新年都未有芳華，

二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，

故穿庭樹作飛花。

【注釋】

1.華:即花。芳華，芬芳的鮮花。

2.初:剛剛，有怨春來過晚、花開太遲之意。這句的意思是:二月才剛剛見到小草的嫩芽，寫的是詩人久盼的春色終于來到了。

3.庭樹:庭，天井，小園子里的樹。這句的意思是:白雪嫌春天來得太晚，故紛紛揚(yáng)揚(yáng)落在庭樹上，裝點(diǎn)春色。

【釋義】

新年已過，卻見不到芬芳的鮮花的影子。早春二月，人們出門，驚奇地發(fā)現(xiàn)地上已長出了一點(diǎn)草芽。白雪似乎耐不住這春天的姍姍來遲，竟紛紛揚(yáng)揚(yáng)，在庭前的樹木間灑下一片飛花。

【精妙賞析】

這首詠早春飛雪的小詩構(gòu)思新巧，獨(dú)具特色。度過漫漫寒冬的人們盼望早些見到春色，“都”字正表現(xiàn)出人們盼春的急切與絲毫不見春之音訊的惆悵;“驚”字流露出人們看到春天即將來臨時的喜悅之情;“嫌”和“穿”運(yùn)用擬人的修辭手法描寫春雪，賦予雪以人的情感，春雪嫌春色來得晚，也穿過庭樹當(dāng)做飛花，要給人帶來春的氣息，為詩增添了浪漫的色彩。全詩描繪出一幅優(yōu)美的春雪飄飛圖，渲染了一種熱鬧和欣喜之情。