words，they are mainly used as auxiliaries and the appearance frequency is low.Moreover，they can compose composite structures with other sentence elements.

Guodian Chujian;Qi;pronoun

H141

A

1009-3907(2010)07-0040-03

2010-03-11

弓海濤(1979-)，女，山西晉中人，博士研究生，主要從事古文字及其應(yīng)用研究。