[美]馬爾.蒂卡 李有觀

乍一看，她和其他老婦人沒(méi)什么不同。她在雪地里緩慢地獨(dú)自行走。人們走在繁忙的城市人行道上，移開(kāi)自己的視線(xiàn)，沒(méi)人注意到老婦人。

假如這些人稍微注意一下，他們就會(huì)看見(jiàn)那個(gè)老婦人沒(méi)有穿鞋，赤著腳在冰天雪地里行走。

老婦人兩只手緊緊地抓住缺少紐扣、破舊不堪的外衣領(lǐng)口以抵御冷風(fēng)。走到汽車(chē)站，她停了下來(lái)，她在等候去市中心的公共汽車(chē)。

一名紳士手里拿著一個(gè)看起來(lái)很重要的公文包，他不敢靠得太近。他想，她也許患有某種傳染病。

公共汽車(chē)來(lái)了，老婦人緩慢地、艱難地上了車(chē)，坐在司機(jī)后面靠邊的座位上。

與老婦人坐在一起的男人心神不安?！斑@個(gè)老太婆。”他心里說(shuō)。

一個(gè)小男孩指著老婦人說(shuō)：“媽媽?zhuān)莻€(gè)老奶奶光著腳!”。尷尬的母親向下拍他的手，“安德魯，不要指著人，這樣不禮貌?！彪S后把目光轉(zhuǎn)向窗外。

“她一定有成年的孩子。”一位穿著皮衣的女士說(shuō)，“她的子女們應(yīng)該感到羞恥。”這位女士有一種道德優(yōu)越感，因?yàn)樗龑?duì)自己的母親照顧得很好。

一位女教師扶著大腿上的禮物袋，“難道我們交的稅款還不能夠解決這個(gè)問(wèn)題嗎?”“人們必須學(xué)會(huì)節(jié)省自己的錢(qián)”，一個(gè)年輕的大學(xué)生補(bǔ)充，“如果年輕的時(shí)候她已經(jīng)儲(chǔ)蓄了，那現(xiàn)在也不會(huì)受苦。這是她自己的錯(cuò)誤”。

所有的人都感到非常滿(mǎn)意，因?yàn)樗麄兌及l(fā)表了如此精辟的分析。

一個(gè)善良的商人對(duì)這些人的態(tài)度深為反感。他取出一張嶄新的20美元的鈔票塞進(jìn)老婦人的顫抖的、滿(mǎn)是皺紋的手，他說(shuō)：“夫人，用它買(mǎi)一雙鞋吧”。

老婦人點(diǎn)點(diǎn)頭表示感謝。商人感到很高興，他是一個(gè)說(shuō)到就做到的人。

一位女基督教徒已經(jīng)注意到這一切。她開(kāi)始悄悄祈禱?！吧系?，我沒(méi)有錢(qián)，我不可能幫助她。但是我知道你是仁慈的上帝。你是無(wú)所不能的?，F(xiàn)在讓你的祝福照射到這個(gè)老婦人身上。讓鞋子從天而降，讓她能在圣誕節(jié)有鞋穿?！边@位基督教徒覺(jué)得自己很高尚。

到下一站，一個(gè)年輕人上了公共汽車(chē)。他耳朵上戴著一副隨身聽(tīng)，身體隨著音樂(lè)在輕輕搖擺。

當(dāng)年輕人看見(jiàn)老婦人光著的雙腳時(shí)，他一下子呆住了。他的視線(xiàn)從老婦人腳上移到了自己的腳上，他穿著一雙嶄新的、昂貴的名牌橡皮底運(yùn)動(dòng)鞋。

年輕人彎下腰，解開(kāi)鞋帶，脫掉了顯眼的新鞋子，又脫下襪子，然后在老婦人面前跪了下來(lái)?！袄洗髬?zhuān)彼f(shuō)，“把我的鞋給您穿吧。”

年輕人用雙手慢慢地、輕輕地抬起老婦人那長(zhǎng)著硬繭的雙腳，把自己的襪子和名牌運(yùn)動(dòng)鞋給她穿上。老婦人點(diǎn)點(diǎn)頭表示感謝。

汽車(chē)到了下一站。年輕人下了車(chē)，赤著腳走在雪地里。

那些乘客都擠到窗前看他，目送著他艱難地在雪地里遠(yuǎn)去，七嘴八舌地談?wù)摚?/p>

“他是誰(shuí)?”。

“他一定是一位預(yù)言者?！?/p>

“他一定是位圣人?！?/p>

“他一定是位天使?！?/p>

“他的頭上有一圈光環(huán)?！?/p>

“他一定是上帝的兒子?！?/p>

但是那個(gè)曾指過(guò)老婦人的小男孩說(shuō)：“不，媽媽?zhuān)铱吹煤芮宄?，他只是一個(gè)平常的人?！?/p>