斗轉(zhuǎn)星移，萬(wàn)象更新。人類又以堅(jiān)定的步伐跨入 2010年。新年伊始，我們特向關(guān)心支持《文化交流》雜志的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)、各界人士和廣大讀者致以崇高的敬意!

文化是一個(gè)國(guó)家和民族的生存之魂、立足之根，也是現(xiàn)代化進(jìn)程中綜合國(guó)力的重要標(biāo)志。多民族的世界，就有多樣性的文化。人類歷史發(fā)展的過(guò)程，就是各種文化不斷交流、融合、創(chuàng)新的過(guò)程。文化因交流而傳承發(fā)展，世界因交融而和諧共進(jìn)。積極維護(hù)文化的多樣性，推動(dòng)不同文化之間的對(duì)話交流，相互借鑒學(xué)習(xí)，世界才能更加豐富多彩。進(jìn)入信息時(shí)代的當(dāng)今，世界各種文化的傳播與交流更加快速而緊密，使得各國(guó)人民的命運(yùn)從來(lái)沒(méi)有像今天這樣息息相關(guān)、休戚與共。中華民族創(chuàng)造了人類發(fā)展史上燦爛的中華文明，形成了具有強(qiáng)大生命力的中華文化，成為世界文明的重要組成部分。在各種文化相互交流、相互激蕩、相互影響、相互融合的當(dāng)今時(shí)代，我們要在堅(jiān)持民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基礎(chǔ)上， 認(rèn)真研究和借鑒世界各國(guó)的文明成果，兼容并蓄，博采眾長(zhǎng)，使民族的傳統(tǒng)文化在實(shí)踐中不斷創(chuàng)新，繁榮發(fā)展，璀璨奪目。

隨著我國(guó)世界地位日益提高、對(duì)外影響不斷擴(kuò)大，中外文化交流已發(fā)展為全方位、多層次、寬領(lǐng)域、多渠道的格局。要進(jìn)行有效的文明對(duì)話和文化交流，媒體就成為一種必不可少的橋梁和紐帶?！段幕涣鳌冯s志作為浙江對(duì)外文化交流的一個(gè)窗口，擔(dān)當(dāng)著光榮而神圣的使命。《文化交流》雜志自創(chuàng)刊以來(lái)，始終堅(jiān)持正確的辦刊宗旨，以中英文對(duì)照、內(nèi)容新鮮、圖文并茂的特色，從杭州走向全國(guó)、走向世界，為促進(jìn)中外文化交流與合作，做了大量有效的工作，取得了可喜的成果。在新的一年里，《文化交流》雜志要一如既往地堅(jiān)持“立足浙江，輻射全國(guó)，面向世界”的辦刊方向，認(rèn)真貫徹國(guó)家主席胡錦濤在2009年10月9日出席世界媒體峰會(huì)開(kāi)幕式上的講話精神，把握宣傳原則，突出個(gè)性特色，積極打造品牌，努力強(qiáng)化觀念創(chuàng)新、內(nèi)容創(chuàng)新、形式創(chuàng)新、手段創(chuàng)新，不斷增強(qiáng)雜志的親和力、吸引力、感染力。

品牌證明品質(zhì)，品牌顯示身份，品牌是吸引力和影響力。期刊品牌的打造過(guò)程，也是對(duì)期刊內(nèi)容與形式不斷創(chuàng)新的過(guò)程?！段幕涣鳌芬M(jìn)一步樹(shù)立質(zhì)量意識(shí)、精品意識(shí)，堅(jiān)持親近讀者、吸引讀者、感動(dòng)讀者的理念，立足于中國(guó)改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)的實(shí)踐，著眼于世界文化發(fā)展的前沿，緊緊抓住廣大讀者的關(guān)注點(diǎn)與興奮點(diǎn)，多報(bào)道社會(huì)時(shí)代亮點(diǎn)，多宣傳中華文化的精髓，多發(fā)表視角獨(dú)具、語(yǔ)言新穎的優(yōu)秀文章，合理配置圖文，美化版面編排，不斷增強(qiáng)視覺(jué)沖擊力，使期刊別具風(fēng)采，更為耐讀。要堅(jiān)持價(jià)值性與趣味性相結(jié)合、高雅性與通俗性相結(jié)合、指導(dǎo)性與服務(wù)性相結(jié)合，最大限度地滿足讀者的需求，提高讀者的審美情趣。

創(chuàng)建品牌需要各方面的關(guān)心支持，需要辦刊人員的辛勤勞動(dòng)。在新的一年里，我們要加強(qiáng)與各方面的聯(lián)系，積極爭(zhēng)取各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和有關(guān)部門及各地的支持，積極爭(zhēng)取國(guó)內(nèi)外熱心朋友的支持，努力為雜志的進(jìn)一步發(fā)展創(chuàng)造良好的環(huán)境。我們要以“高舉旗幟、愛(ài)黨愛(ài)國(guó)的堅(jiān)定信念，奉獻(xiàn)祖國(guó)、服務(wù)人民的高尚情懷，客觀公正、激濁揚(yáng)清的職業(yè)操守，攻堅(jiān)克難、善打硬仗的頑強(qiáng)作風(fēng)，與時(shí)俱進(jìn)、開(kāi)拓創(chuàng)新的精神狀態(tài)，嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、精益求精的敬業(yè)精神”，扎實(shí)工作，銳意進(jìn)取，努力為推進(jìn)文化交流與合作作出新的貢獻(xiàn)!

2009年12月24日