陳巧莉

唐·柳宗元

千qiān山shān鳥niǎo飛fēi絕jué,

萬wàn徑jìnɡ人rén蹤zōnɡ滅miè。

孤ɡū舟zhōu蓑suō笠lì翁wēnɡ,

獨dú釣diào寒hán江jiānɡ雪xuě。

冬天來了,大雪飄了,山白了,路白了······

鳥兒不飛了,行人不走了,山上,路上,都靜悄悄的。

遠處的江邊,停著一只小船,在大雪覆蓋(fù ɡài)的寒冷江面,孤零零地橫躺著。

有位老翁,清晨早起,就劃著小船來到江邊。瞧,他身披蓑(suō)衣,頭戴斗笠,獨自悠閑地垂釣。

不一會兒,小船白了,蓑衣白了,老翁頭頂上的斗笠也白了。

天多冷啊,江里的魚兒都不游了!

有一片雪花忍不住了,它拍拍老翁的肩膀,問:“老爺爺,老爺爺,這么冷的天,你不怕冷么?”

老翁笑了笑,摸摸他的長胡子說:“不怕,不怕!我慢慢等著,總有魚兒上鉤的!”