十幾年前，德國女孩杜麗絲“嫁雞隨雞”來到中國。在艱難的適應(yīng)中，她愛上了中國文化，最終成為第一個(gè)在中國掛牌的洋中醫(yī)。

14年過去了，杜麗絲不再拿中國跟德國比較。在學(xué)習(xí)中醫(yī)的過程中，她開始參悟望、聞、問、切之道，也開始接受并體驗(yàn)身處的這個(gè)城市和國家。她說，長年累月的生活后，中國才能向外來者揭開面紗，展現(xiàn)它隱藏起的魅力。

王子遇見公主

杜麗絲18歲那年，爺爺去世，她在家里一邊準(zhǔn)備葬禮上哥哥表演的東西，一邊等待哥哥一個(gè)好朋友的到來；同樣的時(shí)間，艾科正開車去好朋友的家中，為他拿葬禮上表演的物品。他們彼此都不知道，在短短的十幾分鐘以后，上帝安排了他們?nèi)松凶顚氋F的見面。

一見鐘情不是童話，王子遇見了公主，從那以后，他們再也沒有分開，他們結(jié)婚了。

年輕的艾科很向往神秘的東方，他在北京大學(xué)留學(xué)了一年。那時(shí)的中國，正向世界釋放著熾熱的激情，這股熾熱也激活了艾科。在貝塔斯曼工作以后，艾科很希望公司把業(yè)務(wù)發(fā)展到中國。為此他說服了貝塔斯曼的股東，到中國來開拓市場，讓讀者俱樂部進(jìn)入中國。

1994年11月，杜麗絲跟著丈夫艾科來上海看環(huán)境，灰蒙蒙的城市，混亂的次序，讓她一刻也不想再停留。但艾科來中國工作的事實(shí)已無法改變。

這一切來勢兇猛，猝不及防，灰心失望的情緒連綿不斷地?fù)湎蚨披惤z。一個(gè)星期以后他們回到德國，艾科被所有的家人質(zhì)問，連他的好朋友、杜麗絲的哥哥也非常不理解，他找到艾科，“為什么非要去中國，她這么痛苦你還是要去?”艾科不知道如何解釋，他只是強(qiáng)烈地期待來這個(gè)瞬息萬變的發(fā)展中國家大展拳腳。

雖然所有人反對，艾科還是希望能得到杜麗絲的支持，他溫柔而堅(jiān)定地對心愛的妻子說：“親愛的，去中國以后，你一定會(huì)好起來的，我比你自己更了解你?！敝袊芯湓捊小凹揠u隨雞”，杜麗絲還預(yù)想不出更多的問題，她只知道，她要跟丈夫在一起。

艱難地適應(yīng)

1995年1月，杜麗絲和艾科來到上海，不出所料，她感到嚴(yán)重不適應(yīng)。冬天，杜麗絲獨(dú)自走在呵氣成霜的上海街頭，呼著冷氣在人群中閑走。這里跟她的家鄉(xiāng)，時(shí)尚之都杜塞爾多夫相比，簡直天壤之別——狹小的街道，老舊的房屋，無序的交通和行人，再加上一個(gè)字也不認(rèn)識(shí)。一切的一切都使杜麗絲無所適從。

她沒有朋友，除了跟著丈夫，就只能呆在家里。她常常坐在沙發(fā)上發(fā)呆，想不出自己跟這個(gè)國家、這個(gè)城市有什么關(guān)系，時(shí)間像凝固了一樣?！霸谥袊牡谝荒?，我遭受了嚴(yán)重的‘文化沖擊癥’，得了憂郁癥，幾乎崩潰。我不能夠想象自己可以生活在中國，我甚至向丈夫提出了離婚?！?/p>

至于艾科，也承受著巨大的壓力。單槍匹馬來到中國創(chuàng)業(yè)，貝塔斯曼讀者俱樂部的模式對于中國的消費(fèi)者仿佛天方夜譚。他沒有辦法分出更多精力去安撫妻子，他告訴杜麗絲：“我不想你整天在我身邊轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)的。我現(xiàn)在需要?jiǎng)?chuàng)業(yè)，所以你去找點(diǎn)事做，學(xué)學(xué)中文?！庇谑?，杜麗絲開始去同濟(jì)大學(xué)學(xué)習(xí)漢語。

勤勞的人總是和時(shí)間賽跑，艾科越來越忙，回到家疲憊無力，虛弱的樣子讓杜麗絲心痛。除了精神上的鼓舞，她希望丈夫身體能夠得到放松。杜麗絲想學(xué)一些簡單的推拿技術(shù)幫丈夫減輕病痛。在朋友的建議下，她參加了上海中醫(yī)藥大學(xué)的一個(gè)國際課程。

無心插柳柳成蔭，在學(xué)習(xí)的過程中，從小就想當(dāng)醫(yī)生的杜麗絲，被中醫(yī)深深迷住了，“我對醫(yī)學(xué)一直感興趣。我想中醫(yī)既融合了中國的歷史，也包含了中國的哲學(xué)和醫(yī)學(xué)。”

1997年，在丈夫的支持下，她進(jìn)入上海中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)習(xí)中醫(yī)內(nèi)科。

醫(yī)生的夢想

夢想要照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，必須面臨巨大的挑戰(zhàn)。那個(gè)時(shí)候，杜麗絲的中文水平能夠應(yīng)付日常的生活和交流，而對于那些連中國學(xué)生都感到艱深的醫(yī)古文，對她簡直就像天書。第一學(xué)期的考試她沒有及格。為了克服困難，杜麗絲翻閱了很多字典，也向別人請教過不計(jì)其數(shù)的問題。

“她以前在學(xué)校的時(shí)候，不是特別認(rèn)真的學(xué)生，但在學(xué)習(xí)中醫(yī)的5年里，她每天都看書到很晚?！痹诙披惤z因通宵達(dá)旦的學(xué)習(xí)而困倦時(shí)，艾科讓妻子依偎在自己身上，情之所系，無邊無際的溫柔親愛。

開始的幾年雖苦不堪言，但他們從來不會(huì)因?yàn)槔щy而抱怨對方，更沒有吵架，“這里只有我們兩個(gè)人，我們只有靠自己來改變生活。”而正是這幾年，艾科已經(jīng)把公司的規(guī)模從4個(gè)人，發(fā)展為1500人。

這對德國夫妻既獨(dú)立，又相互支持。杜麗絲還記得，有一次他們倆想家想得快發(fā)瘋了，坐在花臺(tái)邊無言可訴，睫毛間淚水汪汪。正當(dāng)他們把眼淚擦干的時(shí)候，鄰居過來，請他們?nèi)タ救?，然后他們笑著過去。

2003年，杜麗絲本科畢業(yè)，曾在上海幾家公立醫(yī)院實(shí)習(xí)過的她，認(rèn)為醫(yī)院給中醫(yī)的環(huán)境不好，希望擁有自己理想的診所。2004年，艾科給了杜麗絲一筆啟動(dòng)資金，在黃浦區(qū)辦起了“身心佳”中醫(yī)診所。同年，因?yàn)樨愃孤恢С衷谥袊捻?xiàng)目，艾科進(jìn)入了TOM集團(tuán)，擔(dān)任首席運(yùn)營官。雖然工作很忙碌，但他依然給妻子出謀劃策，診所的設(shè)計(jì)風(fēng)格或一個(gè)小擺設(shè)，都是夫妻倆精心裝飾。不僅如此，他們也很少外出應(yīng)酬，盡可能把時(shí)間留給家人。一些TOM集團(tuán)的員工還記得，2006年的“和黃家庭同樂會(huì)”，李嘉誠以及公司所有高層均攜帶家屬到場，唯獨(dú)少了艾科，因?yàn)樗谏虾：退膼廴艘黄鸲冗^屬于他們的時(shí)間。

丈夫是第一個(gè)病人

自從中醫(yī)進(jìn)入夫妻倆的生活，人生的線軸開始伸向美好的前方。艾科成為了第一個(gè)受益者。在上海秋冬交替的季節(jié)，艾科的腸胃不太舒服，他每天都按時(shí)吃杜麗斯給他的中藥。而這在十年前，是完全無法想象的。

2000年的秋天，艾科得了感冒，導(dǎo)致長時(shí)間咳嗽。最初他吃了一點(diǎn)西藥，但沒有得到根治，影響越來越大。

“我拼命咳嗽，不能睡覺。最厲害的時(shí)候，我換另外一個(gè)房間，否則我太太也睡不好。”艾科意識(shí)到問題嚴(yán)重，專門回到德國，去找專家治療?！拔页粤怂幘筒豢人粤?，但是不吃問題又出來了?！?/p>

當(dāng)時(shí)杜麗斯已經(jīng)學(xué)習(xí)中醫(yī)3年，見艾科沒有好轉(zhuǎn)，就準(zhǔn)備學(xué)以致用。她第一次認(rèn)真地對丈夫說：“讓我看看你的舌頭?！卑蒲劬φ０驼０?，忍不住哈哈大笑起來。他不明白為什么要把他的舌頭伸出來，在他的理解中，只有小孩子在別人對他不好的時(shí)候才會(huì)吐舌頭。

盡管艾科不明白，杜麗斯還是根據(jù)他整個(gè)的身體狀態(tài)，開出了中藥。而當(dāng)艾科第一次看到自己的中藥，根本無法想象，“黑黑的，特別難聞，里面是什么東西呢?蟲子、動(dòng)物，還有動(dòng)物的一些什么，Oh，so terrible!”

就這樣，艾科吃了一個(gè)星期中藥，但并沒有感覺到明顯的效果?！斑@個(gè)藥沒用，但又不好說，因?yàn)槭俏姨o我的，OK，還是試試吧?！倍诮酉聛淼囊粋€(gè)星期，這惱人的咳嗽，卻發(fā)生了變化。一個(gè)星期以后，艾科感覺慢慢好起來，他非常驚奇，困擾他兩三年的咳嗽，居然被妻子的中藥在三周內(nèi)治好了。

如今的艾科，只要一不舒服，就會(huì)讓妻子給他看舌象，號脈，儼然成了中醫(yī)藥的頭號粉絲。

現(xiàn)在，杜麗絲已經(jīng)在上海開了兩間診所，也是上海目前為止唯一管理中國傳統(tǒng)醫(yī)療診所的外籍人士。她和艾科都說自己已經(jīng)是“老上?！绷?。