邁克買彩票中了一千萬美金。領(lǐng)獎(jiǎng)那天，他穿上了一件黑色的長(zhǎng)袍，還戴上了一個(gè)黑色的面罩，把頭和臉都裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的，只露出眼睛、鼻子和嘴巴。

盡管這樣，邁克仍然感覺不太保險(xiǎn)。于是，他又用墨水把自己的眼圈描黑，還在鼻子上貼了一塊膠布，最后他給嘴巴化了個(gè)花妝，使嘴巴看起來像被燒焦了一樣，慘不忍睹。

就這樣，邁克順利地領(lǐng)到了獎(jiǎng)金。第二天，邁克領(lǐng)獎(jiǎng)金時(shí)的模樣被登到了報(bào)紙上，身邊的人都認(rèn)不出來那就是邁克。

過了三個(gè)月，邁克一看還沒有人懷疑他，就打算放心地?fù)]霍獎(jiǎng)金了。他從紐約飛到了舊金山度假。

這天晚上，邁克來到一家酒吧，喝了些酒，他顯得很興奮。他看到不遠(yuǎn)處坐著個(gè)愁眉苦臉的男人，于是對(duì)那個(gè)男人喊道:“嘿，伙計(jì)，過來坐吧，我請(qǐng)你喝一杯。”

男人來到他的桌子前坐下，邁克很豪爽地為他叫了一瓶昂貴的酒。男人激動(dòng)得一連喝了三杯，然后恭維地說:“謝謝您，先生，我從來沒有見過像您這樣豪爽的有錢人。如果這是在紐約，我會(huì)認(rèn)為您就是那個(gè)神秘的中獎(jiǎng)人?！?/p>

邁克發(fā)出一陣得意的大笑，興致勃勃地和男人聊了起來:“我就是從紐約來的，我也注意到了那個(gè)家伙。不過說真的，我十分理解他那樣做。因?yàn)槿绻屓酥浪钦l，那么接下來，他就會(huì)麻煩不斷:他所有的親戚和朋友都會(huì)找上門來向他借錢，他會(huì)成為小偷關(guān)注的重點(diǎn)，甚至他去一下洗手間，里面的侍者也會(huì)要求他多付一倍小費(fèi)……”

“您說得太對(duì)了，先生!”男人感慨地附和道，“您知道嗎?我以前也住在紐約?！?/p>

“真的嗎?”邁克情不自禁地和男人握了握手，兩個(gè)人變得更加親近了。

男人接著說:“我在紐約一直過得很好，直到發(fā)生了一件事，改變了我的人生?！?/p>

邁克饒有興趣地問:“哦，能否說給我聽聽?”

男人苦笑著說:“我在紐約認(rèn)識(shí)了兩個(gè)女人，和她們同時(shí)保持著來往。有一天夜里，當(dāng)我在一個(gè)女人家里睡覺的時(shí)候，她丈夫突然回來了……”

“哦!”邁克露出了會(huì)心的微笑。

男人接著說:“你知道嗎?女人的丈夫是個(gè)拳擊教練，他把我從床上像抓小雞一樣拎起來，連續(xù)打了兩拳，然后把我從窗口扔了出去。”

邁克同情地嘆著氣說:“是嗎?真倒霉?！?/p>

“還有更倒霉的事在等著我呢?！蹦腥税脨赖卣f，“當(dāng)我爬起來逃跑的時(shí)候，一不小心撞到了一根電線桿，痛得幾乎要死過去?！?/p>

邁克發(fā)出了同情的笑聲:“呵呵，太倒霉了!”

男人搖搖頭說:“誰說不是呢?這還沒完呢，我光著身子跑到了第二個(gè)女人的家里。她當(dāng)時(shí)正在給我熨一件西服，看見了我的模樣，還沒等我解釋，就拿著熨斗向我打來……”

邁克忍不住大笑起來:“朋友，倒霉的一天!”

“不，倒霉的并不是這一天!”男人痛苦地說道，“您不知道第二天發(fā)生了什么事情。當(dāng)我黑著兩個(gè)眼圈，鼻子上貼著膠布，以及帶著被熨斗燙傷的嘴巴來到公司時(shí)，老板和全體同事立刻把我包圍了，他們祝賀我中了一千萬美元大獎(jiǎng)……”

邁克不敢相信地瞪大了眼睛，接著捧著肚子笑到了桌子底下。

“您笑吧，豪爽的朋友。”男人可憐巴巴地說，“接下去，正如您猜想的那樣，我雖然沒有中獎(jiǎng)，卻麻煩不斷，以致我再也無法在紐約生活下去了。我真不明白，那個(gè)該死的家伙為什么要扮成那副德性去領(lǐng)獎(jiǎng)!”