林 恩

當(dāng)年在朝鮮興南化工廠,23歲的范學(xué)景是一位來(lái)自越南的交換生,李允惠是一位朝鮮的化學(xué)分析員。盡管兩人接觸不多,但允惠的秀外慧中深深吸引了學(xué)景,他常常想:我要是能夠娶到她就太好了。

時(shí)值1971年,朝鮮與越南雖是盟國(guó),但兩國(guó)均嚴(yán)禁國(guó)民與外國(guó)人交往。即便如此,兩人每次擦肩而過(guò),都忍不住互相微笑,四目默默相投。學(xué)景對(duì)清純可人、性情溫和的允惠心動(dòng)不已;同樣,允惠也被這個(gè)笑容燦爛、舉止自信的男孩子深深吸引住了。

學(xué)景念大學(xué)時(shí)修過(guò)朝鮮語(yǔ),于是就經(jīng)常找機(jī)會(huì)和允惠說(shuō)話。有一次,實(shí)驗(yàn)室內(nèi)只剩下他倆,學(xué)景問(wèn)允惠:“你有男朋友嗎?”允惠淺笑答道:“還沒(méi)有?！睂W(xué)景又問(wèn)了她的住處,并把自己的一張照片送給了允惠。后來(lái)學(xué)景回到化工大學(xué)繼續(xù)學(xué)業(yè),卻始終忘不掉美麗的允惠。

過(guò)了一段時(shí)間,學(xué)景收到了允惠的來(lái)信,信中寫(xiě)道:“親愛(ài)的越南革命同志:我們相聚時(shí)間雖短,但我永難忘懷。祝學(xué)業(yè)進(jìn)步,愿我們后會(huì)有期?！?/p>

此后8個(gè)月,兩人多次偷偷通信,又暗中約會(huì)。允惠的住處距離大學(xué)15公里,每隔幾星期,學(xué)景都會(huì)乘火車(chē)去看她,在那里做些小菜,聊上幾個(gè)小時(shí)。倆人雖說(shuō)文化背景不同,但卻有不少共通之處,都在戰(zhàn)亂而分裂的國(guó)家成長(zhǎng),也都經(jīng)歷過(guò)艱苦歲月。學(xué)景給允惠看過(guò)自己家鄉(xiāng)的照片,憧憬著哪一天可以帶她一同回國(guó)。

相識(shí)一年后,交換生期限屆滿,學(xué)景要回國(guó)了。因?yàn)殡p方政府都不會(huì)批準(zhǔn)他們成婚,這一段戀情像是絕望了,允惠心亂如麻。

1973年1月,冰天雪地的一天,學(xué)景登上公交車(chē)去見(jiàn)允惠最后一面。日落西山,二人在小房間里低泣,說(shuō)不出話來(lái)。學(xué)景此去,不知能否重返,他只好無(wú)比痛苦地對(duì)允惠母親說(shuō):“有機(jī)會(huì)的話,還是讓允惠嫁人吧?！痹驶菖R別之際把一封信交到學(xué)景手中:“要是你死于戰(zhàn)亂,我也不愿一個(gè)人活下去?！泵看沃刈x至此,學(xué)景都潸然淚下。有一位可靠的朋友曾給他倆偷偷沖印過(guò)一張合影,學(xué)景對(duì)這張照片愛(ài)惜如命。

由于家鄉(xiāng)河內(nèi)幾星期前受到美軍的轟炸,學(xué)景回國(guó)后便馬上投入到城市的重建工作中,后來(lái)他又擔(dān)任了化學(xué)工程師,但無(wú)論他做什么,對(duì)允惠的思念從沒(méi)有間斷過(guò)。

相隔千里,暗中通信成為他們唯一的希望。每逢學(xué)景有朋友去朝鮮,都會(huì)替他捎信;允惠有朋友到越南,也幫她寄信給學(xué)景。允惠的信,學(xué)景都偷偷珍藏著。他們分手之初,允惠終日郁郁寡歡,母親常發(fā)現(xiàn)她在半夜哭泣。

1978年,學(xué)景再次來(lái)到朝鮮。為見(jiàn)允惠一面,他極力說(shuō)服朝方派他到距離允惠住所不遠(yuǎn)的一個(gè)工廠工作。到了那里一個(gè)月后,學(xué)景才有機(jī)會(huì)見(jiàn)到允惠。他們分開(kāi)足足5個(gè)年頭,開(kāi)門(mén)相見(jiàn)的一剎那,學(xué)景覺(jué)得允惠美貌如昔,對(duì)她的愛(ài)意也更濃了。這次見(jiàn)面分手時(shí),允惠又把一封信交給學(xué)景,信上寫(xiě)道:“離別何其漫長(zhǎng),在你身邊的日子實(shí)在太短了。今夜我在夢(mèng)中與你相見(jiàn),你也會(huì)夢(mèng)見(jiàn)我嗎?”在學(xué)景逗留期限將滿時(shí),允惠冒險(xiǎn)到他住的賓館里見(jiàn)他。她滿懷感傷地問(wèn)學(xué)景:“你會(huì)等我多久呢?”學(xué)景的回答一字一句:“我等你,一生一世?！?/p>

時(shí)隔多年,兩人都沒(méi)有嫁娶。1980年,越南逐漸放寬了異國(guó)通婚的規(guī)定,為他們?nèi)计鹆艘痪€希望。1992年,學(xué)景加入了越南朝鮮友好協(xié)會(huì),盼望早日與允惠重逢。他又致函朝鮮駐河內(nèi)大使館,請(qǐng)求朝鮮政府允許他娶允惠為妻,可是從沒(méi)收到過(guò)回信。

學(xué)景最后一次凝望允惠,已是14年前的事情了。此時(shí),已經(jīng)44歲的兩人,仍然深信彼此立下的誓約:此情不渝,至死方休。

1993年,學(xué)景又多次致信朝鮮大使館,要求允許他們結(jié)婚。大使館又以一句“允惠已嫁作他人婦”回絕,學(xué)景不信:因?yàn)槿ツ暝驶葸€來(lái)過(guò)信,言明會(huì)堅(jiān)守誓言。

2001年7月,大使館職員稱(chēng)允惠早在10年前離世。噩耗傳來(lái),學(xué)景傷心欲絕,終日郁郁寡歡。一天,他突然記起允惠最后一封信的落款時(shí)間是1992年9月,所以學(xué)景仍深信允惠還活著。他繼續(xù)致信朝鮮大使館查問(wèn)允惠下落。年底,學(xué)景收到大使館的致歉函:過(guò)世的并非允惠,而是她妹妹。

學(xué)景的父親曾任外交官。學(xué)景得知越南政府領(lǐng)導(dǎo)人定于2002年5月訪問(wèn)平壤,便懇求父親幫忙把信件交給當(dāng)時(shí)的越南國(guó)家主席陳德良,拜托他向朝鮮政府求情。學(xué)景有一位朋友當(dāng)翻譯員,隨代表團(tuán)出訪,回來(lái)后透露了一個(gè)令人驚訝的消息:兩國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)人討論過(guò)他倆的事,事情終于有了進(jìn)展。4個(gè)月后,學(xué)景從外地回來(lái),突獲喜訊:他與允惠的婚姻被批準(zhǔn)了!

2002年10月,允惠終于來(lái)到了河內(nèi),她恍如置身夢(mèng)中,怯生生地凝望著面前這個(gè)24年來(lái)朝思暮想的男人,悲喜交集之情已非言語(yǔ)所能形容。他們什么都沒(méi)說(shuō),但彼此凝視的眼神卻已道出一個(gè)久經(jīng)分離仍能堅(jiān)定不移的愛(ài)情故事。

就像學(xué)景經(jīng)常說(shuō)的那樣,他和允惠的愛(ài)情美如天賜:“那么美的事必有實(shí)現(xiàn)的一天。”

他們義無(wú)反顧地堅(jiān)持、不屈不撓地付出,正好為學(xué)景的話寫(xiě)下了最佳注腳:“任何人都有權(quán)利去追求純潔的愛(ài)情,而我們只不過(guò)是盡力去爭(zhēng)取這種權(quán)利罷了?！?/p>

(摘自《海外文摘》泰平 圖)