春華秋實(shí),歲月更迭,伴隨著時(shí)代前進(jìn)的步伐,《水利水電快報(bào)》迎來(lái)了30周年華誕。撫今追昔,不勝感慨?！端娍靾?bào)》是伴隨著改革開(kāi)放而誕生的水利水電技術(shù)類期刊,由水利部主管、水利部長(zhǎng)江水利委員會(huì)主辦,1980年創(chuàng)刊,1985年經(jīng)國(guó)家科委批準(zhǔn)在全國(guó)公開(kāi)發(fā)行。

作為我國(guó)水利水電行業(yè)唯一的譯文類期刊,《水利水電快報(bào)》始終堅(jiān)持“為我國(guó)水利水電事業(yè)發(fā)展服務(wù)”的辦刊宗旨,堅(jiān)持“科學(xué)技術(shù)必須面向經(jīng)濟(jì)建設(shè)”的辦刊方針,堅(jiān)持規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化辦刊,以翻譯報(bào)道國(guó)外水利水電工程建設(shè)經(jīng)驗(yàn)和先進(jìn)技術(shù)為主,并適量刊載國(guó)內(nèi)水利水電新工藝及新技術(shù)文章,報(bào)道快、信息新、內(nèi)容豐富,在我國(guó)水利水電行業(yè)的科技期刊中占有重要的地位,讀者分布多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

創(chuàng)刊至今,《水利水電快報(bào)》共出版700余期(包括增刊),刊登的文章數(shù)以千計(jì),內(nèi)容涵蓋水利規(guī)劃、勘測(cè)、設(shè)計(jì)、施工、科研、管理等各個(gè)方面,為廣大水利水電工程技術(shù)人員提供了內(nèi)容豐富、翔實(shí)可靠和時(shí)效性強(qiáng)的信息,發(fā)揮了“水利科學(xué)的園地、水電技術(shù)的窗口”的重要作用。

《水利水電快報(bào)》曾榮獲水利部科技情報(bào)成果二等獎(jiǎng),連續(xù)評(píng)為全國(guó)水利系統(tǒng)優(yōu)秀科技期刊、湖北省優(yōu)秀科技期刊,并入選中國(guó)核心期刊(遴選)數(shù)據(jù)庫(kù)收錄期刊、中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤版)入編期刊、中文科技期刊數(shù)據(jù)庫(kù)收錄期刊。

30年的風(fēng)雨歷程,凝聚著上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和專家學(xué)者的殷切關(guān)愛(ài),得到了廣大讀者、譯(作)者的細(xì)心呵護(hù),也浸潤(rùn)著全體編委會(huì)成員和編輯人員的辛勤汗水。在此,本刊編輯部全體人員向所有關(guān)心、支持、幫助《水利水電快報(bào)》的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、專家學(xué)者、全體編委會(huì)成員以及譯(作)者和新老讀者表示崇高的敬意和衷心的感謝!

展望未來(lái),任重道遠(yuǎn)。期刊要發(fā)展,必須在繼承優(yōu)良傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,不斷開(kāi)拓創(chuàng)新,精益求精,使《水利水電快報(bào)》辦出特色、辦成精品。我們將繼續(xù)秉持“科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、創(chuàng)新”的辦刊態(tài)度,根據(jù)社會(huì)和讀者的需要,認(rèn)真做好選題策劃,時(shí)刻關(guān)注國(guó)際水利水電科技前沿的最新動(dòng)態(tài),組約高水平稿件,突出《水利水電快報(bào)》的特色與優(yōu)勢(shì),形成自身的風(fēng)格;我們將不斷提高編輯出版質(zhì)量,進(jìn)一步樹(shù)立質(zhì)量意識(shí)和精品意識(shí),嚴(yán)把期刊質(zhì)量關(guān),完善內(nèi)部管理機(jī)制,加強(qiáng)編輯隊(duì)伍建設(shè),優(yōu)質(zhì)高效地為廣大讀者服務(wù);同時(shí),我們還將加快期刊信息化、自動(dòng)化建設(shè)步伐,即將開(kāi)發(fā)《水利水電快報(bào)》專業(yè)網(wǎng)站和采編系統(tǒng),不斷擴(kuò)大期刊的影響力。

在新的一年,我們熱切期待廣大譯(作)者、讀者一如既往地關(guān)注和支持《水利水電快報(bào)》!我們將繼續(xù)努力,為推動(dòng)水利科技創(chuàng)新、加強(qiáng)水利學(xué)術(shù)交流做出更大的貢獻(xiàn)!