王森

這是發(fā)生在二戰(zhàn)時(shí)期的一個(gè)真實(shí)的故事。

作為一名翻譯，25歲的普羅因?yàn)榫ǘ鄧?guó)語(yǔ)言，戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始沒(méi)多久，他就被納粹德國(guó)派往芬蘭。

這天，普羅的女友米蘇發(fā)電報(bào)給他：3個(gè)小時(shí)后，她將“奇跡般”地出現(xiàn)在戀人面前。普羅趕緊勸告道：“親愛(ài)的，你別過(guò)來(lái)，我這里幾乎天天爆炸……”但米蘇已再無(wú)消息。

米蘇是一名軍事記者，和普羅一樣，她也認(rèn)為這是一場(chǎng)能給所有歐洲貧窮國(guó)家?guī)?lái)自由與人權(quán)的“正義戰(zhàn)爭(zhēng)”，她愿意為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)付出一切。

3個(gè)小時(shí)很快過(guò)去了，米蘇卻沒(méi)有出現(xiàn)。又3個(gè)小時(shí)過(guò)去了，還是不見(jiàn)米蘇的影子。正在普羅擔(dān)心得快要發(fā)瘋時(shí)，突然傳來(lái)消息：3名記者在行程中遭遇當(dāng)?shù)胤纯刮溲b的伏擊，兩名女記者當(dāng)場(chǎng)以身殉職……

普羅淚如雨下，因?yàn)槁殑?wù)的原因，他甚至不能請(qǐng)假去見(jiàn)女友最后一面。他只好用拳頭猛擊墻壁，憤怒地吼道：“不，這不是真的！”

當(dāng)天晚上，普羅的情緒穩(wěn)定了一些，但他依舊深陷在煩躁之中，他覺(jué)得自己如果不是翻譯，而是真正的職業(yè)軍人的話，他一定會(huì)要求上前線，為女友報(bào)仇。

普羅的住所隔壁關(guān)押著兩名芬蘭俘虜。這晚，分屬不同政治派別的兩名囚犯，為了將要誕生的芬蘭新憲法草案，大吵特吵起來(lái)。普羅越聽(tīng)越心煩，最后，他警告兩名囚犯：要是再吵嚷，就斃了他們。

其實(shí)，普羅說(shuō)的只是氣話，但他的話音剛落，那個(gè)名叫索那斯的囚犯居然情緒激動(dòng)地罵開(kāi)了，他罵普羅是卑鄙的“侵略者”，是“懦夫”，還說(shuō)，如果普羅有種，就放他出去，他愿意和普羅單獨(dú)比試比試……

普羅被徹底激怒了，他冷笑道：“你想比試什么？”索那斯說(shuō)：“就比試你最拿手的掰手腕吧！如果我贏了，你就放了我；如果我輸了，你就斃了我。怎么樣？”

普羅平時(shí)愛(ài)好掰手腕，他曾多次當(dāng)著索那斯的面，和戰(zhàn)友比試過(guò)。想了想后，普羅說(shuō)：“好的，比就比！但如果你贏了，你就殺了他，然后我放了你；如果你輸了，他就殺了你，然后我放了他?！?/p>

普羅說(shuō)的“他”，是指此前和索那斯吵架的東安尼。普羅這是要讓索那斯和東安尼“自相殘殺”，好為女友報(bào)仇，他才不跟“恐怖分子”打賭呢。

索那斯很快點(diǎn)頭同意了，但一邊的東安尼吼叫了起來(lái)：“不，我的命運(yùn)不需要?jiǎng)e人掌握！”普羅煩得不行，他上去就給被鐵鏈鎖著的東安尼一拳，然后又撿起一塊臟抹布，塞進(jìn)了他的嘴里。做完這一切，他才對(duì)索那斯狠狠地說(shuō)：“如果你輸了，你馬上就去死！你想明白了？”

索那斯不屑一顧：“只有懦夫才計(jì)較生死！”

普羅冷笑幾聲，搬過(guò)一張小方桌，放到同樣被鐵鏈鎖著的索那斯跟前，吼道：“來(lái)吧，你這個(gè)自己找死的雜種！”但索那斯卻說(shuō)：“你知道我的右手在被捕時(shí)受過(guò)傷，所以為了公平起見(jiàn)，我建議大家都使用左手?！?/p>

普羅愣了一下，在索那斯被送進(jìn)監(jiān)獄后，他確實(shí)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，索那斯的一只手在拉響炸藥包的前一刻，被子彈擊中過(guò)。

普羅還是同意了，因?yàn)樗嘈?，無(wú)論哪只手，自己取勝都有十足的把握。果然，第一局，索那斯就輸了。第二局，索那斯又沒(méi)贏。第三局，普羅突然發(fā)力，只聽(tīng)咔嚓一聲，索那斯的手臂骨居然被掰得骨折了！

捏著受傷的左手臂，索那斯的臉色一片慘白，虛汗一顆顆從鼻梁兩邊滾落。他慘淡地說(shuō)：“我輸了……”

普羅沒(méi)有再說(shuō)什么，他突然抬腳，踢斷了索那斯的右手臂。接著，他才取下了東安尼嘴里的臟抹布，命令說(shuō)：“用你的鐵鏈砸碎他的腦袋，然后，我給你自由！”誰(shuí)知，東安尼揚(yáng)起手上的鐵鏈后，卻重重地砸在了普羅的肩上。

沒(méi)有準(zhǔn)備的普羅不由得慘叫一聲，當(dāng)場(chǎng)被砸倒在地……

普羅終于艱難地從地上爬起來(lái)，他狠狠地踢打東安尼，怒罵道：“你個(gè)雜種，你為什么要偷襲我？他掰手腕輸了，你應(yīng)該高興才對(duì)，你瘋了嗎？”東安尼則說(shuō)：“普羅，你才瘋了！因?yàn)樗髂撬沟囊恢皇执_實(shí)在被捕前被子彈擊中過(guò)，但那是左手，不是右手！”

普羅奇怪地問(wèn)：“你不是他的仇人嗎？剛才你們還那樣爭(zhēng)吵，他為什么要幫你？”東安尼說(shuō)：“我們雖然爭(zhēng)吵，但都是為了自己的國(guó)家走向文明與強(qiáng)大，為了人民不再受蹂躪，當(dāng)面對(duì)你這樣的侵略者時(shí)，我們就是同胞、朋友！”東安尼還說(shuō)，在這種情況下，如果只有一個(gè)生的希望，他也一樣會(huì)讓給同胞的！

普羅很沮喪，他突然發(fā)現(xiàn)，其實(shí)米蘇死得太不值了！最終，他既沒(méi)有難為索那斯，也沒(méi)有進(jìn)一步“修理”東安尼，這倒不是因?yàn)樗ε逻`反軍紀(jì)，而是他深深明白了，有些東西是永遠(yuǎn)無(wú)法用暴力征服的……

（旭日升摘自《中學(xué)生故事與閱讀》2010年第6期，李小光圖）