黃相懷

二戰(zhàn)時(shí)期，有一個(gè)國(guó)家的訓(xùn)練營(yíng)內(nèi)正在組織一次賽跑。軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)過(guò)仔細(xì)地勘查，科學(xué)地設(shè)計(jì)了一條十分考驗(yàn)人的路線。領(lǐng)導(dǎo)非常重視這次賽跑，決定從這次賽跑的優(yōu)勝者中挑選幾個(gè)人，去執(zhí)行一項(xiàng)非常艱巨的任務(wù)。

賽跑正在進(jìn)行。士兵卡爾身材瘦小，多次感到體力不支，眼看越來(lái)越落后，他不斷告訴自己：“絕對(duì)不可以放棄，必須堅(jiān)持下去?！彼l(fā)現(xiàn)越往后路線越復(fù)雜，跑起來(lái)也就越困難，到后來(lái)他已經(jīng)是寸步難行了。不過(guò)，有一個(gè)念頭始終支撐著他：哪怕是跑最后一名，也要堅(jiān)持到最后。

突然，他的面前出現(xiàn)了一個(gè)岔路口。在岔路口處豎立著兩個(gè)指示標(biāo)牌，分別標(biāo)出兩條道路：一條是軍官跑道，一條是士兵跑道。憑借過(guò)去的經(jīng)驗(yàn)，卡爾知道，通常負(fù)責(zé)管理的軍官們一般在體能方面不如普通士兵，所以為了方便他們，軍官跑道一般要比士兵跑道更平坦、更容易到達(dá)終點(diǎn)。雖然心中有一些不平，但卡爾依然朝著士兵跑道前進(jìn)?？墒强吹街甘緲?biāo)牌的其他大多數(shù)士兵都選擇了軍官跑道。

令卡爾感到奇怪的是，后面的道路比他以前跑過(guò)的道路要平坦得多，跑起來(lái)也更加輕松。在通過(guò)一個(gè)黑暗的隧道之后，他就看到了前方飄揚(yáng)的彩旗——終點(diǎn)到了。

當(dāng)卡爾跑到終點(diǎn)時(shí)，最高長(zhǎng)官麥克遜將軍親自過(guò)來(lái)與他握手，并且祝賀他跑出了前10名的好成績(jī)。卡爾感到不可思議，在此之前，自己連前50名都沒(méi)進(jìn)入過(guò)。

他問(wèn)麥克遜將軍：“那些選擇軍官跑道的士兵都在哪里？”麥克遜將軍告訴他：“他們還在路途中，不知道天黑之前能不能出來(lái)?！痹瓉?lái)，當(dāng)初設(shè)置那個(gè)指示標(biāo)牌的目的并不是要讓軍官和士兵分開(kāi)賽跑，而是為了考驗(yàn)士兵的誠(chéng)實(shí)度。這次越野賽，根本就沒(méi)有軍官參加。

卡爾以其絕對(duì)的誠(chéng)實(shí)贏得了比賽，同時(shí)也獲得了執(zhí)行那項(xiàng)艱巨任務(wù)的機(jī)會(huì)。

（魯 靜摘自當(dāng)代世界出版社《英國(guó)精神》一書(shū)，鄺 飚圖）