1、翠平暈車大吐，無比惋惜地說剛吃的羊肉大餅，可惜了!

2、翠平和老余假扮夫妻，見面的第二天一早，站長對老余說初夜可比挖個菜窖還累呀

3、余則成問：你以后能不能生個嘴巴小點的孩子?

翠平回答：我還想生個眼睛大點的兒子呢

4、翠平在房間里不理余則成，余在門外說組織上說你什么事都要聽我的!翠平大喊：我落紅了，這破倒霉事也聽你的?

5、翠平老想干掉叛徒，她問老親：聽說有種手槍是無聲的對嗎?

余：嗯，有。

覃平：那有無聲機關(guān)槍嗎?

老余看她一眼，走開，然后突然走到她跟前有無聲手雷，要嗎?

翠平：……

6、翠平：城里的雞怎么都不打鳴啊'

余：不是不打鳴，而是沒有雞。

7、因為怕敵人懷疑，老余每晚都要搖床，翠平郁悶地說：還用天天搖啊，那邊的會計是個光棍，受得了嗎?天天搖，覺得你本事大啊?

余：看來你很懂啊。

翠平：沒見過配人，還沒見過配牲口啊?

8、吳站長訓(xùn)李涯：你能不能把你的腦袋從腳后跟里拿出來用一次?

9、翠平老不聽老余的話，沒辦法，老余就拿個藥方騙不識字的翠平，說是袁政委寫的，大意是讓翠平一切都要聽老余的。末了，老余看著坐在床上抽袋煙的翠平，又加了一句：“另外，啊，我看看啊。另外，翠平同志，你不能再抽煙袋了，那樣容易暴露，完了?！?/p>

10、翠平走到穿衣鏡前打量自己，是比穿粗布好看，(看到余在看自己)看什么啊?

余則成：像林黛玉。

翠平：誰?

余則成：赫黛玉。

翠平：在哪兒認識的野女人吧?

余則戚：(無語，低頭繼續(xù)修表)

11、翠平和老余感情爆發(fā)，兩人摟在一塊兒，忽然想起什么。老余說，翠平你說這種事情需不需要向組織上匯報?翠平認真思索了一下：我覺得，需要。

12、秋掌柜要被釋放，老余很高興地和翠平喝酒，結(jié)果喝大了，第二天在樓下問翠平“我怎么上去的?”

翠平：“我扛上去的。”

老余：“你能扛著我上樓?”

翠平：“就你，兩筐地瓜的分量?！彼呐睦嫌?，“我練過武，你不知道啊?”

老余看看胳膊：“我這睡衣怎么換的?”

翠平：“我給你換的。”轉(zhuǎn)身走了……回頭補了句“褲子也是

”

老余：