佚名

姆林先生家的母狗，生了十二只小狗，可是母狗卻病死了，姆林先生很難過。他沒有辦法照顧這么多小狗，只好把小狗送掉。不過，他一定要替每一只小狗都找到一個好的主人。

第二天一早，他把十二只小狗全部裝進(jìn)一只大布袋里，背進(jìn)城去了。一到城里的市場，他放下布口袋，就扯開嗓子喊：“小狗，誰要小狗?不要錢白送的小狗啊!”

“我要一只小狗!”

姆林一看，是一個農(nóng)民，便問道：“你要小狗做什么?”

農(nóng)民說：“我要教它幫我看牛群?！?/p>

姆林點點頭，交給他一只小狗。

農(nóng)民剛走，接著就來了一位魔術(shù)師，他走上來說：“我要兩只，我要教它們在臺上玩把戲!”

姆林先生一聽，笑了，就選了兩只最好看的給魔術(shù)師。

這時，一位盲人聽見了姆林先生的叫喊，走過來說：“給我一只小狗，我要把它訓(xùn)練成一個好的向?qū)?，以后我牽著它上街，走路就方便?”

姆林先生當(dāng)然很愿意幫忙，連忙也給了他一只。

過了一會兒，又走來一位短頭發(fā)的太太。太太說：“讓我也帶走一只吧，我要把它打扮起來，戴上時髦的帽子，穿上漂亮的衣服和小皮鞋。”

“哦，那太好了!”姆林先生非常高興。挑選好一只狗，這位太太也稱心如意地走了。

不一會兒，又來了一個消防隊員，他也要了一只小狗。他說：“這只狗可以和我一起乘救火車去見見世面。”

這當(dāng)然也是個不錯的主人，他答應(yīng)了。這時候，姆林先生的布袋里還剩下六只小狗。

下午，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地走來一位女警察。她自己動手，抱起了一只小黑狗，高興地說：“這只狗以后可以幫助我抓壞蛋?！?/p>

姆林先生當(dāng)然很樂意讓她當(dāng)小黑狗的主人。

又過了一會兒，來了一位太太，她的耳朵有點聾，所以，她大聲向姆林先生解釋說：“我要小狗!有了小狗，以后有人敲我家的門，我聽不見，小狗就會告訴我了?！?/p>

姆林先生也大聲說：“好的，拿去吧!”

接著，有一位長得圓圓胖胖的雜貨店的老板走來，抱起一只小狗對姆林先生說：“往后我要它幫我看守鋪子里的面包，不讓老鼠偷吃?！闭f完，就抱走了這個“小衛(wèi)士”。

姆林先生第三次裝煙斗的時候，來了一位馴狗人。他也領(lǐng)走了一只小狗，并且自信地說，他要好好訓(xùn)練它，然后參加比賽，它一定會得到很多獎牌和獎品的。

馴狗人走后，又來了一位獵人。他要一只小狗是為了將來跟他一起去打獵。那時候，這只小狗一定會成為他的好幫手。

這時候，天色漸漸暗下來了，路邊的燈亮了起來，路上的行人越來越少。但是，姆林先生的布口袋里還剩下一只小狗。姆林先生有點著急，他嘆了口氣說：

“可憐的小家伙，看來你是沒人要了?！?/p>

正在這個時候，有一個小男孩經(jīng)過這里，一眼看見了小狗，十分高興：“先生，把這只小狗給我吧!”

姆林先生問：“你要小狗做什么?”

孩子說：“我要和它一起吃飯，一起睡覺，做它的好朋友!”

“啊，感謝上帝!”姆林先生舒了一口氣說，“我看這只小狗才是最最幸運的呢!”

說完，他把小狗交到孩子手上，把空布袋搭在肩上，哼著歌兒，滿意地回家去了。

費正平譯

(摘自《世界民間故事選》)