★編譯/（山東）祁蘿江

愛爾蘭笑星致ISIS的公開信

★編譯/（山東）祁蘿江

2015年，極端組織“伊斯蘭國”（ISIS）發(fā)布新宣傳片，點名60個國家是“反伊斯蘭國全球聯(lián)盟”。并放言威脅，“戰(zhàn)爭之火將在死亡之山燒死你們”。愛爾蘭喜劇演員芬奇·科瓦（Finchie Cova），在得知愛爾蘭被列為敵對目標之一后，表示他有話要說。這封致ISIS的公開信在網(wǎng)上迅速躥紅。在信中，芬奇嬉笑怒罵皆成文章。

我致ISIS的公開信

小伙子，你知道生活的樂趣是什么嗎？我想我們還沒有正式見過面。我是來自愛爾蘭的芬奇，愛爾蘭是一個不討人厭的、閑散的說英語的島國。

很抱歉打擾你們，孩子們。我聽說，在一些瘋狂的主題宣傳視頻中，爾輩把我們國家加入了“全球聯(lián)盟”的列表之中。這是什么鬼？啊，小伙子們，拜托了，好嗎，現(xiàn)在從三腿馬上下來呆一會兒，倒一下錄像帶，我覺得你們搞錯了。

首先，伙計們是因為快樂才在這里的！過去幾千年我們經(jīng)歷過太多該死的侵略，已經(jīng)被弄得暈頭轉(zhuǎn)向，加入到我們不想加入的戰(zhàn)斗中去。這就像是小學(xué)生打架，我們大多數(shù)人只是觀看、吶喊、踢個箱子制造點噪音什么的，但我們懶得介入。我們沒有精力處理這類蠢事，我們只是太悠閑了。

現(xiàn)在我要告訴你一些建議。如果你決定過來，在我們的玉米片中撒尿，把它們記在心里。

不要根據(jù)大西洋彼岸那些家伙的行為來評判我們。我們不喜歡這種樂趣。我想你們完全可以打一架，但是不要把我們拖進去。

不要轟炸我們的蹩腳貨。從敵人手里掙脫出來后，我們剛剛完成原地重建，那個敵人在你們的名單上也榜上有名。

我們有不止一支軍隊。首先有一支官方軍隊。事實上，最近他們正在北科克區(qū)受訓(xùn)，為你們的到來做準備。

我們也有一些非正規(guī)、非常保密和多有才能的軍隊。他們的名稱都一樣，這一點你要過一段時間才能適應(yīng)。他們彼此憎恨，但是請記住，他們有一個非常重要的共同點——都是瘋狂的混蛋。

甚至不要考慮轟炸里奧巴多克餐廳?。?！這是最嚴厲的警告！如果在你們的短暫停留期間，有任何一個酒吧受損，我們將認為這是一種戰(zhàn)爭行為?。?！我們贊美我們古不列顛的傳奇國王亞瑟王，但對于那些試圖在危機時期破壞我們飲酒模式的人，我們會懷著巨大的仇恨和無比的憤怒殺死他們。

最后注意以下幾點，記住這些，你會一切順利的：

1.辦公室10點關(guān)門。

2.近年愛爾蘭能源價格上漲，不要開著熱水器。

3.告訴我著名歌星波諾的地址。

4.玩具展的時候別扔炸彈。

5.從利特里姆縣開始，當(dāng)?shù)亟ǖ姆课菀殉鲂枨蟮?00%多。

6.搞到一張“樂購俱樂部卡”。相信我。

7.如果你想炸體育場，請去達利穆恩特公園球場。開發(fā)商對該球場的開發(fā)因各種原因延期，球迷已經(jīng)非常沮喪。

8.去抗議用水收費吧。愛爾蘭2014年結(jié)束免費用水。他們不會根據(jù)你從哪里來評價你，他們只看你是否付錢了。

9.最后，如果想改變現(xiàn)狀，眼睛朝下看，往前走！

所以，ISIS，很高興見到你。拜托幫你自己和我們一個忙，待在你所在的地方別動。你要不是有問題，根本不會想來這里。但如果你們真這樣做了，我們就用媽咪的木勺子把你們打出去，還有基爾肯尼隊的板球投手和我們的銅面杰克法官。

你無意的

芬奇和愛爾蘭其他人

編輯/秦遠

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com