王欣雨

約會中

六周：我愛你！我愛你！我愛你！

六個月：我當然愛你了！

六年：神啊，如果我不愛你，我還求個鬼婚??！

下班回家

六周：親愛的，我回來了！

六個月：回來了！

六年：你媽今天做什么菜？

禮 物

六周：親愛的，我真希望你喜歡這枚戒指。

六個月：我給你買了一幅畫，跟我們客廳的主調(diào)很搭。

六年：錢拿去，給自己買點東西。

電話響了

六周：寶貝，有人找你！

六個月：給，你的電話！

六年：電話響了！

晚 餐

六周：從來都不知道食物的味道可以這么好！

六個月：我們今晚吃什么？

六年：又吃這！

道 歉

六周：小甜心，不要擔心，我再也不會這樣跟你對著干了！

六個月：小心！再也不許這樣做！

六年：我剛才說的話你還有什么不明白的？

新洋裝

六周：噢，神啊！你穿上這件洋裝簡直就是天使！

六個月：又買了新洋裝？

六年：那東西花了我多少錢？

電 視

六周：寶貝，今晚咱們看什么節(jié)目？

六個月：我喜歡這部片子。

六年：我要看體育臺，你要不想看就上床睡覺去，我一個人熬夜就行了。

度假計劃

六周：去維也納玩兩個星期或者別的你想去的地方，怎么樣？

六個月：包機去伊斯坦布爾有什么不好？

六年：旅行？待在家里有什么不好？

（陳佑方摘自《英語廣場·美文》2010年1－2月號，圖選自上海社會科學院出版社《誰的隱私》一書）