益陽市中級人民法院(413000)% 張 勇

問：我于2008年1月與一家公司簽訂了一份為期2年的勞動合同。至2009年6月，公司因各種原因面臨破產(chǎn)、倒閉，而公司共欠下我工資2萬元。公司遂與我達(dá)成協(xié)議，用李某欠公司的2萬元貨款折抵我的工資，并通知了李某?？山?jīng)我多次催要，李某就是不付，說欠公司的款與我無關(guān)。請問，我能否直接要求李某向我還款?

讀者：余新勝

答：你有權(quán)直接要求李某向你清償欠款。首先，你與公司之間屬于債權(quán)轉(zhuǎn)讓。債權(quán)轉(zhuǎn)讓是指合同當(dāng)事人將其合同的權(quán)利全部或部分地轉(zhuǎn)讓給第三人。公司與李某通過生意交往所產(chǎn)生的債權(quán)、債務(wù)關(guān)系是真實有效的，應(yīng)當(dāng)受到法律保護(hù)，公司無疑是債權(quán)人，對李某享有要求清償并獲得欠款的權(quán)利，公司將該債權(quán)全部轉(zhuǎn)讓給你，即第三人，完全具備債權(quán)轉(zhuǎn)讓的法律特征。其次，你與公司之間的轉(zhuǎn)讓合法。一方面，《合同法》第79條規(guī)定:債權(quán)人可以將合同的權(quán)利全部或者部分轉(zhuǎn)讓給第三人。但有下列情形之一的除外:①根據(jù)合同性質(zhì)不得轉(zhuǎn)讓;②按照當(dāng)事人約定不得轉(zhuǎn)讓;③依照法律規(guī)定不得轉(zhuǎn)讓。而你與公司的轉(zhuǎn)讓并不屬于上述情形。另一方面，《合同法》第80條規(guī)定:“債權(quán)人轉(zhuǎn)讓權(quán)利的，應(yīng)當(dāng)通知債務(wù)人。未經(jīng)通知，該轉(zhuǎn)讓對債務(wù)人不發(fā)生效力?！边@實際上就是債權(quán)轉(zhuǎn)讓生效的惟一條件，而你與公司的轉(zhuǎn)讓已經(jīng)告知了李某。再次，李某必須對你履行義務(wù)。債權(quán)人轉(zhuǎn)讓權(quán)利后，受讓人便當(dāng)然地取得與債權(quán)有關(guān)的權(quán)利。這種權(quán)利包括對債務(wù)的主張權(quán)和獲得清償權(quán)，它相對于債務(wù)人來說也是一種義務(wù)。你從公司獲取相關(guān)權(quán)利后，便成為李某的債權(quán)人，李某必須向你履行其本來對于公司的義務(wù)。最后，如果李某一意孤行，你可以以債權(quán)轉(zhuǎn)移為訴由，向法院提起訴訟。